Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -843,7 +843,7 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Profundidad de bits de audio",
     "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas por punto y coma.",
     "LabelArtists": "Artistas",
-    "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Un nombre legible para identificar las claves del API. Este ajuste no afectará la funcionalidad.",
     "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtrado de direcciones IP remotas",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de direcciones IP remotas",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     "Blacklist": "Lista negra",
     "BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
     "BirthLocation": "Lugar de nacimiento",
-    "BirthDateValue": "Nacimiento: {0}",
+    "BirthDateValue": "Nació: {0}",
     "Banner": "Banner",
     "Backdrops": "Imágenes de fondo",
     "Backdrop": "Imagen de fondo",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Detener reproduccion local",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Direccion IP opcional para filtrar el trafico SSDP registrado.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Sobreescribe la URI utilizada por Jellyfin, basada en la interfaz, o la direccion IP del cliente.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Anula la URI utilizada por Jellyfin, basada en la interfaz, o la direccion IP del cliente. Por ejemplo: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, o all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "URIs del servidor publicado",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asumira que los títulos no se han reproducido si se detienen antes de este tiempo.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Renaudacion mínima del audiolibro en minutos",
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deshabilitar los subtítulos que están empaquetados dentro de los contenedores de medios. Requiere una actualización completa de la biblioteca.",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Siguiente {0} reproduciéndose en {1}",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generar imágenes de reproducción rápida cuando los videos se importan durante el escaneo de la biblioteca. De lo contrario, se extraerán durante la tarea programada de imágenes de reproducción rápida. Si la generación se establece como no bloqueante, esto no afectará el tiempo que tarda en completarse el escaneo de la biblioteca.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraer imágenes de reproducción rápida durante el escaneo de la biblioteca.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extraer imágenes para Trickplay durante el escaneo de la biblioteca",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Este medio no puede reproducirse en este momento debido a límites de tasa.",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir todo",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "No permitir ninguno",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar",
     "MediaSegmentType.Commercial": "Comercial",
     "MediaSegmentType.Intro": "Introducción",
-    "MediaSegmentType.Outro": "Outro",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Cierre",
     "MediaSegmentType.Preview": "Vista previa",
     "MediaSegmentType.Recap": "Repaso",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "No se pudo encontrar una fuente de medios válida para reproducir.",
@@ -1757,5 +1757,6 @@
     "EnableSmoothScroll": "Activar desplazamiento suavizado",
     "ConfirmDeleteRepository": "¿Eliminar repositorio?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este repositorio?",
-    "EnableTrueHdHelp": "Habilítelo solo si su dispositivo es compatible con TrueHD o está conectado a un receptor de audio compatible, de lo contrario, puede provocar fallas en la reproducción."
+    "EnableTrueHdHelp": "Habilítelo solo si su dispositivo es compatible con TrueHD o está conectado a un receptor de audio compatible, de lo contrario, puede provocar fallas en la reproducción.",
+    "ButtonAddProvider": "Agregar proveedor"
 }