Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "ConfirmDeleteItem": "Das Löschen dieses Objekts löscht die Datei vom Laufwerk und aus deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
     "ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und aus deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
     "ConfirmDeletion": "Löschen bestätigen",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Möchtest du Jellyfin auf {0} beenden?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Möchtest du Jellyfin um {0} herunterfahren?",
     "Connect": "Verbinden",
     "ContinueWatching": "Weiterschauen",
     "Continuing": "Fortlaufend",
@@ -737,8 +737,8 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du sicher, dass du diese Medienquelle entfernen willst?",
     "MessageConfirmRestart": "Willst du Jellyfin wirklich neu starten?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Bist du sicher, dass du diesen API-Schlüssel löschen willst? Die Verbindung der Anwendung zu diesem Server wird sofort unterbrochen werden.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Willst du den Server wirklich herunterfahren?",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen.",
+    "MessageConfirmShutdown": "Bist du sicher, dass du den Server herunterfahren möchtest?",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurückzusetzen.",
     "MessageCreateAccountAt": "Erstelle ein Konto bei {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem 'FreeNAS Jail' so konfigurieren, damit Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",