Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -257,7 +257,7 @@
     "MaxParentalRatingHelp": "Aukštesnio reitingo turinys bus nerodomas šiam naudotojui.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ar tikrai norite ištrinti šį subtitrų failą?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Ar tikrai norite atšaukti šį įrašą?",
-    "MessageDownloadQueued": "Siuntimas užsakytas.",
+    "MessageDownloadQueued": "Atsisiuntimas įrašytas į eilę.",
     "MessageItemSaved": "Elementas išsaugotas.",
     "MessageItemsAdded": "Elementai pridėti.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Palikite tuščią kad paveldėtų nustatymus nuo tėviško elemento arba globalias standartines reikšmes.",
@@ -266,15 +266,15 @@
     "MinutesAfter": "min. po",
     "MinutesBefore": "min. prieš",
     "Monday": "Pirmadienis",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Vėliau galėsite pridėti daugiau vartotojų Skydelyje.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Vėliau galėsite pridėti daugiau vartotojų Valdymo skydelyje.",
     "MoveLeft": "Perkelti kairėn",
     "MoveRight": "Perkelti dešinėn",
     "Movies": "Filmai",
     "MySubtitles": "Mano subtitrai",
-    "Name": "Vardas",
+    "Name": "Pavadinimas",
     "NewCollection": "Nauja kolekcija",
-    "NewCollectionHelp": "Kolekcijos leidžia grupuoti filmus ir kitą bibliotekos turinį.",
-    "NewCollectionNameExample": "Pavyzdys: Star Wars kolekcija",
+    "NewCollectionHelp": "Rinkiniai leidžia grupuoti filmus ir kitą bibliotekos turinį.",
+    "NewCollectionNameExample": "Pavyzdys: Star Wars (rinkinys)",
     "NewEpisodes": "Naujoms serijoms",
     "NewEpisodesOnly": "Tik naujas serijas",
     "News": "Naujienos",
@@ -290,24 +290,24 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Leisti nuotoliniu būdu kontroliuoti kitus vartotojus",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Leisti nuotoliniu būdu valdyti bendrus įrenginius",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dlna įrenginiai yra laikomi bendrais kol vartotojas nepradeda jų kontroliuoti.",
-    "OptionAllowUserToManageServer": "Leisti šiam vartotojui valdyti serverį",
+    "OptionAllowUserToManageServer": "Leisti šiam naudotojui valdyti serverį",
     "OptionCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
     "OptionCriticRating": "Kritikų vertinimas",
     "OptionCustomUsers": "Kita",
     "OptionDaily": "Kasdienis",
     "OptionDateAdded": "Pridėjimo data",
     "OptionDatePlayed": "Žiūrėjimo data",
-    "OptionDisableUser": "Išjungti šį vartotoją",
-    "OptionDisableUserHelp": "Išjungus serveris neleis prisijungti šiam vartotojui. Esami prisijungimai bus nutraukti.",
+    "OptionDisableUser": "Išjungti šį naudotoją",
+    "OptionDisableUserHelp": "Serveris neleis jokių prisijungimų iš šio naudotojo. Esami ryšiai bus staiga nutraukti.",
     "OptionDislikes": "Nepatinka",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Leisti prieigą iš visų įrenginių",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Leisti prieigą prie visų kanalų",
-    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Leisti prieigą prie visų bibliotekos",
+    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Leisti prieigą prie visų bibliotekų",
     "OptionHasThemeSong": "Teminė daina",
     "OptionHasThemeVideo": "Teminis vaizdo įrašas",
     "OptionHideUser": "Paslėpti šį vartotoją iš prisijungimo ekrano",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Naudinga privačioms ar slaptoms administratorių paskyroms. Vartotojui reikės rankiniu būdu įvesti vartotoją vardą ir slaptažodį.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Naudinga privačioms ar slaptoms administratorių paskyroms. Naudotojui reikės rankiniu būdu įvesti vartotoją vardą ir slaptažodį.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruot transkodavimo baitų ruožo užklausas",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Įjungus šios užklausos bus vykdomos išskyrus baitų ruožą.",
     "OptionImdbRating": "IMDb vertinimas",
@@ -321,9 +321,9 @@
     "OptionPremiereDate": "Premjeros data",
     "OptionReleaseDate": "Išleidimo data",
     "OptionResumable": "Pratęsiamas",
-    "OptionSpecialEpisode": "Ypatingos",
+    "OptionSpecialEpisode": "Ypatingi",
     "OptionTrackName": "Dainos pavadinimas",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb vertinimas",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB vertinimas",
     "OptionUnairedEpisode": "Nerodytos serijos",
     "OptionWakeFromSleep": "Žadinti iš miego",
