admin/jellyfin-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/
This commit is contained in:
Blackspirits
2025-04-13 09:52:37 -04:00
committed by Weblate
parent f03bb2f578
commit 6dbc7ab6ae
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/strings/pt-pt.json
View File

@@ -155,7 +155,7 @@
"HeaderProfileInformation": "Informação do perfil",
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes valores controlam a forma como o servidor se apresenta ao dispositivo.",
"HeaderRecentlyPlayed": "Reproduzido recentemente",
"HeaderRemoteControl": "Controlo remoto",
"HeaderRemoteControl": "Telecomando",
"HeaderRemoveMediaFolder": "Remover pasta multimédia",
"HeaderRemoveMediaLocation": "Remover localização dos ficheiros multimédia",
"HeaderResponseProfile": "Perfil de resposta",
@@ -568,16 +568,16 @@
"TabAdvanced": "Definições avançadas",
"TabCatalog": "Catálogo",
"TabContainers": "Contentores",
"TabDashboard": "Painel de Controlo",
"TabDashboard": "Painel de controlo",
"TabDirectPlay": "Reprodução Direta",
"TabLatest": "Adicionado recentemente",
"TabMusic": "Música",
"TabMyPlugins": "As minhas extensões",
"TabNetworks": "Redes de TV",
"TabNfoSettings": "Definições de Ficheiros NFO",
"TabNetworks": "Canais de TV",
"TabNfoSettings": "Definições de ficheiros NFO",
"TabNotifications": "Notificações",
"TabOther": "Outro",
"TabParentalControl": "Controlo Parental",
"TabParentalControl": "Controlo parental",
"TabPlugins": "Extensões",
"TabProfiles": "Perfis",
"TabResponses": "Respostas",
@@ -613,7 +613,7 @@
"Albums": "Álbuns",
"Alerts": "Alertas",
"AllChannels": "Todos os canais",
"AllComplexFormats": "Todos os Formatos Complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
"AllComplexFormats": "Todos os formatos complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
"AllEpisodes": "Todos os episódios",
"AllLanguages": "Todos os idiomas",
"AllLibraries": "Todas as bibliotecas",
@@ -655,9 +655,9 @@
"ContinueWatching": "Continuar a ver",
"ConfirmEndPlayerSession": "Deseja encerrar o servidor Jellyfin em {0}?",
"ConfirmDeleteImage": "Eliminar a imagem?",
"ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de Controlo > Bibliotecas > Visualização",
"ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de controlo > Bibliotecas > Visualização",
"CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
"ChannelNumber": "Número de canal",
"ChannelNumber": "Número do canal",
"ChannelNameOnly": "Apenas canal {0}",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "As alterações às definições de transferência de metadados ou de imagens só se aplicam a novos conteúdos adicionados à tua biblioteca. Para aplicar as alterações aos títulos existentes, terás de atualizar os metadados manualmente.",
"Categories": "Categorias",
@@ -737,7 +737,7 @@
"EditSubtitles": "Editar legendas",
"EditMetadata": "Editar metadados",
"EditImages": "Editar imagens",
"DrmChannelsNotImported": "Canais com protecção DRM não serão importados.",
"DrmChannelsNotImported": "Canais com proteção DRM não serão importados.",
"DownloadsValue": "{0} transferências",
"Download": "Transferir",
"DoNotRecord": "Não gravar",
@@ -803,7 +803,7 @@
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mover canais favoritos para o início",
"OneChannel": "Um canal",
"MediaInfoChannels": "Canais",
"MapChannels": "Mapear Canais",
"MapChannels": "Mapear canais",
"LabelChannels": "Canais",
"XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para atualizar a programação da TV. O utilizador é responsável pela criação e atualização do ficheiro.",
"TV": "TV",
@@ -1077,8 +1077,8 @@
"MoveLeft": "Mover para a esquerda",
"MoreFromValue": "Mais de {0}",
"Mobile": "Telemóvel",
"MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as definições de metadados irá afetar apenas conteúdo adicionado no futuro. Para atualizar conteúdo já existente, abre o painel de detalhes e clica no botão 'Recarregar metadados' ou executa uma atualização em massa utilizando o Gestor de Metadados.",
