Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Брисањем ових ставки избрисаћете их и из система и из ваше библиотеке медија. Јесте ли сигурни да желите да наставите?",
     "ConfirmDeleteItem": "Брисањем ове ставке избрисаћете је и из система и из ваше библиотеке медија. Јесте ли сигурни да желите да наставите?",
     "ConfirmDeleteImage": "Обришите слику?",
-    "ConfigureDateAdded": "Конфигуришите како се датум додавања одређује на контролној табли > Библиотеке > НФО подешаванја",
+    "ConfigureDateAdded": "Подесите како се датум додавања одређује на Командна табла > Библиотеке > Приказ",
     "Composer": "Композитор",
     "CommunityRating": "Рејтинг заједнице",
     "ColorTransfer": "Промена боја",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "ButtonRename": "Преименуј",
     "ButtonRemove": "Уклони",
     "ButtonRefreshGuideData": "Освежи податке водича",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Водич за брзи почетак",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Водич за почетна подешавања",
     "ButtonPreviousTrack": "Претходна нумера",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Уредите профил корисника, слику и личне поставке.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Одређује да ли сервер треба да кодира титлове. Избегавање тога увелико ће побољшати перформансе. Изаберите Аутоматски да бисте снимили формате засноване на слици (VobSub, PGS, SUB, IDX) и одређене ASS или SSA титлове.",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "LabelAccessStart": "Време почетка",
     "LabelAccessEnd": "Време завршетка",
     "LabelAccessDay": "Дан у недељи",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прекинуто искључивањем сервера)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Прекинуто искључивањем сервера",
     "Label3DFormat": "3Д формат",
     "KnownProxiesHelp": "Листа ИП адреса или имена хостова одвојених зарезом познатих проксија који се користе приликом повезивања са вашом Jellyfin инстанцом. Ово је потребно за правилну употребу заглавља X-Forwarded-For. Захтева поновно покретање система након чувања.",
     "Kids": "Деца",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "LabelMetadataPathHelp": "Наведите прилагођену локацију за преузета уметничка дела и метаподатке.",
     "LabelMetadataPath": "Путања метаподатака",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пожељни језик за преузимање",
-    "AspectRatioCover": "Омот",
+    "AspectRatioCover": "Увећање",
     "Yesterday": "Јуче",
     "Yes": "Да",
     "Writers": "Писци",
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Мапирање тонова може се фино подесити. Ако нисте упознати са овим опцијама, само задржите подразумевану вредност. Препоручена вредност је Hable.",
     "ThumbCard": "Картица сличице",
     "Thumb": "Сличица",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Овај чаробњак ће вам помоћи да вас води кроз поступак подешавања. За почетак одаберите жељени језик.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Овај чаробњак ће вам помоћи да вас води кроз поступак подешавања. За почетак, унесите назив сервера и одаберите жељени језик.",
     "ThemeVideos": "Тематски видео снимци",
     "ThemeSongs": "Тематске песме",
     "TabStreaming": "Стреаминг",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "RemuxHelp2": "Ремукс користи врло мало процесорске снаге са потпуно без губитка квалитета медија.",
     "RemuxHelp1": "Медији су у некомпатибилном контејнеру датотека (MKV, AVI, WMV, итд.), Али и видео и аудио ток су компатибилни са уређајем. Пре слања на уређај, медији ће се у ходу препаковати без губитака.",
     "Remuxing": "Ремуксовање",
-    "AspectRatioFill": "Попуни",
+    "AspectRatioFill": "Растегни",
     "EnableFallbackFontHelp": "Омогућите прилагођене алтернативне фонтове. Ово може избећи проблем са нетачним приказивањем титлова.",
     "EnableFallbackFont": "Омогућите резервне фонтове",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ове фонтове користе неки клијенти за приказ титлова. Молимо вас да се проверите документацију за више информација.",
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     "LabelDropLyricsHere": "Превуците текст песме овде или кликните да изаберете датотеке.",
     "LabelDuration": "Трајање",