     "OptionWeekly": "Savaitinis",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jei nepažymėta, visi nuotoliniai prisijungimai bus blokuojami.",
     "Banner": "Reklamjuostė",
     "HeaderDeleteDevice": "Ištrinti prietaisą",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Peržiūrėti įskiepių katalogą.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Naršykite mūsų įskiepių katalogą ir peržiūrėkite turimus įskiepius.",
     "EnableCinemaMode": "Kino režimas",
     "EnableDisplayMirroring": "Ekrano dubliavimas",
     "CopyStreamURL": "Kopijuoti srauto nuorodą",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "ColorTransfer": "Spalvų perteikimas",
     "HeaderDownloadSync": "Atsisiųsti ir sinchronizuoti",
     "HeaderExternalIds": "Išoriniai ID",
-    "OptionDateAddedFileTime": "Naudoji failo sukūrimo datą",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Naudoti failo sukūrimo datą",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nuotolinės prieigos nustatymai",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Patvirtinti vartotojo ištrynimą",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Panaikinti API raktą",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Ši versija jau įdiegta.",
     "MediaInfoPath": "Kelias",
     "Menu": "Meniu",
-    "MediaInfoSampleRate": "Garso pavyzdžio sparta",
+    "MediaInfoSampleRate": "Diskretizavimo dažnis",
     "RecommendationDirectedBy": "Režisavo {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Nes jūs žiūrėjote {0}",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Nes jums patinka {0}",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Rūšiuokite epizodus pagal transliavimo datą, DVD tvarką arba absoliučią numeraciją.",
     "TV": "TV",
     "ValueSeconds": "{0} sekundės",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Iš naujo nustatyti šių naudotojų slaptažodžiai. Dabar jie gali prisijungti naudodami \"Easy PIN\" kodus, kurie buvo naudojami iš naujo nustatant slaptažodžius.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Iš naujo nustatyti šių naudotojų slaptažodžiai. Dabar jie gali prisijungti naudodami PIN kodus, kurie buvo naudojami iš naujo nustatant slaptažodžius.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Pasirinkite slaptažodžio nustatymo iš naujo teikėją, kuris bus naudojamas, kai šis vartotojas paprašys iš naujo nustatyti slaptažodį.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Įgalinti prisijungimą tinkle naudojant mano \"Easy PIN\" kodą",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Naudokite \"Easy PIN\" kodą, norėdami prisijungti iš vietiniame tinkle esančių klientų. Jūsų įprasto slaptažodžio reikės tik būnant ne namuose. Jei PIN kodas paliekamas tuščias, jums nereikės slaptažodžio namų tinkle.",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "GoogleCastUnsupported": "\"Google Cast\" nepalaikoma",
     "LabelEnableIP6": "Įjungti IPv6",
     "EnableQuickConnect": "Įjungti greitąjį prisijungimą šiame serveryje",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite pertempimo panaikinimo metodą, kuris bus naudojamas programiškai perkoduojant pertemptą turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį pervertimo panaikinimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis pervertimo panaikinimas.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodą, kuris bus naudojamas programiškai perkoduojant šakotąjį (interlace) turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį šakotojo vaizdo išlyginimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis šakotojo vaizdo išlyginimas.",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix algoritmas",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinis ekrano skyrius {0}",
     "Experimental": "Eksperimentinis",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     "LabelDateAddedBehavior": "Pridėta naujo turinio elgsena",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jei yra metaduomenų reikšmė, ji visada bus naudojama prieš bet kurią iš šių parinkčių.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Nustatykite, kuri naudotojo biblioteka turėtų būti rodoma prijungtuose įrenginiuose. Tai galima pakeisti kiekvienam įrenginiui naudojant profilius.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Pertempimo panaikinimo metodas",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodas",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Garso stiprinimas mažinant kanalų skaičių. Jei reikšmė lygi vienetui, bus išsaugotas originalus garsumas.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotekos puslapio dydis",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Išsaugoti atvaizdų nuorodas NFO failuose",
