Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -18,11 +18,11 @@
     "AllEpisodes": "Все эпизоды",
     "AllLanguages": "Все языки",
     "AllLibraries": "Все медиатеки",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Разрешить тюнеру динамически перекодировать транслируемые потоки. Это может помочь уменьшить серверное перекодирование.",
-    "AllowMediaConversion": "Разрешить преобразование медиаданных",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к функции преобразования медиаданных.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Разрешить тюнеру динамически перекодировать транслируемые потоки. Это может помочь уменьшить перекодирование на стороне сервера.",
+    "AllowMediaConversion": "Разрешить преобразование медиа данных",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к функции преобразования медиа данных.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Разрешить динамическое извлечение субтитров",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодирования видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались c перекодированием видео, если они не поддерживаются клиентским устройством.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста в целях предотвращения перекодирования видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались c перекодированием видео, если они не поддерживаются клиентским устройством.",
     "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/маски сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
@@ -1084,8 +1084,8 @@
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Следующие параметры не применимы к графическим субтитрам, упомянутым выше, или субтитрам ASS/SSA, которые внедряют собственные стили.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики субтитров в порядке приоритета.",
     "Subtitles": "Субтитры",
-    "Suggestions": "Предлагаемое",
-    "Sunday": "воскресенье",
+    "Suggestions": "Рекомендации",
+    "Sunday": "Воскресенье",
     "Sync": "Синхронизация",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Системные профили доступны только для чтения. Правки системного профиля будут сохранены в новом настраиваемом профиле.",
     "TV": "Телевизор",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     "TabCatalog": "Каталог",
     "TabCodecs": "Кодеки",
     "TabContainers": "Контейнеры",
-    "TabDashboard": "Панель",
+    "TabDashboard": "Панель управления",
     "TabDirectPlay": "Прямое воспроизведение",
     "TabLatest": "Недавно добавленные",
     "TabLogs": "Логи",
@@ -1104,11 +1104,11 @@
     "TabNfoSettings": "Параметры NFO",
     "TabNotifications": "Уведомления",
     "TabOther": "Другое",
-    "TabParentalControl": "Управление содержанием",
+    "TabParentalControl": "Родительский контроль",
     "TabPlugins": "Плагины",
     "TabProfiles": "Профили",
     "TabResponses": "Отклики",
-    "TabScheduledTasks": "Планировщик",
+    "TabScheduledTasks": "Планировщик задач",
     "TabServer": "Сервер",
     "TabStreaming": "Трансляция",
     "TabUpcoming": "Ожидаемое",
@@ -1120,15 +1120,15 @@
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Эти параметры влияют на субтитры на данном устройстве",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Этот помощник проведёт вас через все фазы установки и настройки. Сначала укажите имя сервера и выберите предпочитаемый язык.",
     "Thumb": "Эскиз",
-    "Thursday": "четверг",
+    "Thursday": "Четверг",
     "TitleHardwareAcceleration": "Аппаратное ускорение",
     "TitleHostingSettings": "Параметры размещения",
     "TitlePlayback": "Воспроизведение",
     "TrackCount": "{0} дорож(ки/ек)",
     "Trailers": "Трейлеры",
     "Transcoding": "Перекодирование",
-    "Tuesday": "вторник",
-    "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию передач{1}.",
+    "Tuesday": "Вторник",
+    "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по наименованию передач{1}.",
     "Uniform": "Равномерная",
     "UninstallPluginConfirmation": "Вы действительно хотите удалить {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Удалить плагин",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Размер страницы медиатеки",
     "Episode": "Эпизод",
     "ClientSettings": "Параметры клиента",
-    "BoxSet": "Киносерийный",
+    "BoxSet": "Киноколлекция",
     "Artist": "Исполнитель",
     "AlbumArtist": "Исполнитель альбома",
     "Album": "Альбом",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Переопределить пиковую яркость из метаданных этим значением. По умолчанию равно 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - \"BT.2390\".",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходного видео. В настоящее время работает только с 10-битным HDR10, HLG и DoVi. Для этого требуется соответствующая среда выполнения GPGPU.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходной картины. В настоящее время работает только с 10-битным HDR10, HLG и DoVi. Для этого требуется соответствующая среда выполнения GPGPU.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения FFmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
     "HeaderDeleteDevices": "Удалить все устройства",
@@ -1724,7 +1724,7 @@
     "SubtitleLightGray": "Светло-серый",
     "UserMenu": "Меню пользователя",