     "LabelDummyChapterDuration": "Интервал",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал између фиктивних поглавља. Поставите на 0 да онемогућите генерисање фиктивних поглавља. Промена овог подешавања неће имати утицаја на постојећа фиктивна поглавља.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Број секунди између фиктивних поглавља. Поставите на 0 да онемогућите генерисање фиктивних поглавља. Промена овог подешавања неће имати утицаја на постојећа фиктивна поглавља.",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Преферирајте нативне DXVA или VA-API хардверске декодере операционог система",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Тренутно је доступно само за QSV, VA-API, VideoToolbox и RKMPP, ова опција нема ефекта на друге методе хардверске акцелерације.",
     "Alternate": "Алтернативно",
@@ -1762,9 +1762,9 @@
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Клијенти могу нормализовати репродукцију звука како би постигли исту гласност између нумера. Ово ће продужити време скенирања библиотеке и захтевати више ресурса.",
     "LabelNoChangelog": "Није обезбеђен списак промена за ову верзију.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Извлачи само кључне кадрове за значајно бржу обраду са мање прецизним временским означавањем. Ако конфигурисани хардверски декодер не подржава овај режим, користиће се софтверски декодер.",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Примени појачање контраста у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Примени појачање контраста у VPP тонском мапирању. Препоручена вредност је 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Појачање контраста у VPP тонском мапирању",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Примени појачање осветљености у VPP тонском мапирању. Препоручене и подразумеване вредности су 16 и 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Примени појачање осветљености у VPP тонском мапирању. Препоручена вредност је 16.",
     "MediaSegmentAction.None": "Ништа",
     "LabelRepository": "Репозиторијум",
     "LogoScreensaver": "Чувар екрана са логотипом",
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     "LabelEncodingFormatOptions": "Опције формата кодирања",
     "EncodingFormatHelp": "Изаберите видео кодирање у које Jellyfin треба да транскодује. Jellyfin ће користити софтверско кодирање када хардверска акцелерација за изабрани формат није доступна. Кодирање у H264 ће увек бити омогућено.",
     "Featurette": "Кратки прилог",
-    "EnableSplashScreen": "Омогући почетни екран",
+    "EnableSplashScreen": "Омогући слику на почетном екрану",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Тип распона видеа",
     "Unknown": "Непознато",
     "TonemappingModeHelp": "Изаберите режим тонског мапирања. Ако приметите прегорења истакнутих делова, покушајте да прелазите на RGB режим.",
@@ -1823,7 +1823,7 @@
     "NonBlockingScan": "Неблокирајуће - ставља генерисање у ред и затим наставља",
     "BlockingScan": "Блокирајуће - ставља генерисање у ред и паузира скенирање док се не заврши",
     "PriorityAboveNormal": "Изнад нормалног",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Постављање ове вредности ниже или више одредиће како CPU приоритизује процес генерисања ffmpeg trickplay у односу на друге процесе. Ако приметите успоравање током генерисања trickplay слика, али не желите потпуно да зауставите њихову генерацију, покушајте да смањите ову вредност као и број ниша.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Постављање ове вредности ниже или више одредиће како CPU приоритизује процес генерисања у односу на друге процесе. Ако приметите успоравање током генерисања слика, али не желите потпуно да зауставите њихову генерацију, покушајте да смањите ову вредност као и број ниша.",
     "LabelProcessPriority": "Приоритет процеса",
     "PriorityIdle": "Неактивно",
     "LabelImageInterval": "Интервал слика",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     "MediaSegmentType.Commercial": "Комерцијални",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Прескочи {0}",
     "TextSent": "Текст послат.",
-    "LabelTrackGain": "Појачање нумере",
+    "LabelTrackGain": "Појачање",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Омогући хардверски акцелерасано MJPEG кодирање",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Појачање осветљености у VPP тонском мапирању",
     "PriorityNormal": "Нормално",
@@ -1956,5 +1956,64 @@
