Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "ThemeVideo": "Тэматычная песня",
     "LabelVideoCodec": "Відэакодэк",
     "ManageLibrary": "Кіраваць бібліятэкай",
-    "EnableSplashScreen": "Уключыць застаўку",
+    "EnableSplashScreen": "Уключыць выяву заставкі",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Дазволіць выманне субтытраў на ляту",
     "All": "Усе",
     "AgeValue": "({0} гадоў)",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "OriginalAirDateValue": "Першапачатковая дата эфіру: {0}",
     "ParentalRating": "Бацькоўскі рэйтынг",
     "PasswordSaved": "Пароль захаваны.",
-    "OnlyImageFormats": "Толькі фарматы малюнкаў (VobSub, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Толькі фарматы выяў (VobSub, PGS, SUB)",
     "OnWakeFromSleep": "Пры абуджэнні ад сну",
     "OptionAdminUsers": "Адміністратары",
     "PathNotFound": "Шлях не знойдзены. Пераканайцеся, што шлях правільны, і паўтарыце спробу.",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Выкарыстоўвайце інфармацыю аб серыі з убудаваных метаданых, калі яны ёсць.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Захоўваць субтытры ў тэчкі з медыяфайламі",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Дазволіць усе",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дазволіць малюнак",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дазволіць выяву",
     "Producer": "Прадзюсер",
     "Production": "Вытворчасць",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Захоўванне субтытраў побач з відэафайламі дазволіць ім лягчэй кіраваць.",
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Максімальная вышыня значка",
     "LabelIconMaxResHelp": "Максімальная раздзяляльнасць значкоў, паказаных праз уласцівасць 'upnp:icon'.",
     "LabelIconMaxWidth": "Максімальная шырыня значка",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Уключыце і ранжыруйце пераважныя сродкі зборкі малюнкаў у парадку прыярытэту.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Уключыце і ранжыруйце пераважныя сродкі зборкі выяў у парадку прыярытэту.",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Абмежаваць каналы, пазначаныя як абраныя",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Выкарыстоўвайце Easy PIN-код для ўваходу з кліентаў у лакальнай сетцы. Ваш звычайны пароль спатрэбіцца толькі па-за домам. Калі PIN-код пакінуты пустым, вам не спатрэбіцца пароль у хатняй сетцы.",
     "LabelInternetQuality": "Якасць інтэрнэту",
@@ -1566,11 +1566,11 @@
     "LabelKnownProxies": "Вядомыя проксі",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Усе даты ў файлах NFO будуць аналізавацца з выкарыстаннем гэтага фармату.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Скапіруйце extrafanart у поле extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Пры спампоўцы малюнкаў іх можна захоўваць як у extrafanart, так і ў extrathumbs для максімальнай сумяшчальнасці са скурай Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Пры спампоўцы выяў іх можна захаваць у тэчкі extrafanart і extrathumbs для максімальнай сумяшчальнасці з тэмамі афармлення Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Уключыць замену шляху",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Уключыць замену шляхоў малюнкаў з дапамогай параметраў замены шляху сервера.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Захоўвайце шляхі малюнкаў у файлах NFO",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Гэта рэкамендуецца, калі ў вас ёсць назвы файлаў малюнкаў, якія не адпавядаюць рэкамендацыям Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Уключыць замену шляхоў выяў з дапамогай параметраў замены шляху сервера.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Захоўвайце шляхі выяў у файлах NFO",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Гэта рэкамендуецца, калі ў вас ёсць назвы файлаў выяў, якія не адпавядаюць рэкамендацыям Kodi.",
     "LabelLanguage": "Мова",
     "LabelLanNetworks": "LAN сеткі",
     "LabelLibraryPageSize": "Памер старонкі бібліятэкі",