@@ -1488,5 +1488,199 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimali delsa",
     "LabelTag": "Žyma",
     "LabelTextBackgroundColor": "Teksto fono spalva",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonų atvaizdavimo pikas"
+    "LabelTonemappingPeak": "Tonų atvaizdavimo pikas",
+    "MetadataNfoLoadError": "Nepavyko įkelti metaduomenų NFO nustatymų",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Įgalinkite pageidaujamus medijos segmentų paslaugų teikėjus ir išdėstykite juos pagal svarbą.",
+    "Played": "Buvo paleista",
+    "MessageServerMismatch": "Serveris, prie kurio jungiatės, nėra tas pats serveris, prie kurio anksčiau jungėtės šiuo adresu. Jei to tikimasi, pasirinkite \"Connect Anyway\". Priešingu atveju gali būti pažeistas jūsų ryšys arba serveris.",
+    "MediaInfoRotation": "Pasukimas",
+    "MoveToBottom": "Perkelti į apačią",
+    "PluginsLoadError": "Įkeliant įskiepius įvyko klaida.",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Šakotasis (interlaced) vaizdo įrašas nepalaikomas",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Garso diskretizavimo dažnis nepalaikomas",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Šios medijos atkurti neleidžiama.",
+    "MusicVideo": "Muzikinis vaizdo įrašas",
+    "PluginLoadConfigError": "Gaunant įskiepio konfigūracijos puslapius įvyko klaida.",
+    "Other": "Kita",
+    "MessageBackupInProgress": "Kuriama atsarginė kopija",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "„Arch Linux“, „CentOS“, „Debian“, „Fedora“, „openSUSE“ arba ‚Ubuntu‘ operacinėse sistemose „Linux“ privalote suteikti paslaugos naudotojui bent skaitymo prieigą prie saugojimo vietų.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Įgalinti kai kuriuos metaduomenų teikėjus traukti žanrus iš interneto.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: ruošiatės atkurti ankstesnę atsarginę kopiją. Šio proceso metu jūsų serveris bus nenaudojamas, o visi nauji duomenys, sukurti po atsarginės kopijos sukūrimo, bus prarasti.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Vykdomas atkūrimas",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Iš jūsų bibliotekos bus pašalintos šios medijos vietos",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaduomenų nustatymų keitimas turės įtakos naujam pridėtam turiniui. Jei norite atnaujinti esamą turinį, atidarykite išsamios informacijos ekraną ir spustelėkite mygtuką „Atnaujinti“ arba atlikite masinį atnaujinimą naudodami „Metaduomenų tvarkyklę“.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Naudotojai gali atsisiųsti mediją ir laikyti ją savo įrenginiuose. Tai nėra tas pats, kas sinchronizavimo funkcija. Kad knygų bibliotekos veiktų tinkamai, reikia, kad ši funkcija būtų įjungta.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Atsisiųskite tik tuos subtitrus, kurie puikiai atitinka vaizdo įrašų failus",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Nulinė reikšmė reiškia, kad įprastiems naudotojams paveldimi trys bandymai, o administratoriams - penki. Nustačius šią reikšmę -1, funkcija bus išjungta.",
+    "OriginalAirDate": "Pradinė transliacijos data",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Administratoriaus paskyroms reikalingas slaptažodis.",
+    "MusicAlbum": "Muzikos albumas",
+    "OnApplicationStartup": "Programos paleidimo metu",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nepavyksta rasti tinkamo medijos šaltinio, kurį būtų galima atkurti.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Keičiant įrašų aplanką, esami įrašai nebus perkelti iš senosios vietos į naująją. Jei reikia, turėsite juos perkelti rankiniu būdu.",
+    "PlaylistPublic": "Suteikti viešą prieigą",
+    "MediaInfoTimestamp": "Laiko žyma",
+    "MediaSegmentAction.None": "Nieko",
+    "MessageCancelTimerError": "Atšaukiant laikmatį įvyko klaida",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Rinkiniai leidžia mėgautis asmeninėmis filmų, serialų ir albumų grupėmis. Spustelėkite mygtuką „+“ ir pradėkite kurti rinkinius.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Būtinas leidimas atkurti.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grupių nėra. Pirmiausia pradėkite ką nors leisti.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Šiuo metu neturite teisės prisijungti prie serverio. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į serverio administratorių.",
+    "MoviesAndShows": "Filmai ir laidos",