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Репродукција није успела због грешке на серверу.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Овај медиј тренутно не може бити репродукован због ограничења брзине.",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Дошло је до критичне грешке у HLS стриму.",
-    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Преферирај уграђене наслове уместо назива фајлова за додатке"
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Преферирај уграђене наслове уместо назива фајлова за додатке",
+    "DeleteCustomImage": "Обриши прилагођену слику",
+    "CopyLogSuccess": "Садржај дневника је успешно ископиран.",
+    "CustomSplashScreenSize": "Прилагођене слике треба да имају однос страница 16:9 са најмањом величином од 1920x1080 тачака.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Направи и врати целокупно стање сервера, укључујући базу података, податке о медијима, титлове и сличице за визуелно премотавање.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Серије у колекцији биће приказане као једна груписана ставка у листи серија.",
+    "SettingsPageLoadError": "Није успело учитавање странице са подешавањима",
+    "UploadCustomImage": "Отпреми прилагођену слику",
+    "ViewSettings": "Подешавања погледа",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Покушај поново са глобалном претрагом",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Нема корене фасцикле",
+    "StorageType.Ram": "Радна меморија",
+    "StorageType.Unknown": "Непознато",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Није успело учитавање складишта",
+    "Retry": "Покушај поново",
+    "LabelImageCache": "Кеш слика",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Покушај да поставиш траку звука приближно претходном видеу.",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Сачувај метаподатке о добављачу EPG листе поред медија.",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Број токова премашује ограничење",
+    "ShowParentImages": "Прикажи слике серије",
+    "HeaderPageNotFound": "Страница није пронађена",
+    "SaveRecordingImages": "Сачувај слике EPG снимака",
+    "LabelAvailable": "Доступно",
+    "LabelBundled": "Запаковано",
+    "LabelDatabase": "База података",
+    "LabelDevice": "Уређај",
+    "SaveRecordingNFO": "Сачувај метаподатке о EPG снимцима у NFO фајл",
+    "TranscodingLoadError": "Није успело учитавање подешавања транскодовања",
+    "ViewAllPlugins": "Погледај све прикључке",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Време (у милисекундама) између сличица.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Групиши серије у колекције",
+    "SearchResultsEmpty": "Нажалост, ништа није пронађено за \"{0}\"",
+    "SearchForLyrics": "Тражи стихове",
+    "StorageType.Fixed": "Непромењиво",
+    "StorageType.Network": "Мрежа",
+    "StorageType.Removable": "Уклоњиво",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ово складиште?",
+    "DisplayLoadError": "Догодила се грешка приликом учитавања подешавања за приказ.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Сачувај сличице од добављача EPG листа поред медија.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Овај режим ће аутоматски прећи са изворног на нови начин промене изгледа титлова на основу врсте вашег уређаја.",
+    "Custom": "Прилагођено",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Промењени изглед титлова ће радити на већини уређаја, али ће за нијансу умањити перформансе.",
+    "ImageUploadFailed": "Отпремање слике није успело",
+    "DeleteServerConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај сервер?",
+    "DownloadManager": "Преузимања",
+    "Success": "Успех",
+    "HeaderBackups": "Резервне копије",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Обрисати складиште?",
+    "HeaderServerUnavailable": "Сервер није доступан",
+    "ButtonLearnMore": "Сазнај више",
+    "Create": "Направи",
+    "HeaderUpdateRequired": "Неопходно је ажурирање",
+    "BackupsPageLoadError": "Није успело учитавње странице са резервним копијама",
+    "ButtonCreateBackup": "Направи резервну копију",
+    "ConnectAnyway": "Ипак се повежи",
+    "HeaderServerMismatch": "Сервер се не поклапа",
+    "ImageDeleteFailed": "Није успело брисање слике",
+    "ImageUploadCancelled": "Отпремање слике је отказано",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Нема резервних копија"
 }