@@ -1617,7 +1617,7 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Пачніце, калі гэта магчыма",
     "LabelStatus": "Статус",
     "LabelTranscodePath": "Шлях перакадзіравання",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Выберыце тып відарыса з выпадальнага меню.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Калі ласка, выберыце тып выявы з выпадаючага меню.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Быў уведзены несапраўдны або пратэрмінаваны PIN-код. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Пакіньце пустым, каб успадкаваць налады ад бацькоўскага элемента або глабальнае значэнне па змаўчанні.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Зараз няма даступных элементаў.",
@@ -1678,8 +1678,8 @@
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Метададзеныя запісу",
     "SaveRecordingNFO": "Захаваць метададзеныя запісу EPG у NFO",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Захоўвайце метададзеныя ад пастаўшчыка спісаў EPG разам з медыяфайламі.",
-    "SaveRecordingImages": "Захаванне запісу EPG выяў",
-    "SaveRecordingImagesHelp": "Захоўвайце выявы з спісаў EPG разам з мультымедыя.",
+    "SaveRecordingImages": "Захаваць выявы EPG для запісаў",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Захаваць выявы ад пастаўшчыка спісаў EPG побач з медыяфайламі.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Аддавайце перавагу ўбудаваным загалоўкам, а не імёнам файлаў для extras",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Extras часта маюць такое ж убудаванае імя, што і бацькоўскі, пазначце гэта, каб у любым выпадку выкарыстоўваць для іх убудаваныя загалоўкі.",
     "HeaderDummyChapter": "Выявы раздзела",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     "LabelDummyChapterCount": "Ліміт",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Максімальная колькасць выяваў раздзелаў, якія будуць выняты для кожнага медыяфайла.",
     "LabelChapterImageResolution": "Дазвол",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрозненне створаных малюнкаў раздзелаў. Змена гэтай опцыі не паўплывае на існуючыя выявы раздзелаў.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрозненне створаных выяў раздзелаў. Змена гэтага параметра не ўплывае на існуючыя выявы раздзелаў.",
     "ResolutionMatchSource": "Супадзенне з крыніцай",
     "SecondarySubtitles": "Дадатковыя субтытры",
     "SubtitleBlack": "Чорны",
@@ -1769,7 +1769,7 @@
     "LabelAlbumGain": "Узмацненне альбома",
     "LogoScreensaver": "Застаўка з лагатыпам",
     "ButtonEditUser": "Рэдагаваць карыстальніка",
-    "LabelJpegQualityHelp": "Якасць сціску JPEG для відарысаў падманнага прайгравання.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Якасць сціскання JPEG для выяў trickplay.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowSubtitleManagement": "Дазволіць гэтаму карыстальніку рэдагаваць субтытры",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Схаваць медыяфайлы, якія маюць хаця б адну з пазначаных метак.",
@@ -1866,21 +1866,21 @@
     "PriorityAboveNormal": "Вышэй за норму",
     "PriorityIdle": "Бяздзейны",
     "LabelProcessPriority": "Прыярытэт працэсу",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Калі ўсталяваць гэта значэнне ніжэй або вышэй, то будзе залежаць ад таго, як працэсар расставіць прыярытэты для працэсу генерацыі trickplay у фармаце ffmpeg ў адносінах да іншых працэсаў. Калі вы заўважылі запаволенне пры стварэнні малюнкаў trickplay, але не хочаце цалкам спыняць іх генерацыю, паспрабуйце паменшыць гэта значэнне, а таксама колькасць патокаў.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Калі ўсталяваць гэта значэнне ніжэй або вышэй, то будзе залежаць ад таго, як працэсар расставіць прыярытэты для працэсу генерацыі trickplay у фармаце ffmpeg ў адносінах да іншых працэсаў. Калі вы заўважылі запаволенне пры стварэнні выяў trickplay, але не хочаце цалкам спыняць іх генерацыю, паспрабуйце паменшыць гэта значэнне, а таксама колькасць патокаў.",
