Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -142,11 +142,11 @@
     "HeaderLatestMovies": "Pel·lícules afegides darrerament",
     "HeaderLatestMusic": "Música afegida darrerament",
     "HeaderLatestRecordings": "Enregistraments afegits darrerament",
-    "HeaderLibraries": "Llibreries",
-    "HeaderLibraryAccess": "Accés a la biblioteca",
-    "HeaderLibraryFolders": "Directoris de la biblioteca",
-    "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la biblioteca",
-    "HeaderLibrarySettings": "Configuració de la biblioteca",
+    "HeaderLibraries": "Mediateques",
+    "HeaderLibraryAccess": "Accés a la mediateca",
+    "HeaderLibraryFolders": "Directoris de la mediateca",
+    "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la mediateca",
+    "HeaderLibrarySettings": "Configuració de la mediateca",
     "HeaderMediaFolders": "Carpetes multimèdia",
     "HeaderMetadataSettings": "Preferències de les metadades",
     "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "CopyStreamURL": "Copia l'URL de reproducció",
     "ContinueWatching": "Continueu mirant-ho",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vols tancar Jellyfin a {0}?",
-    "ConfirmDeleteItems": "L'eliminació d'aquests elements els suprimirà del sistema de fitxers i de la biblioteca multimèdia. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
+    "ConfirmDeleteItems": "L'eliminació d'aquests elements els suprimirà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
     "ConfirmDeleteItem": "Eliminar aquest element l'eliminarà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
     "ConfigureDateAdded": "Configureu com es determinen les metadades de la \"Data d'afegit\" al Tauler > Mediateques > Visualització",
     "CommunityRating": "Ràting comunitari",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "S'ha produït un error en afegir el dispositiu sintonitzador. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "S'ha produït un error en afegir la ruta multimèdia. Assegureu-vos que la ruta sigui vàlida i que Jellyfin tingui accés a aquesta ubicació.",
     "Episode": "Episodi",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre navegueu per la biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre es navega per la mediateca.",
     "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emisions en directe",
     "EnableQuickConnect": "Activar Quick Connect en aquest servidor",
     "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "AllowTonemappingHelp": "El mapeig de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mantenint els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment només funciona amb vídeos 10 bit HDR10, HLG o DoVi. Això requereix el temps d'execució GPGPU corresponent.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Trieu una alineació i torneu-ho a provar. Si no hi ha cap formació disponible, comproveu que el vostre nom d’usuari, contrasenya i codi postal siguin correctes.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "S'ha produït un error en afegir la programació al vostre compte de Schedules Direct. Schedules Direct només permet un nombre limitat de programacions per compte. És possible que hàgiu d’iniciar sessió al lloc web de Schedules Direct i eliminar altres llistats del vostre compte abans de continuar.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Reprodueix vídeos temàtics en segon pla mentre navegueu per la biblioteca.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Reprodueix vídeos temàtics en segon pla mentre es navega per la mediateca.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Activeu aquesta opció si les transmissions en directe només contenen uns segons de dades i cal sol·licitar-les contínuament. Habilitar-ho quan no sigui necessari pot causar problemes.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides.",
     "EnableFasterAnimations": "Animacions més ràpides",
@@ -1526,7 +1526,7 @@
     "HeaderMedia": "Contingut multimèdia",
     "HeaderLoginFailure": "Error en l'inici de sessió",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuració del sintonitzador de TV",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Per activar o desactivar les metadades NFO, editeu una biblioteca i busqueu la secció d'Estalviadors de metadades.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Per activar o desactivar les metadades NFO, editeu una mediateca i busqueu la secció d'Estalviadors de metadades.",
     "HeaderImageOptions": "Opcions de la imatge",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduïu un o més criteris de cerca. Elimineu criteris per augmentar els resultats de cerca.",
     "HeaderHttpsSettings": "Configuració de HTTPS",
@@ -1857,7 +1857,7 @@
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Les imatges de Trickplay són similars a les imatges de capítols, excepte que abasten tota la longitud del contingut i s'utilitzen per mostrar una vista prèvia quan es desplaça pels vídeos.",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "En aquests moments només està disponible en QSV, VAAPI, VideoToolbox i RKMPP, aquesta opció no afecta els altres mètodes d'acceleració per maquinari.",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Habilitar codificació MJPEG accelerada per maquinari",
-    "ConfirmDeleteLyrics": "L'esborrat d'aquestes lletres, les suprimirà tant del sistema de fitxers com de la vostra biblioteca multimèdia. Esteu segur que voleu continuar?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "L'esborrat d'aquestes lletres, les suprimirà tant del sistema de fitxers com de la vostra mediateca. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
     "ErrorDeletingLyrics": "S'ha produït un error en suprimir les lletres del servidor. Si us plau, comproveu que Jellyfin tingui accés d'escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Esborrar Lletres",
     "DeleteLyrics": "Esborrar lletres",