Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -1787,8 +1787,8 @@
     "EnableFallbackFont": "לאפשר גופני גיבוי",
     "EnableFallbackFontHelp": "לאפשר גופנים חלופיים מוגדרים אישית. זה יכול להימנע מבעיות של רינדור כתוביות שגוי.",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "גופנים אלה ישמשו לקוחות לרינדור כתוביות. מידע נוסף נמצא בתיעוד.",
-    "AspectRatioCover": "כיסוי",
-    "AspectRatioFill": "מילוי",
+    "AspectRatioCover": "זום",
+    "AspectRatioFill": "מתיחה",
     "Remuxing": "רימיקס",
     "YoutubeDenied": "לא ניתן לנגן את הוידיאו המבוקש בנגנים מוטמעים.",
     "MessageChromecastConnectionError": "מתאם Google Cast שלך לא הצליח להתחבר לשרת ג'ליפין. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "העדף להשתמש ב-fMP4 כאריזת ברירת המחדל עבור HLS, זה יאפשר להזרים תוכן HEVC ו-AV1 ישירות למכשירים תומכים.",
     "VideoBitrateNotSupported": "קצב הביטים של הוידיאו אינו נתמך",
     "UnknownVideoStreamInfo": "מידע הזרמת הוידיאו אינו ידוע",
-    "EnableSplashScreen": "הפעלת מסך הפתיחה",
+    "EnableSplashScreen": "הפעלת תמונת מסך הפתיחה",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "עוצמת בהירות מיפוי גוונים VPP",
     "LabelDirectStreamingInfo": "מידע על הזרמה ישירה",
     "LabelRemuxingInfo": "מידע על רימיקס",
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     "LabelMediaSegmentProviders": "ספקי קטע מדיה",
     "MediaSegmentProvidersHelp": "הפעלת ודירוג ספקי קטעי המדיה המועדפים עליך בסדר עדיפות.",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "מוד זה יחליף אוטומטית בין עיצוב הכתוביות המקורי והמותאם בהתאם לסוג המכשיר שלך.",
-    "Custom": "מותאם",
+    "Custom": "מותאם אישית",
     "CustomSubtitleStylingHelp": "עיצוב הכתוביות עובד ברוב המכשירים, אך גורר פגיעה נוספת בביצועים.",
     "LabelSubtitleStyling": "עיצוב כתוביות",
     "Native": "מקורי",
@@ -1944,5 +1944,17 @@
     "LastActive": "פעילות אחרונה",
     "MetadataImagesLoadError": "קרתה שגיאה בתהליך טעינת הגדרות המטא-דאטה",
     "LibraryNameInvalid": "שם הספרייה לא יכול להיות ריק.",
-    "SettingsPageLoadError": "נכשל בטעינת דף ההגדרות"
+    "SettingsPageLoadError": "נכשל בטעינת דף ההגדרות",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "קרא את הקלט בקצב תמונות המקורי",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "הפעלת אפשרות זו יכולה לפתור כמה בעיות, למשל שידור חי שעוצר לפני הזמן.",
+    "RetryWithGlobalSearch": "נסה שוב עם חיפוש גלובלי",
+    "StreamCountExceedsLimit": "מספר ההזרמות עבר את הגבול",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "תוכניות באוסף יופיעו בתור פריט אחד בהצגת רשימת התוכניות.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "קיבוץ תוכניות לאוספים",
+    "CustomSplashScreenSize": "תמונות מותאמות אישית צריכות להיות ביחס 16:9 ובגודל 1920x1080 לכל הפחות.",
+    "DeleteCustomImage": "מחיקת תמונה מותאמת אישית",
+    "ImageDeleteFailed": "מחיקת התמונה נכשלה",
+    "ImageUploadCancelled": "העלאת התמונה בוטלה",
+    "ImageUploadFailed": "העלאת התמונה נכשלה",
+    "UploadCustomImage": "העלאת תמונה מותאמת אישית"
 }