Translated using Weblate (Urdu (Pakistan))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ur_PK/

src/strings/ur_PK.json

@@ -1218,7 +1218,7 @@
     "HeaderMoreLikeThis": "مزید اس طرح",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API ڈیوائس",
     "DirectStreaming": "براہ راست سلسلہ بندی",
-    "LabelCountry": "ملک",
+    "LabelCountry": "ملک/ خطّہ",
     "ButtonStop": "رک جاؤ",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "پیرنٹ آئٹم یا عالمی ڈیفالٹ قدر سے وراثت کی ترتیبات کو خالی چھوڑ دیں۔",
     "SpecialFeatures": "خاص خوبیاں",
@@ -1698,5 +1698,76 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "ایکسٹراز کے لیے فائل کے ناموں پر ایمبیڈڈ ٹائٹلز کو ترجیح دیں",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "ایکسٹراز میں اکثر پئرینٹ جیسا ہی ایمبیڈڈنام ہوتا ہے، بہرحال ان کے لیے ایمبیڈڈ عنوانات استعمال کرنے کے لیے اسے چیک کریں۔",
     "LabelIsHearingImpaired": "سماعت سے محروم افراد کے لئے سب ٹائٹل",
-    "SaveRecordingImagesHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے تصاویر محفوظ کریں۔"
+    "SaveRecordingImagesHelp": "میڈیا کے ساتھ ای پی جی لسٹنگ فراہم کنندہ سے تصاویر محفوظ کریں۔",
+    "AirPlay": "ایئر پلے",
+    "AllowStreamSharingHelp": "جیللی فن کو ٹیونر ایم پیگ ٹس اسٹریم کی نقل کی اجازت دیں اور اس کو دوسرے اراکین کے ساتھ بانٹنے کی اجازت دیں- یہ جب مفید ہے جب ٹیونر کی تمام اسٹریم کی ایک حد منتخب ہو لیکن یہ پلے بیک میں خرابی پیدا کرسکتا ہے۔",
+    "AndOtherArtists": "{0} اور {1} دوسرے آرٹسٹ-",
+    "CopyLogSuccess": "لاگ کا مواد کامیابی کے ساتھ کاپی ہوگیا-",
+    "DateModified": "تاریخ میں ترمیم کی گئی",
+    "DownloadAll": "سب کو ڈاؤنلوڈ کریں",
+    "EnableHi10p": "H.264 High 10 Profile کو فعار کریں",
+    "EnableSmoothScroll": "ہموار اسکرالنگ کو فعال کریں",
+    "LabelLevel": "درجہ",
+    "HeaderDeleteSeries": "سیریز حذف کریں",
+    "HeaderDeleteLyrics": "دھن حذف کریں",
+    "LabelChapterImageResolution": "ریزولیوشن",
+    "HeaderEditPlaylist": "پلے لسٹ میں ترمیم کریں",
+    "HeaderNewPlaylist": "نئی پلے لسٹ بنائیں",
+    "LabelNoChangelog": "اس ریلیز کے لیے کوئی تبدیلیوں کی تفصیل فراہم نہیں کی گئی۔",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} حصّے",
+    "LabelBuildVersion": "تعمیر کا ورژن",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ٹرانسکوڈنگ کرتے ہوئے ہمیشہ سبٹائٹل جلائیں-",
+    "HeaderPerformance": "کارکردگی",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "کوئی گروپ دستیاب نہیں",
+    "Editor": "ایڈیٹر",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} قسطوں کو حذف کریں",
+    "EnableLibrary": "لائبریری کو فعال کریں",
+    "HeaderGuestCast": "مہمان اداکار",
+    "LabelAllowStreamSharing": "اسٹریم شیئرنگ کی اجازت دیں",
+    "LabelNotInstalled": "نصب نہیں ہوا",
+    "LabelServerVersion": "سرور کا ورژن",
+    "GoHome": "گھر جائیں",
+    "HeaderNextEpisode": "اگلی قسط",
+    "HeaderNextVideo": "اگلی ویڈیو",
+    "LabelSystem": "نظام",
+    "Author": "مصنّف",
+    "ButtonEditUser": "صارف میں ترامیم کریں",
+    "Illustrator": "مصور",
+    "LabelInstalled": "نصب شدہ",
+    "LabelEnablePlugin": "پلگ ان کو فعال کریں",
+    "LabelIsSynced": "ہم آہنگ ہے",
+    "LabelRepository": "ریپوسٹری",
+    "HeaderPageNotFound": "صفحہ نہیں ملا",
+    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS اسکین کو فعال کریں",
+    "EnableDts": "DTS (DCA) کو فعال کریں",
+    "LabelAvailable": "دستیاب",
+    "LabelDate": "تاریخ",
+    "LabelDummyChapterDuration": "وقفہ",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "پروگراموں کو مجموعوں میں جمع کریں",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "اگر آپ کا براؤسر ٹائم اسٹئمپ کو صحیح نہیں گنتا تو اس کو فعال کریں-",
+    "LabelDuration": "دورانیہ",
+    "EnableTrueHd": "TrueHD کو فعال کریں",
+    "HeaderAllRecordings": "ساری ریکارڈنگ",
+    "DeleteEpisode": "قسط کو حذف کریں",
+    "Alternate": "متبادل",
+    "AlternateDVD": "متبادل ڈی وی ڈی",
+    "Colorist": "رنگ ساز",
+    "Anime": "اینیمے",
+    "DeleteName": "{0} کو حذف کریں",
+    "Experimental": "تجرباتی",
+    "LabelDeveloper": "ڈیولپر",
+    "LabelDevice": "ڈیوائس",
+    "ButtonLearnMore": "اور جانئے",
+    "CoverArtist": "احاطے کا آرٹسٹ",
+    "LabelRestore": "بحال کریں",
+    "BackupsPageLoadError": "بیک اپ کا صفحہ لوڈ نہ کیا جا سکا",
+    "ButtonCreateBackup": "بیک اپ بنائیں",
+    "Create": "بنائیں",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "کیا آپ واقعی اس ریپوسٹری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "DeleteServerConfirmation": "کیا آپ واقعی اس سرور کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "DownloadManager": "ڈاؤنلوڈ کردہ",
+    "HeaderUpdateRequired": "اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے",
+    "LabelBackupsUnavailable": "کوئی بیک اپ واقع نہیں",
+    "ConfirmDeleteRepository": "ریپوسٹری حذف کریں؟",
+    "Creator": "بنانے والا"
 }