Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -929,12 +929,12 @@
     "Wednesday": "Onsdag",
     "WelcomeToProject": "Velkommen til Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Det var alt vi trengte i denne omgang. Jellyfin har begynt å samle inn informasjon om mediebiblioteket ditt. Sjekk ut noen av våre apper, og klikk deretter <b>Fullfør</b> for å vise <b>dashbordet</b>.",
-    "Writer": "Manusforfatter",
+    "Writer": "Manus",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Disse attributtene påføres rotelementet for alle XML-responser.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategoriene vil bli vist som barneprogrammer. Atskill flere med \"|\".",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programmer med disse kategoriene vil bli vist som filmer. Atskill flere med \"|\".",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategoriene vil bli vist som nyhetsprogrammer. Atskill flere med \"|\".",
-    "XmlTvPathHelp": "En filbane til en XML-TV-fil. Jellyfin vil lese denne filen og regelmessig se etter oppdateringer. Du er ansvarlig for å opprette og oppdatere denne filen.",
+    "XmlTvPathHelp": "En filbane til en XML-TV-fil. Jellyfin vil lese denne filen og regelmessig se etter oppdateringer. Du er selv ansvarlig for å opprette og holde filen oppdatert.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategoriene vil bli vist som sportsprogrammer. Atskill flere med \"|\".",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Igår",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "LastSeen": "Siste aktivitet {0}",
     "PersonRole": "som {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Kontroller at skrivetilgang er gitt og prøv på nytt.",
     "PathNotFound": "Banen ble ikke funnet. Påse at banen er gyldig og prøv igjen.",
     "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay muliggjør synkronisert avspilling med andre enheter. Velg tilgangsnivået denne brukeren har til SyncPlay-funksjonen.",
@@ -1438,13 +1438,13 @@
     "RemuxHelp1": "Mediet er i en inkompatibel mediabeholder (MKV, AVI, WMV osv.), men både videostrømmen og lydstrømmen er kompatibel med enheten. Mediet vil pakkes om fortløpende uten kvalitetstap før det sendes til enheten.",
     "Remuxing": "Ompakking",
     "AspectRatioFill": "Strekk",
-    "AspectRatioCover": "Zoom",
+    "AspectRatioCover": "Fyll",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aktiver egendefinerte alternative skrifttyper. Dette kan hjelpe med å unngå problemer ved gjengivelse av undertekster.",
-    "EnableFallbackFont": "Aktiver skrifttyper å falle tilbake på",
+    "EnableFallbackFont": "Aktiver reserveskrifttyper",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Disse skrifttypene er brukt av noen klienter for å vise undertekster. Referer til dokumentasjonen for mer informasjon.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Mappe for skrift å falle tilbake på",
-    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bla gjennom eller gå inn i mappen med skrifttyper å falle tilbake på, for gjengivelse av ASS/SSA-undertekster.",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Velg mappe for skrift å falle tilbake på",
+    "LabelFallbackFontPath": "Reserveskrifttype sti",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bla gjennom eller skriv inn mappenavn med skrifttyper å falle tilbake på, for gjengivelse av ASS/SSA-undertekster.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Velg mappe for reserveskrifttyper",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}s gruppe",
     "PluginFromRepo": "{0} fra kilde {1}",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brukere kan laste ned media og lagre på enhetene sine. Dette er ikke en synkroniseringsfunksjon. Bokbiblioteker krever at dette er aktivert for å fungere riktig.",
@@ -1858,7 +1858,7 @@
     "LabelDuration": "Varighet",
     "LabelRepository": "repositorium",
     "Inker": "Blekk",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket omkoding av lydkodek for vidoavspilling",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket omkoding av lydkodek for videoavspilling",
     "LabelEnablePlugin": "Aktiver plugin",
     "LabelInstalled": "Installert",
     "LabelWebVersion": "Webversjon",
@@ -2024,7 +2024,7 @@
     "StreamCountExceedsLimit": "Antallet strømninger overskrider grensen",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Les inndata i opprinnelig bildefrekvens",
     "HeaderUpdateRequired": "Oppdatering kreves",
-    "ViewSettings": "Se instillinger",
+    "ViewSettings": "Se innstillinger",
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Tast inn PIN-kode her for å fullføre tilbakestilling av passordet",
     "DownloadManager": "Nedlastinger",
     "ButtonCreateBackup": "Opprett Backup",
@@ -2066,7 +2066,7 @@
     "StorageType.NoRootDirectory": "Ingen Root katalog",
     "StorageType.Removable": "Flyttbar",
     "TranscodingLoadError": "Klarte ikke å laste innstillinger for transkoding",
-    "ViewAllPlugins": "Vis alle tilleggsprogam",
-    "LabelSlideshowInterval": "Intevall på bildeslideshow",
-    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Hvor mange sekunder mellom hvert bilde i slideshow modus."
+    "ViewAllPlugins": "Vis alle tilleggsprogram",
+    "LabelSlideshowInterval": "Intervall på lysbildeframvisning",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Antall sekunder mellom hvert bilde under lysbildeframvisning."
 }