Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "OnApplicationStartup": "Na inicialização do aplicativo",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "O acesso a este conteúdo é restrito.",
     "SortName": "Classificar nome",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas definições também se aplicam a qualquer reprodução do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Essas configurações também se aplicam a qualquer reprodução do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
     "OnWakeFromSleep": "Ao acordar da suspensão",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Um valor 0 desativará o recurso.",
     "Watched": "Assistido",
@@ -1591,7 +1591,7 @@
     "LogLevel.Critical": "Crítico",
     "New": "Novo",
     "SubtitleWhite": "Branco",
-    "SubtitleLightGray": "Cinzento-claro",
+    "SubtitleLightGray": "Cinza claro",
     "Track": "Faixa",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistas musicais",
     "TypeOptionPluralSeason": "Temporadas",
@@ -1631,7 +1631,7 @@
     "LogoScreensaver": "Logótipo da proteção de ecrã",
     "MediaInfoColorSpace": "Espaço colorido",
     "Studio": "Estúdio",
-    "SubtitleGray": "Cinzento",
+    "SubtitleGray": "Cinza",
     "TabLogs": "Registos (Logs)",
     "Tags": "Etiquetas",
     "Vertical": "Vertical",
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     "LabelBuildVersion": "Versão de compilação",
     "LabelWebVersion": "Versão web",
     "SubtitleCyan": "Ciano",
-    "SubtitleOffset": "Desvio das legendas",
+    "SubtitleOffset": "Deslocamento de legenda",
     "ValueOneMusicVideo": "1 videoclipe",
     "ValueOneSeries": "1 série",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Lista de categorias, separadas por '|', que correspondem a programas de desporto.",
@@ -2043,5 +2043,17 @@
     "LabelBackupsUnavailable": "Sem cópias de segurança disponíveis",
     "LabelDatabase": "Base de dados",
     "LabelImageCache": "Memória cache de imagens",
-    "LabelProgramData": "Dados da aplicação"
+    "LabelProgramData": "Dados da aplicação",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "AVISO: Você está prestes a restaurar a partir de um backup anterior. Seu servidor ficará inutilizável durante o processo e todos os novos dados criados desde o backup serão perdidos.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Falha ao carregar repositórios",
+    "PluginsLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os plugins.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Restauração em andamento",
+    "MessageRestoreSuccess": "Restauração concluída com sucesso",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Nenhum diretório raiz",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Removível",
+    "StorageType.Fixed": "Consertado",
+    "StorageType.Network": "Network",
+    "MessageWaitingForServer": "Aguardando servidor..."
 }