Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "ButtonParentalControl": "ペアレンタルコントロール",
     "ButtonPause": "一時停止",
     "ButtonPreviousTrack": "前のトラック",
-    "ButtonQuickStartGuide": "クイックスタートガイド",
+    "ButtonQuickStartGuide": "セットアップガイド",
     "ButtonRefreshGuideData": "ガイドデータの更新",
     "ButtonRemove": "削除",
     "ButtonRename": "名前の変更",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "ValueOneAlbum": "1 アルバム",
     "ValueOneEpisode": "1 エピソード",
     "HttpsRequiresCert": "セキュア接続のためLet's Encryptなどの信頼できるSSL認証書が必要です。認証書を用意するか、セキュア接続を無効にしてください。",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(サーバーのシャットダウンにより中断)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "サーバーのシャットダウンで中断されました",
     "LabelAudioSampleRate": "音声サンプルレート",
     "LabelFileOrUrl": "ファイル又はURL",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "ハードウェアアクセラレーションを利用するには追加設定が必要です。",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "本当にこのデバイスを削除しますか？",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "録画を停止しますか？",
     "MessageConfirmRestart": "本当にJellyfinを再起動しますか？",
-    "MessageConfirmShutdown": "本当にこのサーバーをシャットダウンしますか？",
+    "MessageConfirmShutdown": "サーバーをシャットダウンしてもよろしいですか？",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "本当にこのタスクトリガーを削除しますか？",
     "MessageNoAvailablePlugins": "利用可能なプラグインはありません。",
     "MessageNoPluginsInstalled": "プラグインをインストールしていません。",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "LabelMaxResumePercentage": "レジューム再生する時間の最大パーセンテージ",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "アイテムごとの背景の最大数",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "ログインページの下部に表示されるメッセージです。",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "今後の変更を抑止するためにこのアイテムをロックします",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "この項目をロックして、今後のメタデータ変更を防止します",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "ライブラリのページに表示するアイテムの数を指定します。0を指定するとページングを無効にします。",
     "LabelLibraryPageSize": "ライブラリページの表示数",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "他のアプリで利用するために、視聴データを NFO ファイルに保存します。",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "MediaInfoContainer": "コンテナ",
     "MaxParentalRatingHelp": "高いレイティングのコンテンツをユーザーから隠します。",
     "LibraryAccessHelp": "ユーザーと共有するライブラリを選択してください。管理者はメタデータマネージャーを使用してすべてのフォルダーを編集できます。",
-    "LanNetworksHelp": "帯域制限を設ける際にローカルネットワークと見なすIPアドレスまたはIP/ネットマスクのコンマで分割されるリストです。設定されている場合、他のすべてのIPアドレスは外部ネットワークと見なされて外部帯域制限の対象となります。空白の場合、サーバーのサブネットのみがローカルネットワークと見なされます。",
+    "LanNetworksHelp": "帯域幅やリモートアクセス制限を適用する際に、ローカルネットワークとして扱うネットワークのIPアドレスまたはIP/ネットマスクをカンマ区切りで指定します。空欄の場合、すべてのRFC1918アドレスがローカルとして扱われます。",
     "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNADOC エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNACAP エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "ハードウェアアクセラレーションに使用されるレンダーノードです。",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     "ShowIndicatorsFor": "表示対象",
     "SettingsWarning": "これらの値を変更すると不安定や接続失敗などの原因となる可能性があります。もし問題が発生した場合、デフォルトに戻すことをおすすめします。",
     "ServerUpdateNeeded": "このサーバーはアップデートする必要があります。最新バージョンをダウンロードする場合、 {0} をご参照ください",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin はプラグインをインストールした後に再起動を必要とします。",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "プラグインのインストール後にJellyfinを再起動してください。",
     "SeriesRecordingScheduled": "シリーズの録画スケジュール。",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "放送日、DVDの順番、番号順でエピソードを並び替えます。",
     "SelectServer": "サーバーを選択",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     "TvLibraryHelp": "{0}TV 命名規則ガイド{1} をご参照ください。",
     "ThumbCard": "サムネイルカード",
