Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -235,7 +235,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Localização do ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e uma chave privada para ativar o suporte TLS num domínio personalizado.",
     "LabelCustomCss": "Código CSS personalizado",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplica o teu código CSS personalizado à interface web.",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forneça um nome a ser mostrado, ou deixe em branco para utilizar o nome reportado pelo dispositivo.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornece um nome de exibição personalizado ou deixa em branco para usar o nome fornecido pelo dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Classificação personalizada",
     "LabelDateAdded": "Adicionado em",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adição para conteúdo novo",
@@ -300,8 +300,8 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas as datas presentes em ficheiros NFO serão analisadas utilizando este formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar o parâmetro 'extrafanart'para 'extrathumbs'",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com os temas Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ativar substituição de localização",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativar a substituição da localização das imagens utilizando as opções de substituição da localização do servidor.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ativar a substituição de caminhos",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativa a substituição de caminhos de imagens usando as definições de substituição de caminhos do servidor.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar a localização de imagens em ficheiros NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esta opção é recomendada se existirem nomes de imagens que não estejam de acordo com as recomendações do Kodi.",
     "LabelLanguage": "Idioma",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Integrar legendas",
     "LabelBirthYear": "Ano de nascimento",
     "LabelBirthDate": "Data de nascimento",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Substituir o endereço IP local do servidor HTTP. Se deixado em branco, o servidor irá vincular-se a todos os endereços disponíveis. A alteração deste valor requer uma reinicialização.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Substitui o endereço IP local do servidor HTTP. Se for deixado em branco, o servidor será associado a todos os endereços disponíveis. Alterar este valor requer o reinício do servidor.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular ao endereço de rede local",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
     "LabelAuthProvider": "Fornecedor de autenticação",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Acrescenta um sub-diretório personalizado ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://exemplo.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicares um prefixo aos títulos dos filmes, introduz aqui para que o servidor o possa tratar corretamente.",
     "LabelPleaseRestart": "As alterações produzirão efeito depois de recarregar a página.",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Especifica a localização predefinida para guardar as gravações. Se for deixada em branco, será utilizada a pasta de dados do programa do servidor.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Especifica o caminho predefinido para guardar gravações. Se for deixado em branco, será utilizada a pasta de dados do programa do servidor.",
     "ColorTransfer": "Transferência de cores",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Extrair imagens dos capítulos permite aos clientes apresentar menus de seleção de cenas com gráficos. O processo poderá ser lento e exigente em recursos, bem como ocupar múltiplos gigabytes em disco. Este processo é executado quando novos vídeos são encontrados e também através de uma tarefa agendada noturna. É possível configurar a hora de execução para que, idealmente, não coincida com horas de maior utilização.",
     "Features": "Funcionalidades",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "LabelCurrentStatus": "Estado atual",
     "KnownProxiesHelp": "Lista separada por virgulas de endereços IP, ou nomes de anfitrião, de proxies usados para ligar ao seu servidor Jellyfin. Sem esta informação os cabeçalhos \"X-Forwarded-For\" não funcionarão correctamente. É necessário reiniciar o servidor para que as alterações façam efeito.",
     "Image": "Imagem",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Afina o algoritmo de mapeamento de tons. Os valores recomendados e predefinidos são NaN. Exceto em casos específicos, é recomendado deixar este campo em branco.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Ajusta o algoritmo de mapeamento de tons. Exceto em casos específicos, é recomendado deixar este campo em branco.",
     "LabelTonemappingParam": "Parâmetros do mapeamento de tons",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Substitui o valor de metadados incorporado para o sinal de entrada por este valor de pico. O valor predefinido é 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Pico do mapeamento de tons",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens dos capítulos extraídas. A alteração desta resolução não terá qualquer efeito nos capítulos fictícios existentes.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação paralela de imagens",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificações de imagem permitidas para execução em paralelo. Se deixares este campo vazio, será escolhido um limite baseado na contagem de núcleos do teu sistema.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificações de imagem que podem ser executadas em paralelo. Deixar este campo em branco fará com que o limite seja definido automaticamente com base no número de núcleos do sistema.",
     "GetThePlugin": "Obter Plugin",
     "Notifications": "Notificações",
     "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
@@ -1879,7 +1879,7 @@
     "HeaderVideoAdvanced": "Definições avançadas de vídeo",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vídeo",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as verificações da biblioteca. Se deixar este campo vazio, escolherá um limite baseado na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante a análise da biblioteca. Deixar este campo em branco fará com que o limite seja definido automaticamente com base no número de núcleos do sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas em sistemas de ficheiros de rede; se encontrares dificuldades, reduz este valor.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
     "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a lista de reprodução",
@@ -2026,5 +2026,35 @@
     "HeaderUpdateRequired": "Atualização necessária",
     "ViewSettings": "Ver definições",
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Introduz o PIN para concluir a redefinição da palavra-passe",
-    "DownloadManager": "Transferências"
+    "DownloadManager": "Transferências",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Eliminar repositório?",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Tens a certeza que queres eliminar este repositório?",
+    "PluginsLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os plugins.",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "Fixo",
+    "StorageType.Unknown": "Desconhecido",
+    "HeaderBackups": "Cópias de segurança",
+    "ButtonLearnMore": "Saber mais",
+    "Create": "Criar",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Dependendo do tamanho da tua biblioteca, o processo de cópia de segurança pode demorar algum tempo.",
+    "Success": "Sucesso",
+    "TranscodingLoadError": "Falha ao carregar as definições de transcodificação",
+    "HeaderBackupsHelp": "Cria e restaura snapshots do teu servidor, que podem incluir a base de dados, metadados, legendas e trickplay.",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Nenhuma cópia de segurança disponível",
+    "LabelDatabase": "Base de dados",
+    "LabelProgramData": "Dados do programa",
+    "LabelRestore": "Restaurar",
+    "MessageBackupInProgress": "Cópia de segurança em curso",
+    "BackupsPageLoadError": "Falha ao carregar a página de cópias de segurança",
+    "ButtonCreateBackup": "Criar cópia de segurança",
+    "MessageRestoreInProgress": "Restauração em curso",
+    "MessageRestoreSuccess": "Restauração concluída com sucesso",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "AVISO: Estás prestes a restaurar a partir de uma cópia de segurança anterior. O teu servidor ficará inutilizável durante o processo e quaisquer dados novos criados desde essa cópia serão perdidos.",
+    "MessageWaitingForServer": "À espera do servidor...",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Falha ao carregar os repositórios",
+    "StorageType.Network": "Rede",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Sem pasta raiz",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Removível",
+    "LabelImageCache": "Cache de imagens"
 }