     "SubtitleMagenta": "Пурпурный",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Время в секундах, в течение которого сегменты будут храниться после получения клиентом. Работает только если включено удаление сегментов.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Время в секундах, в течение которого сегменты будут храниться после получения их клиентом. Работает только если включено удаление сегментов.",
     "LabelTonemappingMode": "Режим тонмаппинга",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Для учетных записей администратора требуется пароль.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Допматериалы часто имеют такое же встроенное имя, что и родительское, отметьте это, чтобы все равно использовать для них встроенные заголовки.",
@@ -1757,9 +1757,9 @@
     "Unknown": "Неизвестно",
     "LabelDeveloper": "Разработчик",
     "AllowSegmentDeletion": "Удалять сегменты",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Удалять старые сегменты,после получения клиентом. Это позволяет избежать необходимости хранить весь транскодированный файл на диске. Отключите, если у вас возникают проблемы с воспроизведением.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Удалять старые сегменты после получения их клиентом. Это позволяет избежать необходимости хранить весь перекодированный файл на диске. Отключите, если у вас возникают проблемы с воспроизведением.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Ограничить после",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Время в секундах, после которого транскодер будет приостановлен. Должно быть достаточно большим, чтобы клиент мог поддерживать достаточный буфер. Работает только если ограничение включено.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Время в секундах, после которого перекодирование будет приостановлено. Должно быть достаточно большим, чтобы клиент мог поддерживать достаточный буфер. Работает только если ограничение включено.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Время хранения сегментов",
     "LogLevel.Error": "Ошибка",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Интервал между фонами у заставки",
@@ -1771,7 +1771,7 @@
     "AllowAv1Encoding": "Разрешить кодирование AV1 формата",
     "LogoScreensaver": "Логотип заставки",
     "HeaderGuestCast": "Приглашенные звезды",
-    "UnknownError": "Возникла не известная ошибка.",
+    "UnknownError": "Возникла неизвестная ошибка.",
     "ListView": "Отображение списком",
     "AiTranslated": "Переведено при помощи ИИ",
     "MachineTranslated": "Машинный перевод",
@@ -1930,8 +1930,8 @@
     "Inker": "Покраска",
     "Penciller": "Художник",
     "Reset": "Сбросить",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Всегда встраивать субтитры при транскодировании",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Встраивать все субтитры при транскодировании. Это обеспечит синхронизацию субтитров после транскодирования, но снизит скорость транскодирования.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Всегда встраивать субтитры при перекодировании",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Встраивать все субтитры при перекодировании. Это обеспечит синхронизацию субтитров после перекодирования, но снизит скорость перекодирования.",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Если у вас есть файлы, которые браузер отказывается воспроизводить или неправильно рассчитывает метки времени, включите эту функцию в качестве обходного решения.",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Запретить серверу кодировать аудио с VBR для этого клиента.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Если у вас есть файлы, в которых браузер неправильно рассчитывает метки времени, включите эту функцию в качестве обходного решения.",
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     "RenderPgsSubtitle": "Экспериментальный рендеринг субтитров PGS",
     "ReplaceTrickplayImages": "Заменять существующие изображения trickplay",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4 для этого тюнера, чтобы включить поддержку HEVC и HDR контента. Не все тюнеры совместимы с этим контейнером. Отключите, если возникают проблемы с воспроизведением.",
-    "AllowStreamSharingHelp": "Разрешить Jellyfin дублировать поток MPEGTS из тюнера и передавать этот поток клиентам. Это полезно, когда тюнер имеет ограничение по количеству потоков, но также может вызывать проблемы воспроизведения.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Разрешить Jellyfin дублировать поток MPEGTS из тюнера и передавать его клиентам. Это полезно, когда тюнер имеет общее ограничение на количество потоков, но также может вызывать проблемы воспроизведения.",
     "EnableHi10p": "Включить H.264 High 10 Profile",
     "EnableHi10pHelp": "Включите для избежания транскодирования видео H.264 10-бит. Отключите, если в видео отображаются пустые кадры.",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4",
@@ -2060,7 +2060,7 @@
     "ConfirmDeleteRepository": "Удалить репозиторий?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить это репозиторий?",
     "RepositoriesPageLoadError": "Не удалось загрузить репозитории",
-    "TranscodingLoadError": "Не удалось загрузить настройки транскодирования",
+    "TranscodingLoadError": "Не удалось загрузить настройки перекодирования",
     "ButtonLearnMore": "Узнать больше",
     "LiveTVPageLoadError": "Не удалось загрузить страницу с записями",
     "HeaderServerMismatch": "Несоответствие серверов",