     "LabelImageInterval": "Інтэрвал паміж выявамі",
     "LabelImageIntervalHelp": "Інтэрвал часу (мс) паміж кожнай новай trickplay выявай.",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Уключыць выманне trickplay відарысаў",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Уключыць выманне выяў trickplay",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Здабываць trickplay выявы пры сканаванні бібліятэкі",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Падзелены коскамі спіс значэнняў шырыні (px), пры якіх будуць стварацца выявы trickplay. Усе выявы павінны быць згенераваныя прапарцыйна зыходнаму малюнку, таму пры шырыні 320 пікселяў ў відэа з дазволам 16:9 атрымаецца каля 320x180.",
-    "LabelQscaleHelp": "Шкала якасці малюнкаў, якія выводзяцца з дапамогай ffmpeg, дзе 2 адпавядае самаму высокаму якасці, а 31 - самаму нізкаму.",
+    "LabelQscaleHelp": "Шкала якасці выяў, якія стварае ffmpeg: 2 — найвышэйшая якасць, 31 — найніжэйшая.",
     "LabelTrickplayThreads": "Патокі FFmpeg",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Колькасць патокаў, якія трэба перадаць аргументу \"-патокі\" ffmpeg.",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Выявы Trickplay падобныя на выявы раздзелаў, за выключэннем таго, што яны ахопліваюць увесь кантэнт і выкарыстоўваюцца для папярэдняга прагляду падчас прагляду відэа.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Стварэнне малюнкаў trickplay, калі відэа імпартуецца падчас сканавання бібліятэкі. У адваротным выпадку яны будуць вынятыя падчас запланаванага задання trickplay. Калі для параметру генерацыя абрана значэнне неблокирующее, гэта не паўплывае на час, неабходнае для завяршэння сканавання бібліятэкі.",
-    "LabelTileHeightHelp": "Максімальная колькасць малюнкаў на плітку ў кірунку Y.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Генераваць выявы trickplay пры імпарце відэа падчас сканавання бібліятэкі. У адваротным выпадку яны будуць выцягнуты падчас запланаванай задачы для выяў trickplay. Калі генерацыя наладжана як неаблокіруючая, гэта не паўплывае на час завершэння сканавання бібліятэкі.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Максімальная колькасць выяў на плітку ў кірунку Y.",
     "LabelWidthResolutions": "Дазвол па шырыні",
     "LabelTileWidth": "Шырыня пліткі",
-    "LabelTileWidthHelp": "Максімальная колькасць малюнкаў на плітку ў напрамку X.",
+    "LabelTileWidthHelp": "Максімальная колькасць выяў на плітку ў напрамку X.",
     "LabelTileHeight": "Вышыня пліткі",
     "HeaderNextItem": "Наступны {0}",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Наступны {0} прайграецца праз {1}",
@@ -1931,7 +1931,7 @@
     "MessageSplitVersionsError": "Падчас падзелу версій адбылася памылка",
     "MoveToTop": "Перайсці ўверх",
     "PasswordMissingSaveError": "Новы пароль не можа быць пустым.",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Стварэнне малюнкаў толькі на аснове ключавых кадраў",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Ствараць выявы толькі з ключавых кадраў",
     "UseCustomTagDelimiters": "Выкарыстоўваць карыстацкі раздзяляльнік метак",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "Гэты рэжым аўтаматычна пераключае паміж убудаваным і карыстацкім стылямі субтытраў у залежнасці ад тыпу вашай прылады.",
     "Custom": "Карыстальніцкі",
@@ -1975,5 +1975,8 @@
     "ImageDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць выяву",
     "ImageUploadCancelled": "Загрузка выявы адменена",
     "ImageUploadFailed": "Не ўдалося загрузіць выяву",
-    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, якія нельга падзяляць па метках. Адзін элемент у радок."
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, якія нельга падзяляць па метках. Адзін элемент у радок.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Замяніць існуючыя выявы trickplay",
+    "UploadCustomImage": "Загрузіць карыстальніцкую выяву",
+    "MetadataImagesLoadError": "Не ўдалося загрузіць налады метададзеных"
 }