admin/jellyfin-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/
This commit is contained in:
Blackspirits
2025-04-06 04:22:50 -04:00
committed by Weblate
parent c3f306fc13
commit a6e7b419e4
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
src/strings/pt.json
View File

@@ -230,7 +230,7 @@
"LabelModelDescription": "Descrição do modelo",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Transferir capturas de ecrã com este tamanho mínimo:",
"LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados como não vistos se parados antes desta percentagem da duração.",
"LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retoma",
"LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima de visualização para permitir retomar",
"LabelMinResumeDurationHelp": "A duração mínima de um vídeo, em segundos, que te permite guardar o progresso e retomar a reprodução.",
"LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para permitir retomar a reprodução",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "Transferir imagens de fundo com este tamanho mínimo",
@@ -638,13 +638,13 @@
"MediaInfoLevel": "Nível",
"MediaInfoChannels": "Canais",
"MaxParentalRatingHelp": "O conteúdo com uma classificação etária mais elevada será ocultado a este utilizador.",
"MarkUnplayed": "Marcar como Não Visto",
"MarkPlayed": "Marcar como Visto",
"MarkUnplayed": "Marcar como não visto",
"MarkPlayed": "Marcar como visto",
"LiveTV": "TV em Directo",
"LiveBroadcasts": "Emissões em Directo",
"Live": "Em Directo",
"LibraryAccessHelp": "Seleciona as bibliotecas a partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todas as pastas utilizando o gestor de metadados.",
"LatestFromLibrary": "Mais Recentes em {0}",
"LatestFromLibrary": "Adicionado recentemente em {0}",
"LabelZipCode": "Código Postal",
"LabelYoureDone": "Concluiu!",
"LabelXDlnaDocHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNADOC no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
@@ -767,7 +767,7 @@
"DisplayModeHelp": "Seleciona o estilo de apresentação da interface.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Deve também ser ativado para as bibliotecas de TV nas configurações do servidor.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta numa série",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar no ecrã principal em secções como multimédia recente ou continue a ver",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar na página Início em secções como 'Conteúdos recentes' e 'Continuar a ver'",
"DisplayInMyMedia": "Mostrar no ecrã principal",
"Display": "Visualização",
"Disconnect": "Desligar",
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"GuestStar": "Estrela convidada",
"GroupVersions": "Agrupar versões",
"GroupBySeries": "Agrupar por série",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à sua conta Schedules Direct. As contas Schedules Direct permitem apenas um número limitado de alinhamentos. Poderá ser necessário iniciar sessão na sua conta e remover outras listagens antes de prosseguir.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à tua conta do Schedules Direct. O Schedules Direct só permite um número limitado de alinhamentos por conta. Poderás ter de iniciar sessão no site do Schedules Direct e remover outras listagens da tua conta antes de prosseguires.",
"Ended": "Terminado",
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por omissão que podem ser individualizados para cada uma das bibliotecas.",
"Genres": "Géneros",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Deslocamento de tempo",
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizando o tempo com",
"LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronização",
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Voltar à reprodução em grupo",
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Retomar a reprodução em grupo",
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Retomar a reprodução local",
"LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferença de tempo de reprodução",
"LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crie um novo grupo",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
"LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Os audiolivros são considerados como não ouvidos se parados antes do valor definido.",
"LabelMinAudiobookResume": "Duração mínima do audiolivro em minutos para permitir retomar",
"LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes do Audiolivro para retomar",
"LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes para retomar o audiolivro",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de pacotes que podem ser armazenados em buffer enquanto espera que todas as transmissões sejam inicializadas. Tenta aumentá-lo se ainda encontrares o erro \"Demasiados pacotes armazenados em buffer para o fluxo de saída\" nos registos do FFmpeg. O valor recomendado é 2048.",
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamanho máximo da fila de muxing",
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Os audiolivros são considerados como ouvidos quando o valor em falta for menor que o valor definido.",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
"PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferir os descodificadores DXVA nativos do SO ou os de hardware VA-API",
"EnableRewatchingNextUpHelp": "Mostrar episódios já vistos nas secções 'A Seguir'.",
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir",
"Rate": "Avaliar",
"Rate": "Classificar",
"Recordings": "Gravações",
"ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para",
"SeriesSettings": "Definições de séries",
@@ -1459,10 +1459,10 @@
"SaveRecordingNFO": "Guardar metadados EPG da gravação no NFO",
"PersonRole": "como {0}",
"AllowEmbeddedSubtitles": "Desativar diferentes tipos de legendas incorporadas",
"QuickConnectDeactivated": "A Ligação Rápida foi desativada antes do pedido de inicio de sessão ser aprovado",
"QuickConnectDeactivated": "A Ligação Rápida foi desativada antes do pedido de início de sessão ser aprovado",
"QuickConnectInvalidCode": "Código de Ligação Rápida inválido",
"QuickConnectDescription": "Para iniciar sessão com a Ligação Rápida, clica no botão \"Ligação Rápida\" no dispositivo a partir do qual estás a iniciar sessão e introduz o código apresentado abaixo.",
"RefreshQueued": "Actualização em fila.",
"RefreshQueued": "Atualização em fila de espera.",
"PlaybackRate": "Velocidade de Reprodução",
"AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desativar as legendas que estão empacotadas em containers multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.",
"LabelEnableGamepad": "Ativar Gamepad",
@@ -1473,8 +1473,8 @@
"LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo em segundos após o qual o transcodificador será limitado. Deve ser grande o suficiente para que o cliente mantenha um buffer saudável. Só funciona se a limitação estiver ligada.",
"QuickConnectAuthorizeFail": "Código de Ligação Rápida desconhecido",
"TonemappingAlgorithmHelp": "O mapeamento de tons pode ser ajustado. Se você não estiver familiarizado com essas opções, mantenha o padrão. O valor recomendado é 'BT.2390'.",
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Use imagens de episódios nas seções 'Próximo' e 'Continuar a assistir'",
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "As seções 'Próximo' e 'Continuar a assistir' usarão imagens dos episódios como miniaturas em vez da miniatura principal do programa.",
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Utilizar imagens do episódio nas secções 'A seguir' e 'Continuar a ver'",
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "As secções 'A seguir' e 'Continuar a ver' vão utilizar imagens dos episódios como miniatura em vez da imagem primária da série.",
"Yadif": "Mais Um Filtro de Desentrelação (YADIF)",
"IntelLowPowerEncHelp": "A codificação de baixo consumo pode manter uma sincronização CPU-GPU desnecessária. No Linux eles devem ser desativados se o firmware i915 HuC não estiver configurado.",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Os parâmetros do algoritmo de mapeamento de tom são ajustados para cada cena. Um limite é usado para detectar se a cena mudou ou não. Se a distância entre o brilho médio do quadro atual e a média atual exceder um valor limite, recalcularíamos a média da cena e o brilho máximo. Os valores recomendados e padrão são 0,8 e 0,2.",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
"Studios": "Estúdios",
"WriteAccessRequired": "Jellyfin requer acesso de gravação a esta pasta. Garanta o acesso de gravação e tente novamente.",
"LabelFallbackFontPathHelp": "Essas fontes são usadas por alguns clientes para renderizar legendas. Consulte a documentação para obter mais informações.",
"EnableGamepadHelp": "Ouça a entrada de qualquer controlador conectado. (Requer: Modo de exibição 'TV')",
"EnableGamepadHelp": "Detetar o sinal de entrada de qualquer comando ligado. (Requer: Modo de apresentação 'TV')",
"BackdropScreensaver": "Fundo do protetor de ecrã",
"LabelLevel": "Nível",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Atraso mínimo da velocidade de sincronização",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "O acesso a este conteúdo é restrito.",
"SortName": "Classificar nome",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas definições também se aplicam a qualquer reprodução do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
"OnWakeFromSleep": "Ao acordar do sono",
"OnWakeFromSleep": "Ao acordar da suspensão",
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "Um valor 0 desativará o recurso.",
"Watched": "Assistido",
"SyncPlayGroupDefaultTitle": "grupo de {0}",
@@ -1640,7 +1640,7 @@
"MessageNoItemsAvailable": "Nenhum item está disponível no momento.",
"MessageNoFavoritesAvailable": "Não existem favoritos atualmente disponíveis.",
"SaveRecordingNFOHelp": "Guardar metadados do fornecedor de listagens EPG juntamente com os ficheiros multimédia.",
"TonemappingRangeHelp": "Selecione o intervalo de cores de saída. Auto é igual ao intervalo de entrada.",
"TonemappingRangeHelp": "Seleciona o intervalo de cores de saída. A opção 'Automático' mantém o intervalo de cores de entrada.",
"TypeOptionPluralEpisode": "Episódios",
"MediaInfoColorTransfer": "Transferência de cores",
"MediaInfoVideoRange": "Gama de vídeo",
@@ -2000,5 +2000,8 @@
"MetadataNfoLoadError": "Falha ao carregar as definições de metadados NFO",
"SettingsPageLoadError": "Falha ao carregar a página de definições",
"RetryWithGlobalSearch": "Tentar novamente com uma pesquisa global",
"StreamCountExceedsLimit": "O número de transmissões excede o limite"
"StreamCountExceedsLimit": "O número de transmissões excede o limite",
"ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo, transmissões ao vivo que param prematuramente.",
"ReadInputAtNativeFramerate": "Reproduzir a entrada à velocidade de fotogramas nativa",
"LogLoadFailure": "Falha ao carregar o ficheiro de registo de alterações. É possível que atualmente esteja a ser escrito."
}