Translated using Weblate (Telugu)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/te/

src/strings/te.json

@@ -1478,7 +1478,7 @@
     "AnyLanguage": "ఏదైనా భాష",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "భాష ప్రాధాన్యతతో సరిపోయే ఉపశీర్షికలు ఆడియో భాషతో సంబంధం లేకుండా లోడ్ చేయబడతాయి.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "ఎల్లప్పుడూ ప్లే చేయండి",
-    "AllowTonemappingHelp": "టోన్-మ్యాపింగ్ అనేది వీడియో యొక్క డైనమిక్ పరిధిని HDR నుండి SDRకి మార్చగలదు, అయితే చిత్ర వివరాలు మరియు రంగులను భద్రపరుస్తుంది, ఇవి అసలు దృశ్యాన్ని ప్రదర్శించడానికి చాలా ముఖ్యమైన సమాచారం. ప్రస్తుతం 10bit HDR10, HLG మరియు DoVi వీడియోలతో మాత్రమే పని చేస్తుంది. దీనికి సంబంధిత OpenCL లేదా CUDA రన్‌టైమ్ అవసరం.",
+    "AllowTonemappingHelp": "టోన్-మ్యాపింగ్ అనేది వీడియో యొక్క చలనశీల పరిధిని హెచ్‌డిఆర్ నుండి యస్డిఆర్ కి మార్చగలదు, అదే సమయంలో అసలు దృశ్యాన్ని సూచించడానికి చాలా ముఖ్యమైన సమాచారం అయిన చిత్ర వివరాలు మరియు రంగులను నిర్వహిస్తుంది. ప్రస్తుతం ఇది 10 బిట్లు హెచ్‌డిఆర్10, హెచ్యల్జి మరియు డాల్బీ విజన్ వీడియోలతో మాత్రమే పనిచేస్తుంది. దీనికి సంబంధిత జిపిజిపియు పనిసందిశ అవసరం.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "తనిఖీ చేయకపోతే, అన్ని రిమోట్ కనెక్షన్లు బ్లాక్ చేయబడతాయి.",
     "AllowRemoteAccess": "ఈ సర్వర్‌కు రిమోట్ కనెక్షన్‌లను అనుమతించండి",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "వీడియో ట్రాన్స్‌కోడింగ్‌ను నిరోధించడంలో సహాయపడటానికి, పొందుపరిచిన ఉపశీర్షికలను వీడియోల నుండి సంగ్రహించి, ఖాతాదారులకు సాదా వచనంలో పంపవచ్చు. కొన్ని సిస్టమ్‌లలో ఇది చాలా సమయం పడుతుంది మరియు వెలికితీత ప్రక్రియలో వీడియో ప్లేబ్యాక్ నిలిచిపోతుంది. క్లయింట్ పరికరం స్థానికంగా మద్దతు ఇవ్వనప్పుడు పొందుపరిచిన ఉపశీర్షికలను వీడియో ట్రాన్స్‌కోడింగ్‌తో కాల్చడానికి దీన్ని నిలిపివేయండి.",
@@ -1518,5 +1518,10 @@
     "AllowSegmentDeletion": "విభాగాలను తొలగించండి",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "పాత విభాగాలను క్లయింట్ డౌన్‌లోడ్ చేసిన తర్వాత వాటిని తొలగించండి. ఇది మొత్తం ట్రాన్స్‌కోడ్ ఫైల్‌ను డిస్క్‌లో నిల్వ చేయడాన్ని నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్లేబ్యాక్ సమస్యలను అనుభవిస్తే దీన్ని ఆపివేయండి.",
     "Alternate": "ప్రత్యామ్నాయ",
-    "AlternateDVD": "ప్రత్యామ్నాయ డివిడి"
+    "AlternateDVD": "ప్రత్యామ్నాయ డివిడి",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "ట్రాన్స్‌కోడింగ్ ప్రేరేపించబడినప్పుడు అన్ని ఉపశీర్షికలను కాల్చు వేయండి.ఇది ట్రాన్స్‌కోడింగ్ వేగం తగ్గడం ద్వారా ట్రాన్స్‌కోడింగ్ తర్వాత ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణను నిర్ధారిస్తుంది.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "ట్రాన్స్‌కోడర్ కుదింపుని అయ్యే సమయం సెకన్లలో. కక్షిదారు ఆరోగ్యకరమైన బఫర్‌ను నిర్వహించడానికి తగినంత పెద్దదిగా ఉండాలి. కుదింపుని ప్రారంభించబడితేనే పనిచేస్తుంది.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "విభాగాలను ఉంచే సమయం",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "కక్షిదారు ద్వారా భాగాలు డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత వాటిని ఉంచాల్సిన సమయం సెకన్లలో. భాగాల తొలగింపు ప్రారంభించబడితేనే పనిచేస్తుంది.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "కుదింపుని తర్వాత"
 }