Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -252,8 +252,8 @@
     "LibraryAccessHelp": "Pasirinkite medijos aplankus, kuriuos norite dalintis su šiuo vartotoju. Administratoriai galės redaguoti visus aplankus per metaduomenų valdymą.",
     "Live": "Tiesiogiai",
     "LiveBroadcasts": "Tiesioginėms transliacijoms",
-    "MarkPlayed": "Žymėti rodytu",
-    "MarkUnplayed": "Žymėti nerodytu",
+    "MarkPlayed": "Pažymėti kaip peržiūrėtą",
+    "MarkUnplayed": "Pažymėti kaip neperžiūrėtą",
     "MaxParentalRatingHelp": "Aukštesnio reitingo turinys bus slepiamas nuo šio vartotojo.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ar tikrai norite ištrinti šį subtitrų failą?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Ar tikrai norite atšaukti šį įrašą?",
@@ -843,7 +843,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "MusicVideos": "Muzikiniai vaizdo įrašai",
     "TagsValue": "Žymės: {0}",
-    "AddToFavorites": "Įtraukti į mėgstamiausius",
+    "AddToFavorites": "Pridėti į mėgstamiausius",
     "TabDashboard": "Prietaisų skydelis",
     "Video": "Vaizdo įrašas",
     "TypeOptionPluralVideo": "Vaizdo įrašai",
@@ -958,5 +958,19 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Ši versija jau įdiegta.",
     "MediaInfoPath": "Kelias",
     "Menu": "Meniu",
-    "MediaInfoSampleRate": "Garso pavyzdžio sparta"
+    "MediaInfoSampleRate": "Garso pavyzdžio sparta",
+    "RecommendationDirectedBy": "Režisavo {0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Nes jūs žiūrėjote {0}",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Nes jums patinka {0}",
+    "Yes": "Taip",
+    "LabelPlaybackInfo": "Atkūrimo informacija",
+    "LabelAudioInfo": "Garso įrašo informacija",
+    "LabelVideoInfo": "Vaizdo įrašo informacija",
+    "RecommendationStarring": "Vaidina {0}",
+    "Profile": "Profilis",
+    "ViewPlaybackInfo": "Žiūrėti atkūrimo informaciją",
+    "ViewAlbumArtist": "Žiūrėti albumo atlikėją",
+    "Yesterday": "Vakar",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Originali medijos informacija",
+    "MoreMediaInfo": "Medijos informacija"
 }