Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -200,7 +200,7 @@
     "EveryNDays": "Каждые {0} дней",
     "ExitFullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
     "ExtraLarge": "Самый крупный",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение изображений разделов позволит клиентам отображать графическое меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, ресурсозатратным, и потреблять несколько гигабайт пространства. Запускается при обнаружении видеофайлов, а также как еженочная задача. Расписание можно изменить в настройках Задач по расписанию. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение изображений разделов позволит клиентам отображать графическое меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, ресурсозатратным и потреблять несколько гигабайт пространства. Запускается при обнаружении видеофайлов, а также как еженочная задача. Расписание можно изменить в настройках Задач по расписанию. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
     "Extras": "Допматериалы",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли найти FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
     "FastForward": "Перемотать вперед",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Макс. высота значка",
     "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Подстрока без учёта регистра, либо регулярное выражение.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Включить и отсортировать предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
     "LabelImageType": "Тип изображения",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничиваться каналами обозначенными как избранное",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Включить внутрисетевой вход со своим простым PIN-кодом",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "LabelMessageText": "Текст сообщения",
     "LabelMessageTitle": "Заголовок сообщения",
     "LabelMetadata": "Метаданные",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Выбор языка загружаемого",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Предпочитаемый язык для загрузки",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики метаданных в порядке приоритета. Загрузчики с низким приоритетом будут использоваться только для заполнения недостающей информации.",
     "LabelMetadataPath": "Метаданные",
     "LabelMetadataPathHelp": "Укажите произвольное расположение для загружаемых иллюстраций и метаданных.",
@@ -664,7 +664,7 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательное ограничение потоковой скорости для любых сетевых устройств. Полезно для предотвращения запроса устройствами большей скорости, чем способно пропустить интернет-соединение. Возможен прирост загрузки процессора на сервере, чтобы динамически перекодировать видео для понижения потоковой скорости.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Длительность",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сохранять иллюстрации внутри медиапапок",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "При сохранении иллюстраций внутри медиапапок, те помещаются в месте, где их можно легко править.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Сохранение иллюстраций внутри медиапапок позволит легко их редактировать.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последний запуск был {0}, занял {1}.",
     "LabelScreensaver": "Экранная заставка",
     "LabelSeasonNumber": "Номер сезона",
@@ -986,8 +986,8 @@
     "PleaseRestartServerName": "Перезапустите Jellyfin на {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Выберите хотя бы два элемента.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагин установлен успешно. Чтобы изменения вступили в силу, будет необходимо перезапустить сервер.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Предпочитать внедрённые названия, чем имена файлов",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Определить отображаемое название, используемое при недоступности метаданных в Интернете или локальных метаданных .",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Предпочитать встроенные названия, а не имена файлов",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Определяет отображаемое название, используемое при недоступности метаданных локально/в Интернете.",
     "Premiere": "Премьера",
     "Premieres": "Премьеры",
     "Previous": "Предыдущее",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     "ServerUpdateNeeded": "Данный сервер нуждается в обновлении. Чтобы загрузить новую версию, посетите {0}",
     "Settings": "Параметры",
     "SettingsSaved": "Параметры сохранены.",
-    "SettingsWarning": "Изменение данных значений может привести к нестабильности или сбоям возможности подключения. Если вы испытываете любые проблемы, мы рекомендуем изменить их обратно к стандартным.",
+    "SettingsWarning": "Изменение данных значений может привести к нестабильности или невозможности подключения. Если вы испытываете любые проблемы, мы рекомендуем вернуться к стандартным значениям.",
     "Share": "Поделиться",
     "ShowAdvancedSettings": "Показать расширенные параметры",
     "ShowIndicatorsFor": "Показывать метки для",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Если возможно, использовать информацию об эпизоде из встроенных метаданных.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "При возможности использовать информацию об эпизоде из встроенных метаданных.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задать количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное устранение гребёнки с поддержкой аппаратного ускорения включено, оно будет использоваться вместо этого параметра.",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функцию.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Задать максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах FFmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить значение, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах FFmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонмаппинга. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Применить понижение насыщенности для светлых участков, яркость которых превышает этот уровень. Рекомендуемое значение 0 (отключить).",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Переопределить пиковую яркость из метаданных этим значением. По умолчанию равно 100 (1000nit).",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Разрешить рисунок",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ничего не разрешать",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Разрешить все",
-    "AllowEmbeddedSubtitles": "Отключает различные типы встроенных субтитров",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Отключить различные типы встроенных субтитров",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Отключает субтитры, упакованные в медиаконтейнеры. Требуется полное обновление медиатеки.",
     "ShowParentImages": "Показывать рисунки сериала",
     "NextUpRewatching": "Пересматривание",
@@ -1834,7 +1834,7 @@
     "LabelImageIntervalHelp": "Интервал времени (мс) между каждым новым изображением trickplay.",
     "LabelTileHeightHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении Y.",
     "EnableLibrary": "Активировать библиотеку",
-    "EnableLibraryHelp": "Деактивация библиотеки скроет ее от просмотра всеми пользователями.",
+    "EnableLibraryHelp": "Отключение библиотеки скроет ее от просмотра всеми пользователями.",
     "Trickplay": "Trickplay",
     "LabelScanBehavior": "Поведение при сканировании",
     "LabelScanBehaviorHelp": "По умолчанию используется режим без блокировки, при котором носители будут добавлены в библиотеку до завершения создания trickplay. Блокировка гарантирует, что файлы trickplay будут созданы до добавления носителей в библиотеку, но значительно увеличит время сканирования.",
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Произошла ошибка при рендеринге субтитров ASS/SSA.",
     "LabelTrickplayThreads": "Количество потоков FFmpeg",
     "LabelJpegQuality": "Качество JPEG",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Генерировать изображения trickplay пока импортируется видео при сканирования библиотеки. Иначе, они их создания будет отложено. Если указана асинхронная генерация, это не будет занимать время сканирования библиотеки.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Генерировать изображения trickplay при импорте видео во время сканирования библиотеки. Иначе, изображения будут сгенерированы запланированной задачей. Асинхронная генерация не будет влиять на время сканирования библиотеки.",
     "BlockingScan": "Блокирующее - ставит генерацию в очередь и ждёт завершения сканирования",
     "Lyric": "Текст песни",
     "PriorityIdle": "Низкий",
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     "LabelQscaleHelp": "Уровень качества изображения, генерируемого ffmpeg. 2 - максимальное качество, 31 - лучшая производительность.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Количество потоков для ffmpeg (-threads).",
     "OptionExtractTrickplayImage": "Включить извлечение изображений trickplay",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Изображения trickplay похожи на изображения частей, только охватывают всё видео и отображаются как предварительный просмотр при проигрывании видео.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Изображения trickplay похожи на изображения частей, только охватывают всё видео и отображаются для предпросмотра при перемотке видео.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Генерировать изображения trickplay во время сканирования библиотеки",
     "PriorityHigh": "Высокий",
     "PriorityNormal": "Нормальный",
@@ -1939,7 +1939,7 @@
     "HeaderAudioAdvanced": "Дополнительно об аудио",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Символы, которые должны использоваться как разделители для тегов.",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Максимальная резервная потоковая скорость (Мбит/с)",
-    "LyricDownloadersHelp": "Включите и отсортируйте по приоритету загрузчики субтитров.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Включите и отсортируйте по приоритету загрузчики текстов.",
     "MediaInfoRotation": "Ротация",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Определить, следует ли клиенту отображать субтитры PGS вместо использования встроенных субтитров. Это может избежать серверного транскодирования в обмен на улучшение производительности клиента.",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Тэг видео кодека не поддерживается",