"MetadataManager": "Gestor de Metadados",
"MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as definições de metadados irá afetar apenas conteúdo adicionado no futuro. Para atualizar conteúdo já existente, abre o painel de detalhes e clica no botão 'Recarregar metadados' ou executa uma atualização em massa utilizando o Gestor de metadados.",
"MetadataManager": "Gestor de metadados",
"Metadata": "Metadados",
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Neste momento está instalada a versão {0}.",
"MessageUnsetContentHelp": "O conteúdo será mostrado como pastas simples. Para melhores resultados, utilize o gestor de metadados para definir o tipo de conteúdo das sub-pastas.",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
"LabelTag": "Etiqueta",
"LabelSportsCategories": "Categorias de Desporto",
"FetchingData": "A transferir informação adicional",
"List": "lista",
"List": "Lista",
"No": "Não",
"OptionRegex": "Expressão Regular",
"OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"TabRepositories": "Repositórios",
"SyncPlayAccessHelp": "A funcionalidade SyncPlay permite que sincronize a reprodução com outros dispositivos. Selecione o nível de acesso que este utilizador terá ao SyncPlay.",
"Subtitle": "Legenda",
"SubtitleOffset": "Desvio das Legendas",
"SubtitleOffset": "Desvio das legendas",
"SubtitleDownloadersHelp": "Ativa e ordena os teus fornecedores de legendas preferidos por ordem de prioridade.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estas definições não se aplicam a legendas gráficas mencionadas acima ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas definições também se aplicam à reprodução através do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utiliza as informações do episódio dos metadados embutidos, caso existam.",
"MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao tentar obter a lista de extensões atualmente instaladas.",
"MessagePluginInstallError": "Ocorreu um erro durante a instalação da extensão.",
"PosterCard": "Cartão do Cartaz",
"PosterCard": "Cartaz em forma de cartão",
"Poster": "Cartaz",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente não é compatível com o formato multimédia e o servidor não envia um formato que seja compatível.",
"PlaybackRate": "Velocidade de Reprodução",
@@ -1432,7 +1432,7 @@
"Yadif": "Mais Um Filtro de Desentrelação (YADIF)",
"WeeklyAt": "{0} às {1}",
"VideoAudio": "Vídeo Áudio",
"ThumbCard": "Miniatura em forma de Cartão",
"ThumbCard": "Miniatura em forma de cartão",
"QuickConnect": "Ligação Rápida",
"PluginFromRepo": "{0} do repositório {1}",
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Os utilizadores podem descarregar multimédia e armazená-la nos seus dispositivos. Esta não é igual a uma funcionalidade de sincronização. Os arquivos de livros requerem a ativação desta opção para funcionar corretamente.",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
"LabelSelectStereo": "Estéreo",
"LabelSelectMono": "Mono",
"LabelSelectAudioChannels": "Canais",
"LabelAllowedAudioChannels": "Máximo de Canais Áudio Permitidos",
"LabelAllowedAudioChannels": "Máximo de canais de áudio permitidos",
"AllowHevcEncoding": "Permitir codificação no formato HEVC",
"LabelOriginalMediaInfo": "Informação do media original",
"LabelVideoInfo": "Informações do vídeo",
@@ -1683,7 +1683,7 @@
"PasswordRequiredForAdmin": "A password é obrigatória para contas de administrador.",
"PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefira títulos incorporados em vez de nomes de ficheiros para extras",
"SubtitleGreen": "Verde",
"SubtitleLightGray": "Cinzento Claro",
"SubtitleLightGray": "Cinzento-claro",
"SubtitleMagenta": "Magenta",
"SubtitleRed": "Vermelho",
"SubtitleYellow": "Amarelo",