Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -461,7 +461,7 @@
     "OptionAllowContentDownloading": "Permitir transferência e sincronização de conteúdo",
     "OptionAllowLinkSharing": "Permitir partilha nas redes sociais",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestão de gravações de TV em Direto",
-    "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de média",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de multimédia",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nos clientes Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controlo remoto de outros utilizadores",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir controlo remoto de dispositivos compartilhados",
@@ -983,10 +983,10 @@
     "Menu": "Menu",
     "MediaIsBeingConverted": "O conteúdo está a ser convertido para um formato compatível com o dispositivo em que o está a reproduzir.",
     "MediaInfoTimestamp": "Data e Hora",
-    "MediaInfoSampleRate": "Taxa de Amostragem",
+    "MediaInfoSampleRate": "Taxa de amostragem",
     "MediaInfoResolution": "Resolução",
     "MediaInfoProfile": "Perfil",
-    "MediaInfoPixelFormat": "Formato de Píxeis",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Formato dos píxeis",
     "MediaInfoPath": "Caminho",
     "MediaInfoLevel": "Nível",
     "Banner": "Faixa",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "ThumbCard": "Miniatura em forma de cartão",
     "QuickConnect": "Ligação Rápida",
     "PluginFromRepo": "{0} do repositório {1}",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os utilizadores podem descarregar multimédia e armazená-la nos seus dispositivos. Esta não é igual a uma funcionalidade de sincronização. Os arquivos de livros requerem a ativação desta opção para funcionar corretamente.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os utilizadores podem transferir conteúdo multimédia e armazená-lo nos seus dispositivos. Isto não é o mesmo que uma funcionalidade de sincronização. As bibliotecas de livros necessitam de ter esta opção ativada para funcionarem corretamente.",
     "OptionAllowContentDownload": "Permitir transferências de multimédia",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir o Jellyfin a esta gama de portas quando abre conexões UDP. (Padrão é 1024 - 65535). <br/> Nota: Certas funcionalidades requerem portas fixas que podem estar fora desta gama.",
     "LabelUDPPortRange": "Gama de Portas UDP",
@@ -1735,7 +1735,7 @@
     "LogLevel.Information": "Informação",
     "Unknown": "Desconhecido",
     "HeaderEpisodesStatus": "Estado do Episódio",
-    "LabelMediaDetails": "Detalhes multimédia",
+    "LabelMediaDetails": "Detalhes do conteúdo multimédia",
     "LogLevel.Trace": "Vestígio",
     "LogLevel.Error": "Erro",
     "LogLevel.Critical": "Crítico",