+    "Native": "Vietinė",
+    "NextUp": "Toliau",
+    "Normal": "Įprasta",
+    "NumLocationsValue": "{0} aplankai",
+    "PasswordSaved": "Slaptažodis išsaugotas.",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Epizodo pridėjimo data",
+    "OptionDateShowAdded": "Pridėta rodymo data",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Įgalinti išorinį turinį pasiūlymuose",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Į siūlomą turinį galima įtraukti interneto anonsus ir tiesiogines televizijos programas.",
+    "OptionRandom": "Atsitiktinis",
+    "OptionWeekdays": "Darbo dienomis",
+    "OptionWeekends": "Savaitgaliais",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Klaida kuriant grojaraštį",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Į šią biblioteką pridėkite bent vieną aplanką, spustelėję mygtuką „+“ skyriuje „Aplankai“.",
+    "None": "Nėra",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} talpinama į buferį…",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aktyvių grotuvų nerasta. „SyncPlay“ buvo išjungta.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl lemtingos grotuvo klaidos.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Jei naudojate BSD, gali tekti nustatyti saugyklą „FreeNAS Jail“, kad „Jellyfin“ galėtų pasiekti jūsų laikmeną.",
+    "MessageReenableUser": "Norėdami iš naujo įjungti, žr. toliau",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Nustatykite didžiausią vienu metu veikiančių naudotojų seansų skaičių.",
+    "PluginDisableError": "Išjungiant įskiepį įvyko klaida.",
+    "MediaInfoLayout": "Išdėstymas",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Praleisti",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Paprašyti praleisti",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Praleisti {0}",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Komercinis",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
+    "MenuClose": "Užverti meniu",
+    "MessageAddRepository": "Jei norite pridėti saugyklą, spustelėkite šalia antraštės esantį mygtuką ir užpildykite prašomą informaciją.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: diegiant trečiosios šalies įskiepių saugyklą kyla rizika. Joje gali būti nestabilaus arba kenkėjiško kodo, be to, ji gali bet kada pasikeisti. Diegkite tik autorių, kuriais pasitikite, saugyklas.",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Leisti atkurti vaizdo įrašus, kuriuos reikia konvertuoti be pakartotinio kodavimo",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Šiuo metu šios medijos negalima atkurti dėl spartos apribojimų.",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Klaida atnaujinant grojaraštį",
+    "MenuOpen": "Atverti meniu",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Priklausomai nuo bibliotekos dydžio, atsarginės kopijos kūrimo procesas gali užtrukti.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Gaunant šiuo metu įdiegtų įskiepių sąrašą įvyko klaida.",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Čia įveskite PIN kodą, kad užbaigtumėte slaptažodžio atkūrimą",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite vaizdo tipą.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Įvestas negaliojantis arba pasibaigęs PIN kodas. Bandykite dar kartą.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Šiuo metu nėra jokių elementų.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Šiuo metu mėgstamiausiųjų nėra.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Norėdami nustatyti šį įskiepį, prisijunkite tiesiogiai prie vietinio serverio.",
+    "MessagePluginInstalled": "Įskiepis sėkmingai įdiegtas. Kad pakeitimai įsigaliotų, serverį reikės paleisti iš naujo.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nepavyko įjungti SyncPlay! Trūksta sesijos.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Jungiantis prie grupių sąrašo įvyko klaida.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Turinys bus rodomas kaip paprasti aplankai. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite metaduomenų tvarkytuvę, kad nustatytumėte pakatalogių turinio tipus.",
+    "MessageWaitingForServer": "Laukiama serverio...",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "Off": "Išjunta",
+    "NoNewDevicesFound": "Naujų įrenginių nerasta. Norėdami pridėti naują imtuvą, uždarykite šį dialogo langą ir įveskite įrenginio informaciją rankiniu būdu.",
