Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -95,7 +95,7 @@
     "HeaderActivity": "Activitat",
     "HeaderAddToCollection": "Agregació a una col·lecció",
     "HeaderAddToPlaylist": "Agregació a llista de reproducció",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Afegeix o actualitza la imatge",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Afegiu o actualitzeu la imatge",
     "HeaderAdditionalParts": "Parts addicionals",
     "HeaderApiKey": "Clau API",
     "HeaderApiKeys": "Claus API",
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplica el guany de brillantor al mapatge de tons VPP. El valor recomanat és 16.",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Senyalització DV rpu predeterminada",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Identificador de compatibilitat del senyal DV bl",
-    "Unreleased": "Encara no s'ha estrenat",
+    "Unreleased": "Encara no estrenades",
     "OptionDateShowAdded": "Data d'addició de la sèrie",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Intenta establir la pista d'àudio amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Intenta configurar la pista de subtítols amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
@@ -1744,9 +1744,9 @@
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval de l'estalvi de pantalla de fons",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "El temps en segons entre els diferents fons quan s'utilitza l'estalvi de pantalla de fons.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "No hi ha grups disponibles",
-    "GridView": "Vista de graella",
+    "GridView": "Disposició en graella",
     "BackdropScreensaver": "Estalvis de pantalla de fons",
-    "ListView": "Vista de llista",
+    "ListView": "Disposició en llista",
     "LogLevel.Critical": "Crític",
     "LogLevel.Information": "Informació",
     "LogLevel.Debug": "Depuració",