Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους. Η αποφυγή του θα βελτιώσει σημαντικά την απόδοση. Επιλέξτε Αυτόματο για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VobSub, PGS, SUB, IDX, κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη εναύσματος",
     "ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
     "ButtonAddUser": "Προσθήκη χρήστη",
     "ButtonArrowLeft": "Αριστερά",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Μέγιστο μέγεθος ουράς πολυπλεξίας",
     "LabelKnownProxies": "Γνωστά proxies",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Αντιγράψτε το extrafanart στο πεδίο extrathumbs",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ορίστε τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται σε μια σελίδα βιβλιοθήκης. Ορίστε στο 0 για να απενεργοποιήσετε τη σελιδοποίηση.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ορίστε τον αριθμό των στοιχείων που θα εμφανίζονται σε μια σελίδα βιβλιοθήκης. Ο ορισμός τιμής 0 θα απενεργοποιήσει την σελιδοποίηση. Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ο ορισμός αυτής της τιμής σε 0 ή σε οποιαδήποτε τιμή μεγαλύτερη από 100 ενδέχεται να οδηγήσει σε σφάλματα και μειωμένη απόδοση.",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης μεταδεδομένων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας. Τα προγράμματα λήψης χαμηλότερης προτεραιότητας θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τη συμπλήρωση πληροφοριών που λείπουν.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ημερών που μια σειρά θα πρέπει να παραμείνει στη λίστα \"Επόμενα\" χωρίς να την παρακολουθήσετε.",
     "LabelIconMaxResHelp": "Μέγιστη ανάλυση εικονιδίων που εκτίθενται μέσω της ιδιότητας 'upnp:icon'.",
@@ -2059,5 +2059,7 @@
     "PriorityBelowNormal": "Κάτω από το κανονικό",
     "HeaderServerMismatch": "Αναντιστοιχία server",
     "MessageServerMismatch": "Ο server στον οποίο συνδέεστε δεν είναι ο ίδιος server στον οποίο συνδεθήκατε προηγουμένως σε αυτήν τη διεύθυνση. Εάν αυτό είναι αναμενόμενο, επιλέξτε \"Σύνδεση ούτως ή άλλως\". Διαφορετικά, η σύνδεσή σας ή ο server ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί.",
-    "LabelTileWidth": "Πλάτος πλακιδίου"
+    "LabelTileWidth": "Πλάτος πλακιδίου",
+    "ButtonAddProvider": "Προσθήκη παρόχου",
+    "ButtonAddTunerDevice": "Προσθήκη συσκευής δέκτη"
 }