+    "OneChannel": "Vienas kanalas",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bus įkelti tik tie subtitrai, kurie pažymėti kaip priverstiniai.",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Leidimas atkurti garso įrašus, kuriuos reikia perkoduoti",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Apribojus prieigą prie perkodavimo, dėl nepalaikomų medijos formatų klientai gali patirti atkūrimo sutrikimų.",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Leisti atkurti vaizdo įrašus, kuriuos reikia perkoduoti",
+    "OptionDisplayFolderView": "Rodyti aplanko rodinį, kuriame rodomi paprasti medijos aplankai",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Rodyti aplankus kartu su kitomis medijos bibliotekomis. Tai gali būti naudinga, jei norite matyti paprastą aplankų vaizdą.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nustatykite, kiek neteisingų prisijungimo bandymų galima atlikti, kol įvyks blokavimas.",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Jei reikšmė 0, funkcija bus išjungta.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Pakeitus šią nuostatą, ji bus taikoma nuo šiol įrašomiems naujiems metaduomenims. Esami metaduomenų failai bus atnaujinami kitą kartą, kai juos išsaugos serveris.",
+    "PageNotFound": "Tai ne tas puslapis, kurio ieškote.",
+    "PasswordMissingSaveError": "Naujas slaptažodis negali būti tuščias.",
+    "PerfectMatch": "Puikus atitikimas",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLS sraute pasitaikė lemtinga klaida.",
+    "Person": "Asmuo",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Spustelėkite OK, kad patvirtintumėte, jog perskaitėte tai, kas išdėstyta pirmiau, ir norite tęsti įskiepių saugyklos diegimą.",
+    "PlayCount": "Grojimų skaičius",
+    "PosterCard": "Plakato kortelė",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Demonstracija",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Pabaiga",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Įjungus šią parinktį, bibliotekos skenavimas gali būti gerokai ilgesnis.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Šiuo metu negalime prisijungti prie pasirinkto serverio. Įsitikinkite, kad jis veikia, ir bandykite dar kartą.",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Kai kuriuose įrenginiuose subtitrų stilius neveikia. Tačiau tai nesusiję su našumo sąnaudomis.",
+    "NoCreatedLibraries": "Atrodo, kad dar nesukūrėte jokių bibliotekų. {0}Ar norėtumėte ją sukurti dabar? {1}",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Leisti atsisiųsti ir sinchronizuoti mediją, kuriai reikia perkodavimo",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Šis nustatymas naudoja lauko dažnį, kai išlyginamas šakotasis vaizdas (deinterlacing), dažnai vadinamas Bobo persipynimu, kuris padvigubina vaizdo įrašo kadrų dažnį, kad būtų užtikrintas pilnas judesys, kokį matytumėte žiūrėdami šakotajį (interlacing) vaizdo įrašą per televizorių.",
+    "MessageInvalidUser": "Netinkamas vartotojo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą.",
+    "PlaybackData": "Atkūrimo informacija",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nepavyko įjungti SyncPlay! Medijos klaida.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Leisti atsisiųsti mediją",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Klaida įtraukiant į grojaraštį",
+    "MessageCreateAccountAt": "Sukurkite paskyrą {0}",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Negalima prisijungti prie grupės.",
+    "MovieLibraryHelp": "Peržiūrėkite {0}filmų pavadinimų suteikimo vadovą{1}.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Palaikomi tik JPEG ir PNG failai.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Prieiga prie šio turinio ribojama.",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nerasta dainų žodžių.",
+    "MediaInfoVideoRange": "Vaizdo diapazonas",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šiuo metu nėra jokių filmų pasiūlymų. Pradėkite žiūrėti ir vertinti filmus, tada grįžkite ir peržiūrėkite rekomendacijas.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Šiuo metu šio turinio atkūrimas yra ribojamas. Daugiau informacijos teiraukitės serverio administratoriaus.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Pervadinus medijos biblioteką, bus prarasti visi metaduomenys, todėl elkitės atsargiai.",
+    "MixedMoviesShows": "Mišrūs filmai ir laidos",
+    "Mixer": "Maišytuvas",
+    "Mobile": "Mobilus",
+    "NextChapter": "Kitas skyrius",
+    "NextTrack": "Pereiti prie kito",
+    "NoSubtitlesHelp": "Pagal numatytuosius nustatymus subtitrai nebus įkelti. Juos vis tiek galima įjungti rankiniu būdu atkūrimo metu.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Tik priverstinai",