     "Thumb": "サムネイル",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "このウィザードはセットアッププロセスを助けるガイドとなります。まず始めに、お好みの言語を選択してください。",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "セットアップウィザードが手順を案内します。サーバー名を入力し、言語を選択してください。",
     "TellUsAboutYourself": "あなたのことを教えてください",
     "TabUpcoming": "近日公開",
     "TabScheduledTasks": "スケジュールタスク",
@@ -1376,13 +1376,13 @@
     "ClearQueue": "キューをクリア",
     "StopPlayback": "再生を停止",
     "LabelTonemappingParam": "トーンマッピング パラメータ",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "トーンマッピングアルゴリズムを調整します。推奨値とデフォルト値はありません。一般的には空白のままとなります。",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "この値でsignal/nominal/referenceピークをオーバーライドします。表示メタデータに埋め込まれたピーク情報が信頼できない場合や、低域から高域へのトーンマッピングを行う場合に便利です。推奨値とデフォルト値は100と0です。",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "トーンマッピングアルゴリズムを調整します。通常は空欄のままにしてください。",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "入力信号のメタデータを指定したピーク値で上書きします（既定値：100＝1000nit）。",
     "LabelTonemappingPeak": "トーンマッピングの最大値",
     "LabelTonemappingThreshold": "トーンマッピングのしきい値",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "トーンマッピングアルゴリズムのパラメータはシーンごとに微調整されます。そしてシーンが変化したかどうかを検出するためにしきい値を使用します。現在のフレーム平均輝度と現在の走行平均との差がしきい値を超えた場合、シーン平均とピークの輝度を再計算します。推奨値とデフォルト値は 0.8 と 0.2 です。",
     "LabelTonemappingDesat": "トーンマッピングの彩度低下",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "この明るさのレベルを超えるハイライトには彩度の低下を適用します。パラメータが高いほど色情報が保存されます。この設定はスーパーハイライトの色が不自然な白になるのを防ぐのに役立ちます。これにより画像がより自然に感じられるようになりますが、範囲外の色の情報が減少します。推奨値とデフォルト値は 0 と 0.5 です。",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "指定した明るさを超えるハイライトに減彩を適用します（推奨値：0＝無効）。",
     "TonemappingRangeHelp": "出力のカラーレンジを選択します。自動の場合は入力のカラーレンジと同じになります。",
     "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングの範囲",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングは微調整が可能です。これらのオプションに慣れていない場合は、デフォルトのままにしておいてください。推奨値は'BT.2390'です。",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "スリープから復帰した時",
     "WeeklyAt": "{0} の {1}",
     "DailyAt": "毎日 {0}",
-    "LastSeen": "最後に視聴 {0}",
+    "LastSeen": "最終アクティビティ：{0}",
     "PersonRole": "{0} として",
     "ListPaging": "{2} 中の {0}-{1}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin はこのフォルダへの書き込み権限を要求します。書き込みアクセスを確認してもう一度お試しください。",
@@ -1470,8 +1470,8 @@
     "LabelAudioInfo": "オウディオ情報",
     "LabelPlaybackInfo": "再生インフォ",
     "RemuxHelp2": "Remuxは完全にロスレスのメディア品質であり、処理能力をほとんど使用しません。",
-    "AspectRatioFill": "フイル",
-    "AspectRatioCover": "カバー",
+    "AspectRatioFill": "ストレッチ",
+    "AspectRatioCover": "ズーム",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} のグループ",
     "PluginFromRepo": "{1} リポジトリの {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay 使用するには許可が必要です。",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "DirectPlayHelp": "元のファイルはこのクライアントと完全に互換性があり、セッションは変更なしでファイルを受信しています。",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "現在のプレイリストの更新を無視する",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "ログに記録されたSSDPトラフィックをフィルタリングするためのIPアドレス。",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "インターフェースまたはクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIを上書きします。例：internal=http://jellyfin.example.com、external=https://jellyfin.example.com、all=https://jellyfin.example.com",
     "HeaderContinueReading": "続けて読む",
     "LabelLocalCustomCss": "このクライアントにのみ適用されるカスタムCSSです。サーバーからカスタムCSSを無効にすることをお勧めします。",
     "LabelHardwareEncoding": "ハードウェアエンコーディング",
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     "AddToFavorites": "お気に入りに追加",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "「Next Up」セクションに既に視聴したエピソードを表示する。",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "拡張NVDECデコーダを有効にする",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "実践的な NVDEC 実装、デコードエラーが発生しない限りは有効にしないでください。",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "強化版NVDECを使用します。デコードエラーが発生する場合は無効にしてCUVIDを使用してください。",
