Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -1417,7 +1417,7 @@
     "EnableTonemapping": "啟用色調轉換",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "此 OpenCL 裝置將用於色調轉換。點的左側為平台號碼，右側為此平台上的裝置號碼。預設值為 0.0。需要有 OpenCL 硬體加速功能的 FFmpeg 應用程式。",
     "LabelColorPrimaries": "原色",
-    "MediaInfoColorPrimaries": "三原色",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "原色座標",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "此設定使用去交錯時的刷新頻率，通常稱為 Bob 去交錯。它將影片的幀率加倍，以提供完整的運動效果，就類似在電視上觀看隔行掃描的影片看到的那樣。",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "等待所有串流初始化時可緩衝的最大封包數。如果在 FFmpeg 日誌中仍然遇到 \"Too many packets buffered for output stream\" 錯誤，請嘗試增加此設定值。建議值為 2048。",
     "LabelTonemappingParamHelp": "調整色調轉換演算法。通常將其留空。",
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     "PriorityAboveNormal": "高於正常",
     "LabelProcessPriorityHelp": "將此值設設定得更低或更高將決定 CPU 如何優先處理 FFmpeg 快轉縮圖生成過程與其他程式的關係。如果您在生成快轉縮圖時發現系統運行緩慢，但又不想完全停止生成，請嘗試降低此值以及線程數。",
     "LabelImageInterval": "圖片間隔",
-    "LabelImageIntervalHelp": "每個新的i快轉縮圖之間的時間間隔（毫秒）。",
+    "LabelImageIntervalHelp": "每個新的快轉縮圖之間的時間間隔（毫秒）。",
     "LabelWidthResolutions": "寬度解析度",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "以逗號分隔的列表，列出將生成快轉縮圖的寬度 (以像素為單位)。所有圖片都按照源比例生成，因此 16:9 影片的寬度 320 預覽圖最終約為 320x180。",
     "OptionExtractTrickplayImage": "啟用快抓縮圖擷取",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
     "HeaderDeleteSeries": "刪除系列",
     "Trickplay": "快轉縮圖",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "如果您的硬件支持，請確保在轉碼中啟用“允許 MJPEG 格式編碼”。",
-    "NonBlockingScan": "非同步 - 將預覽圖生成添加到工作隊列，然後返回",
+    "NonBlockingScan": "非阻塞 - 將預覽圖生成添加到工作隊列，然後返回",
     "PriorityNormal": "正常",
     "PriorityBelowNormal": "低於正常",
     "PriorityIdle": "閒時",
@@ -1834,8 +1834,8 @@
     "LabelTrickplayAccel": "啟用硬體解碼",
     "BlockingScan": "同步 - 將預覽圖擷取添加到工作佇列",
     "DeleteEntireSeries": "刪除共計 {0} 集",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒體庫掃描期間匯入視訊時生成快轉縮圖。否則，它們將在快轉縮圖排程工作期間被提取。如果生成設定為非同步，則不會影響庫掃描完成所需的時間。",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "預設行為是非同步，即在生成快轉縮圖之前將媒體添加到庫中。同步將確保在將媒體添加到庫中之前生成快轉縮圖，但會大幅增加掃描所需時間。",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒體庫掃描期間匯入視訊時生成快轉縮圖。否則，它們將在快轉縮圖排程工作期間被提取。如果生成設定為非阻塞，則不會影響庫掃描完成所需的時間。",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "預設行為是非阻塞，即在生成快轉縮圖之前將媒體添加到庫中。同步將確保在將媒體添加到庫中之前生成快轉縮圖，但會大幅增加掃描所需時間。",
     "Lyric": "歌詞",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA 字幕渲染器遇到錯誤。",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS 流中遇到致命錯誤。",