Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "ColorSpace": "Farbraum",
     "CommunityRating": "Communitybewertung",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Legen Sie fest, wie die Metadaten für ‚Hinzugefügt am‘ unter Dashboard > Bibliotheken > Anzeige bestimmt werden.",
+    "ConfigureDateAdded": "Lege fest, wie die Metadaten für ‚Hinzugefügt am‘ unter Dashboard > Bibliotheken > Anzeige bestimmt werden",
     "ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Das Löschen dieses Objekts löscht die Datei vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
     "ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Bildschirmmodus",
     "LabelDisplayName": "Anzeigename",
     "LabelDisplayOrder": "Anzeigereihenfolge",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Sonderinhalt innerhalb der Staffel, in der er ausgestrahlt wurde, anzeigen",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Specials in den Staffeln anzeigen, in den sie ausgestrahlt wurden",
     "LabelDownMixAudioScale": "Audioverstärkung beim Heruntermischen",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Lautstärke beim Heruntermischen erhöhen. Setze den Wert auf 1, um die Originallautstärke zu erhalten.",
     "LabelDownloadLanguages": "Herunterzuladende Sprachen",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Liednummer",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Wähle einen eigenen Pfad für transkodierte Dateien. Lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort zu nutzen.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl der Transkodierungsthreads",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Legt die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU-Auslastung, verhindert aber möglicherweise eine ausreichend schnelle Transkodierung für eine störungsfrei Wiedergabe.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Legt die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU-Auslastung, verhindert aber möglicherweise eine ausreichend schnelle Transkodierung für eine störungsfreie Wiedergabe.",
     "LabelTriggerType": "Auslöser-Typ",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-Adresse des Tuners",
     "LabelTunerType": "Typ des Tuners",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "ThemeSongs": "Titelsongs",
     "ThemeVideos": "Titelvideos",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Diese Einstellungen beeinflussen Untertitel auf diesem Gerät",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess führen. Um zu beginnen, wähle bitte deine bevorzugte Sprache.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess führen. Um zu beginnen, gebe bitte einen Servernamen ein wähle deine bevorzugte Sprache.",
     "Thursday": "Donnerstag",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardwarebeschleunigung",
     "TitleHostingSettings": "Hosting-Einstellungen",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     "OptionProtocolHls": "HTTP-Live-Streaming (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "Reguläre Ausdrücke",
-    "OptionSpecialEpisode": "Special Features",
+    "OptionSpecialEpisode": "Specials",
     "OptionTrackName": "Titel",
     "Screenshots": "Bildschirmfotos",
     "Studios": "Studios",
@@ -2020,7 +2020,7 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serien in einer Sammlung werden als ein gruppiertes Element bei der Anzeige von Serienlisten dargestellt.",
     "ImageDeleteFailed": "Bild konnte nicht gelöscht werden",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Serien in Kollektionen gruppieren",
-    "UploadCustomImage": "Benutzerdefinitiertes Bild hochladen",
+    "UploadCustomImage": "Benutzerdefiniertes Bild hochladen",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Durch Aktivieren dieser Option können Probleme wie das vorzeitige Stoppen von Live-Streams behoben werden.",
     "LimitSegmentLength": "Kürzere HLS-Segmente verwenden",
     "LimitSegmentLengthHelp": "Durch Aktivieren dieser Option kann verhindert werden, dass der HLS-Player während der Suche auf bestimmten Geräten, beispielsweise webOS-Fernsehern, hängen bleibt.",