     "LabelMaxVideoResolution": "ビデオトランスコードの 最大解像度",
     "MessageNoItemsAvailable": "現在利用できるアイテムがありません。",
     "MessageUnauthorizedUser": "現在、 サーバーにアクセスする権限がありません。詳細は、サーバー管理者にお問い合わせください。",
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "アルゴリズムは、多チャンネル音声をステレオにダウンミックスする際に使用されます。",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "アナモルフィック動画はサポートされていません",
     "VideoProfileNotSupported": "動画コーデックのプロファイルがサポートされていません",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP トーンマッピングでの輝度ゲインを適用します。推奨は16、デフォルト値は0です。",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPPトーンマッピングで輝度ゲインを適用します。推奨値は16です。",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV バージョンマイナー",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby VisionのBL信号互換性ID",
     "InterlacedVideoNotSupported": "インターレース動画はサポートされていません",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPPトーンマッピング輝度ゲイン",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP トーンマッピングコントラストゲイン",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Dolby VisionのRPUプリセットのフラグ",
-    "EnableSplashScreen": "スプラッシュ画面を有効にする",
+    "EnableSplashScreen": "スプラッシュスクリーン画像を有効にする",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "ステレオダウンミックスのアルゴリズム",
     "LabelEnableGamepad": "ゲームパッドを有効にする",
     "EnableGamepadHelp": "接続済みのゲームパッドからの入力を受け付けます。(ディスプレイモード「TV」が必要)",
@@ -1673,7 +1673,7 @@
     "Interview": "インタビュー",
     "Scene": "シーン",
     "Clip": "クリップ",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP トーンマッピングでのコントラストゲインを適用します。推奨値とデフォルト値はどちらも1です。",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPPトーンマッピングでコントラストゲインを適用します。推奨値は1です。",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "動画のレンジタイプはサポートされていません",
     "LabelVideoRangeType": "動画のレンジタイプ",
     "MediaInfoVideoRangeType": "動画のレンジタイプ",
@@ -1706,11 +1706,11 @@
     "SubtitleWhite": "白",
     "HeaderPerformance": "パフォーマンス",
     "LabelDummyChapterDuration": "間隔",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "秒でチャプター画像の抽出の間隔。0にするとダミーのチャプター画像の生成が無効になります。すでに生成されたダミーのチャプター画像には影響はありません。",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "ダミーチャプターを生成する間隔（秒）を指定します。0に設定するとダミーチャプターの生成を無効にします。既存のダミーチャプターには影響しません。",
     "LabelDummyChapterCount": "制限",
     "LabelChapterImageResolution": "解像度",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "抽出するチャプター画像の解像度。すでに生成されたダミーのチャプター画像には影響はありません。",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "並行で実行できる画像エンコードの最大数。「0」に設定するとシステムの性能に基づく制限を自動的に設定されます。",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "同時に実行できる画像エンコードの最大数を指定します。空欄の場合は、システムのコア数に基づいて自動的に制限が設定されます。",
     "ResolutionMatchSource": "ソースにマッチする",
     "SubtitleRed": "赤",
     "SubtitleYellow": "黄色",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "再生できる有効なメディアソースが見つかりません。",
     "ViewLyrics": "歌詞を表示",
     "LabelTrickplayAccel": "ハードウェアデコーディングを有効にする",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "現在、QSVとVAAPIでのみ利用可能です。このオプションは、他のハードウェアアクセラレーション方式には影響しません。",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "現在、このオプションは QSV、VA-API、VideoToolbox、RKMPP でのみ利用可能です。他のハードウェアアクセラレーション方式では効果がありません。",
     "LabelQscaleHelp": "ffmpeg で出力される画像のクオリティスケールで、2が最高品質、31が最低品質となります。",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg のスレッド数",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "トリックプレイ画像は、チャプター画像に似ていますが、コンテンツの全体にわたって使用され、ビデオをスクラブしているときにプレビューを表示するために使用されます。",
@@ -1908,7 +1908,7 @@
     "PlaylistError.CreateFailed": "エラーにより、プレイリストの作成が失敗しました",
