Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -803,7 +803,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
-    "DropShadow": "إضافة ظل خلفي‏",
+    "DropShadow": "ظل خلفي‏",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     "List": "قائمة",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "يمكنك ترك هذا فارغًا لعدم تعيين كلمة مرور.",
     "LearnHowYouCanContribute": "تعلم كيف يمكنك المساهمة.",
-    "LastSeen": "آخر ظهور {0}",
+    "LastSeen": "آخر نشاط {0}",
     "LabelYear": "عام",
     "LabelWeb": "الويب",
     "LabelVideoResolution": "دقة الفيديو",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "القنوات",
     "LabelAllowedAudioChannels": "الحد الأقصى لقنوات الصوت المسموح بها",
     "AllowHevcEncoding": "للسماح بالترميز باستخدام خوارزمية (HEVC)",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "يُفضل استخدام fMP4 كحاوية افتراضية ل HLS ، مما يجعل من الممكن توجيه محتوى HEVC على الأجهزة المدعومة.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "يُفضل استخدام fMP4 كحاوية افتراضية ل HLS ، مما يجعل من الممكن توجيه محتوى HEVC و AV1 على الأجهزة المدعومة.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "يُفضل حاوية وسائط fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "معلومات SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "معلومات الوسائط الأصلية",
@@ -1313,12 +1313,12 @@
     "AspectRatioFill": "أملئ",
     "EnableFallbackFontHelp": "تفعيل الخطوط البديلة المخصصة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تجنب مشكلة العرض غير الصحيح للترجمة.",
     "EnableFallbackFont": "تفعيل الخطوط الاحتياطية",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "حدد مسارًا يحتوي على خطوط احتياطية لعرض ترجمات ASS / SSA. الحد الأقصى لحجم الخط الإجمالي المسموح به هو 20MB. يوصى باستخدام تنسيقات الخطوط خفيفة الوزن مثل woff2.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "هذه الخطوط تستخدم من قبل بعض برامج العرض لعرض الترجمات. يرجى الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.",
     "LabelFallbackFontPath": "مسار مجلد الخط الاحتياطي",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "تصفح أو أدخل مسار مجلد الخط الاحتياطي لاستخدامه في عرض ترجمات ASS / SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "حدد مسار مجلد الخط الاحتياطي",
     "Yes": "نعم",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "فلتر آخر لإزالة التداخل (YADIF)",
     "Writers": "الكتاب",
     "Writer": "الكاتب",
     "Whitelist": "القائمة البيضاء",
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون",
     "LabelTranscodingProgress": "تقدم المرمز",
     "LabelTranscodes": "الترميزات",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "قم بتطبيق إزالة التشبع على الإبرازات التي تتجاوز هذا المستوى من السطوع. كلما ارتفعت المعلمة ، سيتم الاحتفاظ بمزيد من معلومات الألوان. يساعد هذا الإعداد في منع الألوان غير الطبيعية للحصول على إبرازات فائقة ، من خلال التحول (بسلاسة) إلى اللون الأبيض بدلاً من ذلك. هذا يجعل الصور تبدو طبيعية أكثر ، على حساب تقليل المعلومات حول الألوان خارج النطاق. القيم الموصى بها والافتراضية هي 0 و 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "قم بتطبيق إزالة التشبع على الإبرازات التي تتجاوز هذا المستوى من السطوع. القيمة الموصى بها هي 0 (تعطيل).",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "انضم إلى إعادة تشغيل المجموعة",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "استئناف التشغيل المحلي",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "فرق وقت التشغيل",
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     "LabelParentalRating": "تصنيف الوالدين",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "الحد الأقصى لعدد الحزم التي يمكن تخزينها مؤقتًا أثناء انتظار تهيئة جميع التدفقات. حاول زيادتها إذا كنت لا تزال تواجه خطأ \"عدد كبير جدًا من الحزم المخزنة مؤقتًا لدفق الإخراج\" في سجلات ffmpeg. القيمة الموصي بها هي 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار تعدد الإرسال",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "قفل هذا العنصر لمنع التغييرات المستقبلية",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "قفل هذا العنصر لمنع تغيير البيانات الوصفية مستقبلا",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "يضبط الحد الأقصى لعدد الأيام التي يجب أن يبقى فيها العرض في قائمة 'التالي' دون مشاهدته.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "الحد الأقصى للأيام في 'التالي'",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "يضبط مقدار العناصر التي سيتم عرضها على صفحة المكتبة. قم بالتعيين إلى 0 لتعطيل الترحيل.",
@@ -1639,7 +1639,7 @@
     "ButtonSpace": "مساحة",
     "ButtonClose": "أغلق",
     "AddToFavorites": "أضفه إلى المفضلة",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "استخدام (NVDEC) التجريبي، لا تُفعل هذا الخيار حتى تواجه أخطاء في عملية فك الترميز.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "NVDEC محسن، قم بتعطيل هذا الخيار لأستخدام CUVID إذا واجهت أخطاء في عملية فك الترميز.",
     "StoryArc": "قصة القوس",
     "Production": "إنتاج",
     "OriginalAirDate": "تاريخ البث الأصلي",
@@ -1663,9 +1663,9 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو",
     "LabelVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "نوع نطاق الفيديو غير مدعوم",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "تطبيق كسب التباين في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها والافتراضية هي 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "تطبيق كسب التباين في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها هي 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "كسب تباين تعيين نغمة VPP",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "تطبيق كسب السطوع في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها والافتراضية هي 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "تطبيق كسب السطوع في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها هي 16.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "كسب سطوع رسم الخرائط VPP نغمة",
     "ScreenResolution": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق.",
@@ -1849,5 +1849,14 @@
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "السماح دائماً بعمل remux لملفات FLAC الصوتية",
     "LabelAllowStreamSharing": "السماح بمشاركة البث",
     "HeaderLyricDownloads": "تحميلات كلمات المحتوى",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "إجراءات قطاع الوسائط"
+    "HeaderMediaSegmentActions": "إجراءات قطاع الوسائط",
+    "Retry": "إعادة المحاولة",
+    "LabelIsSynced": "تم التزامن",
+    "LabelNoChangelog": "لا يوجد تغييرات لهذا الإصدار.",
+    "LabelLyricDownloaders": "برامج تنزيل الكلمات",
+    "LabelNotInstalled": "غير مثبت",
+    "LabelLevel": "المستوى",
+    "LabelDropLyricsHere": "ضع الكلمات هنا, أو إضغط على تفصح.",
+    "LabelInstalled": "مثبت",
+    "LabelQsvDevice": "جهاز QSV"
 }