Translated using Weblate (Basque)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eu/

src/strings/eu.json

@@ -954,7 +954,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Hutsik utz dezakezu pasahitza ez konfiguratzeko.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Ezagutu nola lagundu dezakezun.",
     "LatestFromLibrary": "Duela gutxi gehitutako {0}",
-    "LastSeen": "Azkenekoz ikusita {0}",
+    "LastSeen": "Azken jarduera {0}",
     "Larger": "Handiagoa",
     "Large": "Handia",
     "LanNetworksHelp": "Banda-zabaleraren murrizketak ezartzean sare lokalean kontuan hartuko diren sareetarako IP helbideen zerrenda, komen edo IP/sare-maskara helbideko sarreren bidez bereizita. Ezartzen bada, gainerako IP helbide guztiak kanpoko sarean hartuko dira kontuan, eta kanpoko banda-zabaleraren murrizketei lotuta egongo dira. Hutsik utziz gero, zerbitzariaren azpisarea sare lokalean dagoela baino ez da ulertuko.",
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Ezabatu segmentu zaharrak bezeroak deskargatu ondoren. Honela, bihurtutako fitxategi osoa diskoan gordetzea saihesten da. Desgaitu erreproduzitzeko arazoak badituzu.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Throttle buruan",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Transkodetzailea mugatuko den denbora segundotan. Bezeroak buffer osasuntsu bat mantentzeko bezain handia izan behar du. Mugaketa gaituta dagoenean bakarrik funtzionatzen du.",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentuak gordetzeko denbora..",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentuak mantentzeko denbora",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Erakutsi zehaztutako etiketetik gutxienez bat duen serieen media.",
     "AllowSubtitleManagement": "Baimendu erabiltzaile honek azpitituluak editatzea",
@@ -1770,5 +1770,95 @@
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Banatu artista/genero etiketak karaktere pertsonalizatuekin.",
     "VideoBitrateNotSupported": "Bideoaren bit-tasa ez da onartzen",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bideoaren bit-tasak muga gainditzen du",
-    "LabelDropLyricsHere": "Jarri letrak hemen, edo egin klik arakatzeko."
+    "LabelDropLyricsHere": "Jarri letrak hemen, edo egin klik arakatzeko.",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl seinalearen bateragarritasun IDa",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tonu mapaketaren distira irabazia",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Beti birmultiplikatu FLAC audio fitxategiak",
+    "AllowAv1Encoding": "Onartu AV1 formatuan kodetzea",
+    "EnableHi10p": "Gaitu H.264 High 10 profila",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Gaitu hardware bidez azeleratutako MJPEG kodeketa",
+    "PasswordMissingSaveError": "Pasahitz berria ezin da hutsik egon.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "ARTISTS etiketa hobetsi, erabilgarri badago",
+    "MixedMoviesShows": "Film eta telesail nahasiak",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Baimendu fMP4 transkodetze edukiontzia",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Etiketa mugatzaile pertsonalizatua",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu aurrezarpenaren bandera",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Berretsi pluginen biltegiaren instalazioa",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Ez da letrarik aurkitu.",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el aurrezarpenaren bandera",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Errorea erreprodukzio-zerrendara gehitzean",
+    "SaveRecordingImages": "Gorde EPG irudien grabaketa",
+    "UnknownError": "Errore ezezagun bat gertatu da.",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Bideo kodeka transkodetzeko hobetsia",
+    "RenderPgsSubtitle": "PGS azpitituluen errendatze esperimentala",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Bideo-tarte mota",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix algoritmoa",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Errorea erreprodukzio-zerrenda sortzean",
+    "SearchForLyrics": "Bilatu letrak",
+    "MoviesAndShows": "Filmak eta telesailak",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Baimendu erreprodukzioa partekatzea",
+    "LabelAudioTagSettings": "Audio Etiketaren ezarpenak",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Saltatzeko eskatu",
+    "LabelTrickplayAccel": "Gaitu hardware deskodetzea",
+    "ForeignPartsOnly": "Behartutako/Atzerriko piezak bakarrik",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl aurrezarpenaren bandera",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Gaitu trickplay irudien erauzketa",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Multimedia segmentu hornitzaileak",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Baimendu etiketak dituzten elementuak",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Atala gehitu den data",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Gorde letrak multimedia karpetetan",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Gaitu VideoToolbox tonu-mapeatzea",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Ez dago talderik eskuragarri",
+    "HeaderPageNotFound": "Ez da orrialdea aurkitu",
+    "AndOtherArtists": "{0} eta beste {1} artista.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desgaitu VBR audio kodeketa",
+    "MoveToTop": "Mugitu gora",
+    "ThemeVideo": "Gai-bideoa",
+    "CopyLogSuccess": "Erregistroaren edukia behar bezala kopiatu da.",
+    "DeleteEntireSeries": "Ezabatu {0} atal",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Gaitu LUFS eskaneatzea",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Mugatu onartutako bideo-bereizmen maximoa",
+    "MoveToBottom": "Behera eraman",
+    "PlaylistPublic": "Baimendu sarbide publikoa",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Erabili etiketa mugatzaile pertsonalizatua",
+    "OptionDateShowAdded": "Telesaila gehitutako data",
+    "EnableLibrary": "Gaitu liburutegia",
+    "EnableDts": "Gaitu DTS (DCA)",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Telesailak bildumetan taldekatu",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Atzeko planoaren pantaila-babeslearen tartea",
+    "LimitSegmentLength": "Erabili HLS segmentu laburragoak",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tonu-maparen kontraste-irabazia",
+    "StoryArc": "Istorioaren arkua",
+    "HomeVideosPhotos": "Etxeko bideoak eta argazkiak",
+    "IgnoreDts": "Ezikusi DTS (denbora-zigilua deskodetzeari)",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Beti birmultiplikatu MP3 audio fitxategiak",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Gaitu VBR audio kodeketa",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Erreserbako gehienezko erreprodukzio-bit-tasa (Mbps)",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Liburutegiko eskaneatze-zeregin paraleloen muga",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Ez dago elementurik eskuragarri une honetan.",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Errorea erreprodukzio-zerrenda eguneratzean",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Saiatu berriro bilaketa global batekin",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Kodeketa formatu aukerak",
+    "ThemeSong": "Gai-abestia",
+    "LabelVideoRangeType": "Bideo-tarte mota",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Entzumen urritasuna dutenentzat (SDH)",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Irudi kodeketa paraleloen muga",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Ez dago gogokorik une honetan.",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV bertsio txikia",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV bertsio nagusia",
+    "Unreleased": "Kaleratu gabe",
+    "LabelTonemappingMode": "Tonu mapatzeko modua",
+    "DeleteCustomImage": "Ezabatu irudi pertsonalizatua",
+    "EnableSmoothScroll": "Gaitu korritze leuna",
+    "OriginalAirDate": "Jatorrizko emisio data",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Ordeztu dauden trickplay irudiak",
+    "SettingsPageLoadError": "Ezarpenen orria kargatzeak huts egin du",
+    "UploadCustomImage": "Kargatu irudi pertsonalizatua",
+    "MetadataImagesLoadError": "Ezin izan dira metadatuen ezarpenak kargatu",
+    "HeaderNoLyrics": "Ez da letrarik aurkitu",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Multimedia segmentuen ekintzak",
+    "LibraryNameInvalid": "Liburutegiaren izena ezin da hutsik egon.",
+    "ImageDeleteFailed": "Irudia ezabatzeak huts egin du",
+    "ImageUploadCancelled": "Irudiaren karga bertan behera utzi da",
+    "ImageUploadFailed": "Irudiaren kargak huts egin du"
 }