Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Actor": "Ator",
     "Add": "Adicionar",
-    "AddToPlaylist": "Adicionar à lista de reprodução",
+    "AddToPlaylist": "Adicionar à playlist",
     "AdditionalNotificationServices": "Explore o catálogo de extensões para instalar serviços de notificação adicionais.",
     "All": "Todos",
     "Audio": "Áudio",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Áudiolivro",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir remoção de multimídia a partir de",
     "HeaderAlert": "Alerta",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à lista de reprodução",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à playlist",
     "HDPrograms": "Programas em Alta-Definição",
     "EncoderPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
     "Guide": "Programação",
@@ -727,7 +727,7 @@
     "EndsAtValue": "Termina às {0}",
     "EnablePhotosHelp": "Imagens serão detectadas e exibidas em conjunto com outros ficheiros multimédia.",
     "EnablePhotos": "Mostrar fotografias",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "No final de um vídeo, mostrar informação sobre o próximo vídeo da lista de reprodução.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "No final de um vídeo, mostrar informações sobre o próximo vídeo da playlist atual.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar informação sobre o próximo vídeo durante a reprodução",
     "EnableHardwareEncoding": "Ativar codificação por hardware",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "O menu do leitor externo surgirá ao iniciar a reprodução de vídeo.",
@@ -858,12 +858,12 @@
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderOnNow": "No ar",
     "Unplayed": "Por reproduzir",
-    "RemoveFromPlaylist": "Remover da lista de reprodução",
+    "RemoveFromPlaylist": "Remover da playlist",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Esta opção substituirá o valor predefinido do servidor, definido no Painel de Controlo > Reprodução > Transmissão.",
     "MarkUnplayed": "Marcar como não visto",
     "MarkPlayed": "Marcar como visto",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Pastas não selecionadas serão apresentadas sozinhas, na sua própria vista.",
-    "LabelPlaylist": "Lista de reprodução",
+    "LabelPlaylist": "Playlist",
     "HeaderPlayOn": "Reproduzir em",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "O próximo vídeo começa dentro de {0}",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "O próximo episódio começa dentro de {0}",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ativar descodificação de hardware de 10-bits para HEVC",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Seleciona o método de desentrelaçamento a utilizar quando o software transcodifica conteúdo entrelaçado. Caso esteja ativo, o desentrelaçamento através de aceleração por hardware terá prioridade sobre esta opção.",
     "ClientSettings": "Definições do cliente",
-    "ButtonTogglePlaylist": "lista de reprodução",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
     "BoxSet": "Coleção",
     "Artist": "Artista",
     "AlbumArtist": "Artista do álbum",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     "LabelDirectStreamingInfo": "Informações de transmissão direta",
     "LabelTranscodingInfo": "Informações de transcodificação",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizar o tempo com",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar as atualizações recentes da lista de reprodução",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar as atualizações recentes da playlist",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Mudar definições SyncPlay",
     "LabelSortName": "Filtrar nome",
     "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual a resposta é considerada lenta",
@@ -1530,7 +1530,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Adicionar automaticamente à coleção",
     "ItemDetails": "Detalhes",
     "GoogleCastUnsupported": "O Google Cast não é suportado",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Mostrar episódios já vistos nas secções 'A Seguir'.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Mostrar episódios já vistos na secção \"A seguir\".",
     "EnableRewatchingNextUp": "Ativar Rever em 'A Seguir'",
     "Digital": "Digital",
     "Cursive": "Cursivo",
@@ -1881,15 +1881,15 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante a análise da biblioteca. Deixar este campo em branco fará com que o limite seja definido automaticamente com base no número de núcleos do sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas em sistemas de ficheiros de rede; se encontrares dificuldades, reduz este valor.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
-    "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
-    "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a lista de reprodução",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à playlist",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a playlist",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Guardar letras junto a ficheiros de áudio permiti-las-á ser mais facilmente geridas.",
     "Inker": "Tinteiro",
     "Penciller": "Lapiseira",
     "Alternate": "Alternar",
     "AlternateDVD": "DVD alternativo",
     "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
-    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reprodução seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta playlist seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.",
     "Regional": "Regional",
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Guardar letras em pastas multimédia",
     "Translator": "Tradutor",