Fix extraction path of archive

.github/workflows/release-build-windows-test.yaml

@@ -142,7 +142,8 @@ jobs:
       - name: "Extract Jellyfin server archive"
         working-directory: ./jellyfin-server-windows
         run: |
-          Expand-Archive 'jellyfin_*-amd64.zip'
+          New-Item -ItemType Directory -Path jellyfin
+          Expand-Archive -Path 'jellyfin_*-amd64.zip' -DestinationPath jellyfin -Force
           Copy-Item ".\Support Files\LICENSE" -Destination $(Resolve-Path .\jellyfin\jellyfin)
 
       - name: "Add NSSM"