+    "MediaInfoLevel": "Lygis",
+    "MusicArtist": "Muzikos atlikėjas",
+    "MusicLibraryHelp": "Peržiūrėkite {0}muzikos pavadinimų gidą{1}.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Reikalaujant tobulo atitikimo, bus filtruojami tik tie subtitrai, kurie buvo išbandyti ir patikrinti su tiksliu jūsų vaizdo įrašu. Panaikinus šį žymėjimą, padidės tikimybė, kad subtitrai bus atsisiųsti, tačiau padidės klaidingo ar neteisingo subtitrų teksto tikimybė.",
+    "PasswordMatchError": "Slaptažodis ir slaptažodžio patvirtinimas turi sutapti.",
+    "PlayNext": "Paleisti kitą",
+    "MetadataImagesLoadError": "Nepavyko įkelti metaduomenų nustatymų",
+    "MediaInfoRefFrames": "Nuorodos kadrai",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Pikselių formatas",
+    "OptionMax": "Maksimaliai",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Atšaukiant serijos laikmatį įvyko klaida",
+    "MessageNoServersAvailable": "Naudojant automatinį serverio aptikimą nebuvo rasta jokių serverių.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: diegiant trečiosios šalies įskiepį kyla rizika. Jame gali būti nestabilaus arba kenkėjiško kodo, jis gali bet kada pasikeisti. Įskiepius diegkite tik iš autorių, kuriais pasitikite, ir atkreipkite dėmesį į galimą jų poveikį, įskaitant išorinių tarnybų užklausas, ilgesnį bibliotekos skenavimą ar papildomą foninį apdorojimą.",
+    "MessagePluginInstallError": "Diegiant įskiepį įvyko klaida.",
+    "MessageSplitVersionsError": "Dalijant versijas įvyko klaida",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Norint sukurti grupę, reikalingas leidimas.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nepavyko prisijungti prie grupės, nes ji neegzistuoja.",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Norint naudoti „SyncPlay“, reikalingas leidimas.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} prisijungė prie grupės.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} paliko grupę.",
+    "OnlyImageFormats": "Tik vaizdo formatai (VobSub, PGS, SUB)",
+    "OnWakeFromSleep": "Pabudus iš miego",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Įjungti visiems imtuvo įrenginiams",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Priverstinis nutolusių medijos šaltinių, pvz., „Live TV“, perkodavimas",
+    "OptionEveryday": "Kasdien",
+    "OptionExtractChapterImage": "Įjungti skyriaus vaizdo išgavimą",
+    "PersonRole": "kaip {0}",
+    "PictureInPicture": "Vaizdas vaizde",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA subtitrų atvaizdavimo programoje įvyko klaida.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Tai fizinės laikmenos, kurios „Jellyfin“ negali atkurti, pakaitalas. Norėdami atkurti, įdėkite diską.",
+    "PlaybackRate": "Atkūrimo sparta",
+    "PlaylistPublicDescription": "Leisti šį grojaraštį peržiūrėti bet kuriam prisijungusiam naudotojui.",
+    "PluginEnableError": "Įjungiant įskiepį įvyko klaida.",
+    "PluginLoadRepoError": "Gaunant įskiepio informaciją iš saugyklos įvyko klaida.",
+    "PluginUninstallError": "Išinstaliuojant įskiepį įvyko klaida.",
+    "Poster": "Plakatas",
+    "MediaIsBeingConverted": "Medija konvertuojama į formatą, suderinamą su įrenginiu, kuris ją atkuria.",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Apibendrinimas",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Jūsų serveryje sukurtas šis failas, kuriame pateikiamos instrukcijos, kaip elgtis toliau",
+    "MessageRestoreSuccess": "Atkūrimas sėkmingai baigtas",
+    "MessageSent": "Išsiųsta žinutė.",
+    "MoreFromValue": "Daugiau iš {0}",
+    "MoveToTop": "Pereiti į viršų",
+    "New": "Naujas",
+    "Penciller": "Piešėjas pieštuku",
+    "MessageFileReadError": "Įvyko klaida skaitant failą. Bandykite dar kartą.",
+    "OtherArtist": "Kitas atlikėjas",
+    "PathNotFound": "Kelio nepavyko rasti. Įsitikinkite, kad kelias yra galiojantis, ir bandykite dar kartą.",
+    "Photo": "Nuotrauka",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl klaidos dekoduojant mediją.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Atkūrimas nepavyko, nes šis klientas nepalaiko medijos.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl tinklo klaidos.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl serverio klaidos.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Šis klientas nėra suderinamas su medija, o serveris nesiunčia suderinamo formato medijos.",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatiškai paleisti kitą epizodą"
 }