Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nn/

src/strings/nn.json

@@ -763,5 +763,58 @@
     "AgeValue": "({0} år gammal)",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Slett gamle segment etter at de er lastet ned av klienten. Dette forhindrar at heile den omkodede filen må lagres på disken. Slå av hvis du opplever avspelingsproblemer",
     "AllowSegmentDeletion": "Slett segment",
-    "AllowCollectionManagement": "Tillet denne brukaren å organisere samlingar"
+    "AllowCollectionManagement": "Tillet denne brukaren å organisere samlingar",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Tillat fMP4-omkodingskontainer for denne tuneren for å aktivere HEVC- og HDR-innhald. Ikkje alle tunerar er kompatible med denne kontaineren. Deaktiver dette om du opplever problem med avspelinga.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Tillat Jellyfin å duplisere mpegts-straumen frå tuneren og dele denne med klientar. Dette er nyttig når tuneren har ei grense for talet på straumar, men kan òg skape problem med avspelinga.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Alltid brenn inn undertekstar ved omkoding",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brenn inn alle undertekstar når omkoding blir utløyst. Dette sikrar synkronisering på bekostning av hastigheita på omkodinga.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Avgrens etter",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tid i sekund før omkodaren blir avgrensa (throttled). Må vere stor nok til at klienten kan oppretthalde ein sunn buffer.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tid for å behalde segment",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tid i sekund segment skal behaldast etter at dei er lasta ned av klienten. Fungerer berre om sletting av segment er aktivert.",
+    "EnableFallbackFont": "Aktiver reserve-skrifttypar (fallback)",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Aktiver alternative skrifttypar. Dette kan løyse problem med feilaktig vising av undertekstar.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox-tonekartlegging",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvareakselerert tonekartlegging levert av VideoToolbox. Fungerer med dei fleste HDR-format, inkludert HDR10, HDR10+ og HLG, men ikkje med Dolby Vision Profil 5. Dette har høgare prioritet enn Metal-implementeringa.",
+    "AudioCodecNotSupported": "Lydkodeken er ikkje støtta",
+    "ContainerNotSupported": "Kontaineren er ikkje støtta",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertekstkodeken er ikkje støtta",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videokodeken er ikkje støtta",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitdjupna til lyden er ikkje støtta",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvare-enkodar",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvare-enkodar",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-koding kan hindre unødvendig CPU-GPU-synkronisering. På Linux må desse deaktiverast dersom i915 HuC-firmware ikkje er konfigurert.",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Innstillingar for maskinvarekoding",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Innstillingar for kodingsformat",
+    "EnableSplashScreen": "Aktiver velkomstbilete (splash screen)",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Fargeområdet (range type) til videoen er ikkje støtta",
+    "AllowAv1Encoding": "Tillat koding i AV1-format",
+    "AiTranslated": "Omsett av AI",
+    "MachineTranslated": "Maskinomsett",
+    "ForeignPartsOnly": "Berre framandspråklege delar",
+    "HearingImpairedShort": "Nedsett høyrsel (SDH)",
+    "LabelIsHearingImpaired": "For høyrselshemma (SDH)",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelTrickplayAccel": "Aktiver maskinvaredekoding",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktiver maskinvareakselerert MJPEG-koding",
+    "NonBlockingScan": "Ikkje-blokkerande - legg generering i kø og returnerer",
+    "BlockingScan": "Blokkerande - legg generering i kø og blokkerer skanning til ho er ferdig",
+    "LabelScanBehavior": "Skanneåtferd",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Standardåtferd er ikkje-blokkerande, som legg media til i biblioteket før trickplay-bileta er ferdige. Blokkerande sikrar at bileta er klare før media blir synleg, men gjer skanninga monleg tregare.",
+    "PriorityHigh": "Høg",
+    "PriorityAboveNormal": "Over normal",
+    "PriorityBelowNormal": "Under normal",
+    "PriorityIdle": "Inaktiv (Idle)",
+    "LabelImageInterval": "Bileteintervall",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Tidsintervall (ms) mellom kvart nye trickplay-bilete.",
+    "LabelTileWidth": "Flis-breidd",
+    "LabelTileHeight": "Flis-høgd",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG-kvalitet",
+    "LabelQscale": "Kvalitetsskala (Qscale)",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-trådar",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Aktiver uthenting av trickplay-bilete",
+    "HeaderParentalRatings": "Foreldrekontroll",
+    "HeaderPlayback": "Avspeling",
+    "ValueAlbumCount": "{0} album",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Linjefletta video er ikkje støtta"
 }