     "LabelQsvDevice": "QSVデバイス",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "歌詞が見つかりません。",
-    "Inker": "",
+    "Inker": "ペン入れ担当",
     "LabelDuration": "長さ",
     "LabelNoChangelog": "こちらのリリースに変更ログがありません。",
     "LabelRepository": "リポジトリ",
@@ -1949,5 +1949,116 @@
     "Trickplay": "トリックプレイ",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "メディアと同じ場所にトリックプレイ画像を保存",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "トリックプレイ画像をメディアファイルと同じ場所に保存することで、移行やアクセスが容易になります。",
-    "LabelJpegQualityHelp": "トリックプレイ画像のJPEG圧縮品質。"
+    "LabelJpegQualityHelp": "トリックプレイ画像のJPEG圧縮品質。",
+    "MessageRestoreSuccess": "復元が完了しました",
+    "MessageServerMismatch": "このアドレスで以前接続したサーバーとは異なるサーバーに接続しようとしています。想定どおりの場合は『それでも接続』を選択してください。そうでない場合は、接続またはサーバーが侵害されている可能性があります。",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "この設定を有効にすると、ライブ配信の途中停止などの問題が改善される場合があります。",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "ビデオコンテンツのトランスコード先として優先するオーディオコーデックを選択します。優先コーデックがサポートされていない場合は、サーバーが次に適したコーデックを使用します。",
+    "HeaderBackupsHelp": "データベース、メタデータ、字幕、トリックプレイを含むサーバーのスナップショットを作成および復元できます。",
+    "ViewSettings": "設定を表示",
+    "PluginsLoadError": "プラグインの読み込み中にエラーが発生しました。",
+    "StorageType.Unknown": "不明",
+    "LogLoadFailure": "ログファイルを読み込めませんでした。書き込み中の可能性があります。",
+    "RetryWithGlobalSearch": "グローバル検索で再試行",
+    "StreamCountExceedsLimit": "同時ストリーム数の上限を超えています",
+    "NonBlockingScan": "ノンブロッキング（生成をキューに入れて即時処理を継続）",
+    "LabelQscale": "Qスケール（品質スケール）",
+    "LabelRestore": "復元",
+    "CopyLogSuccess": "ログのコピーが完了しました。",
+    "Retry": "再試行",
+    "LabelAvailable": "利用可能",
+    "LabelBundled": "同梱",
+    "LabelProgramData": "プログラムデータ",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "複数GPUシステムでIntel QSVを使用するデバイスを指定します。Linuxでは /dev/dri/renderD128 のようなレンダーノード、Windowsでは 0 から始まるデバイスインデックスを指定します。内容を理解していない場合は空欄のままにしてください。",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "スクリーンセーバーを開始するまでの非操作時間（秒）を指定します。",
+    "LyricDownloadersHelp": "歌詞ダウンローダーを有効にし、優先順位の順に並べてください。",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "シリーズタイマーのキャンセル中にエラーが発生しました",
+    "TranscodingLoadError": "トランスコード設定を読み込めませんでした",
+    "UploadCustomImage": "カスタム画像をアップロード",
+    "UseCustomTagDelimiters": "カスタムタグの区切り文字を使用",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "アーティスト／ジャンルのタグをカスタム文字で分割します。",
+    "ViewAllPlugins": "すべてのプラグインを表示",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolboxのトーンマッピングを有効化",
+    "DisplayLoadError": "ディスプレイ設定の読み込みに失敗しました。",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "ビデオ再生時に優先するトランスコード音声コーデック",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "カスタムタグの区切り文字",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "タグを区切る区切り文字として扱う文字を指定します。",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "フォールバック時の最大ストリームビットレート（Mbps）",
+    "Penciller": "作画担当",
+    "DownloadManager": "ダウンロード",
+    "LimitSegmentLength": "短いHLSセグメントを使用",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "一部のデバイスでは字幕スタイルが反映されませんが、動作には影響しません。",
+    "SettingsPageLoadError": "設定ページを読み込めませんでした",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "番組をコレクションにまとめる",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "スキップを確認",
+    "BlockingScan": "ブロッキング（完了までスキャンを一時停止）",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "区切り文字のホワイトリスト",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "ライブラリが無効な状態のため、編集できません。データベース内のパスとファイルシステム上のパスが一致していない可能性があります。",
+    "AlternateDVD": "別バージョンのDVD",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "優先するトランスコード動画コーデック",
+    "LastActive": "最終アクティブ",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "「ライブラリスキャン時に同時実行できる最大タスク数を指定します。空欄の場合は、システムのコア数に基づいて自動的に制限されます。⚠️ この値を高く設定しすぎると、ネットワークファイルシステムで問題が発生する可能性があります。問題が起きた場合は、この数値を下げてください。",
+    "MediaInfoRotation": "回転",
+    "MessageCancelTimerError": "タイマーのキャンセルに失敗しました",
+    "MoviesAndShows": "映画・番組",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "利用可能な場合、標準でない ARTISTS タグを ARTIST タグの代わりに使用します。",
+    "RenderPgsSubtitle": "PGS字幕レンダリング（実験的）",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "PGS字幕をクライアント側でレンダリングするかを指定します。サーバー側のトランスコードを避けられますが、クライアント側の負荷が増える場合があります。",
+    "HeaderAudioAdvanced": "オーディオ詳細",
+    "Letterer": "レタリング担当",
+    "LabelDevice": "デバイス",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "ビデオコーデックタグがサポートされていません",
+    "HeaderServerUnavailable": "サーバー利用不可",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3オーディオファイルを常にリマックス",
+    "MetadataNfoLoadError": "メタデータNFO設定を読み込めませんでした",
+    "PageNotFound": "お探しのページではないようです。",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "利用可能な場合は ARTISTS タグを優先",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "このリポジトリを削除してもよろしいですか？",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4コンテナでのトランスコードを許可",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLACオーディオファイルを常にリマックス",
+    "LabelImageCache": "画像キャッシュ",
+    "HeaderVideoAdvanced": "ビデオ詳細",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "タグ分割から除外する項目を指定します。1行につき1項目です。",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "VBR音声エンコードを無効化",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} セグメント",
+    "MetadataImagesLoadError": "メタデータ設定を読み込めませんでした",
+    "CustomSplashScreenSize": "カスタム画像は、アスペクト比16:9で、最小サイズ1920×1080である必要があります。",
+    "DeleteCustomImage": "カスタム画像を削除",
+    "LibraryNameInvalid": "ライブラリ名を空にすることはできません。",
+    "ButtonLearnMore": "詳細はこちら",
+    "Create": "作成",
+    "LabelDatabase": "データベース",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "コレクション内の番組は、一覧表示の際に1つのグループとして表示されます。",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "このオプションを有効にすると、webOS TVなど一部のデバイスでシーク時にHLSプレーヤーがフリーズする問題を防止できる場合があります。",
+    "MessageBackupDisclaimer": "ライブラリのサイズによっては、バックアップ処理に時間がかかる場合があります。",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "警告：バックアップからの復元中はサーバーを使用できません。バックアップ以降に作成されたデータは失われます。",
+    "MessageRestoreInProgress": "復元中",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "ルートディレクトリがありません",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "取り外し可能",
+    "Success": "成功",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "メディアセグメント操作",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "ネイティブフレームレートで読み込む",
+    "Regional": "地域",
+    "RepositoriesPageLoadError": "リポジトリを読み込めませんでした",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "優先するトランスコード用ビデオコーデックを選択します。使用不可の場合は、サーバーが代替コーデックを使用します。",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "修正済み",
+    "StorageType.Network": "ネットワーク",
+    "HeaderBackups": "バックアップ",
+    "HeaderServerMismatch": "サーバー不一致",
+    "ImageDeleteFailed": "画像を削除できませんでした",
+    "ImageUploadCancelled": "画像のアップロードをキャンセルしました",
+    "ImageUploadFailed": "画像のアップロードに失敗しました",
+    "LabelBackupsUnavailable": "利用できるバックアップはありません",
+    "BackupsPageLoadError": "バックアップページを読み込めませんでした",
+    "MessageWaitingForServer": "サーバー待機中…",
+    "ConnectAnyway": "強制的に接続する",
+    "ConfirmDeleteRepository": "リポジトリを削除しますか？",
+    "LiveTVPageLoadError": "録画ページの読み込みに失敗しました",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "メディアセグメントプロバイダーを有効にし、優先順位の順に並べてください。",
+    "MessageBackupInProgress": "バックアップ中",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "パスワードリセットを完了するには、ここにPINを入力してください",
+    "MessageSplitVersionsError": "バージョンの分割に失敗しました",
+    "Native": "ネイティブ"
 }