102eb934af
Currently translated at 23.5% (64 of 272 strings) Translation: Jellycon/Jellycon Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/jellycon/tr/
329 lines
6.2 KiB
Plaintext
329 lines
6.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 13:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Thanos <ahmetspam.42@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
|
||
"jellycon/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||
|
||
msgctxt "#30237"
|
||
msgid "Start from beginning"
|
||
msgstr "Baştan başla"
|
||
|
||
msgctxt "#30236"
|
||
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
|
||
msgstr "H265 (hevc) kodunu dönüştürmeye zorla"
|
||
|
||
msgctxt "#30235"
|
||
msgid "Episodes"
|
||
msgstr "Bölümler"
|
||
|
||
msgctxt "#30231"
|
||
msgid "Movies"
|
||
msgstr "Filmler"
|
||
|
||
msgctxt "#30229"
|
||
msgid "TV Shows"
|
||
msgstr "TV Şovları"
|
||
|
||
msgctxt "#30224"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "Etkileşim"
|
||
|
||
msgctxt "#30223"
|
||
msgid "Page Size and Filtering"
|
||
msgstr "Sayfa Boyutu ve Filtreleme"
|
||
|
||
msgctxt "#30222"
|
||
msgid "Item Layout"
|
||
msgstr "Öğe Düzeni"
|
||
|
||
msgctxt "#30220"
|
||
msgid "Prompt to delete movie after %"
|
||
msgstr "%'den sonra filmi silme istemi"
|
||
|
||
msgctxt "#30219"
|
||
msgid " - Prompt before play"
|
||
msgstr "- Oynamadan önce sor"
|
||
|
||
msgctxt "#30218"
|
||
msgid "Play next episode after %"
|
||
msgstr "% sonra sonraki bölümü oynat"
|
||
|
||
msgctxt "#30217"
|
||
msgid "Prompt to delete episode after %"
|
||
msgstr "%'den sonra bölümü silme istemi"
|
||
|
||
msgctxt "#30216"
|
||
msgid "Item Details"
|
||
msgstr "Ürün Detayları"
|
||
|
||
msgctxt "#30215"
|
||
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
|
||
msgstr "Oynatma durduğunda (%100 = devre dışı)"
|
||
|
||
msgctxt "#30214"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Olaylar"
|
||
|
||
msgctxt "#30213"
|
||
msgid "Video force 8 bit"
|
||
msgstr "Video 8 bit kullanimini zorla"
|
||
|
||
msgctxt "#30212"
|
||
msgid "Video max width"
|
||
msgstr "Video maksimum genişliği"
|
||
|
||
msgctxt "#30211"
|
||
msgid "Transcode options"
|
||
msgstr "Kod dönüştürme seçenekleri"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30210"
|
||
msgid "HTTP direct stream"
|
||
msgstr "HTTP doğrudan akışı"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30209"
|
||
msgid "File direct path"
|
||
msgstr "Dosyanin doğrudan yolu"
|
||
|
||
msgctxt "#30208"
|
||
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
|
||
msgstr "Maksimum akış bit hızı (Kbps)"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30207"
|
||
msgid "Playback"
|
||
msgstr "Geri çalma"
|
||
|
||
msgctxt "#30206"
|
||
msgid "Playback type"
|
||
msgstr "Oynatma türü"
|
||
|
||
msgctxt "#30201"
|
||
msgid "Unable to connect to server"
|
||
msgstr "Sunucuya bağlanılamıyor"
|
||
|
||
msgctxt "#30200"
|
||
msgid "URL error"
|
||
msgstr "URL hatası"
|
||
|
||
msgctxt "#30183"
|
||
msgid "Include people"
|
||
msgstr "Kişileri dahil et"
|
||
|
||
msgctxt "#30182"
|
||
msgid "Include media stream info"
|
||
msgstr "Medya akışı bilgilerini dahil et"
|
||
|
||
msgctxt "#30181"
|
||
msgid "Include plot"
|
||
msgstr "Konuyu dahil et"
|
||
|
||
msgctxt "#30180"
|
||
msgid "Select User"
|
||
msgstr "Kullanıcı seç"
|
||
|
||
msgctxt "#30169"
|
||
msgid "Address: "
|
||
msgstr "Adres:"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30167"
|
||
msgid "Selected Server Address"
|
||
msgstr "Seçilen Sunucunun Adresi"
|
||
|
||
msgctxt "#30166"
|
||
msgid "Select Server"
|
||
msgstr "Sunucu seç"
|
||
|
||
msgctxt "#30163"
|
||
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
|
||
msgstr "Altyazı varsa (cc) ekleyin"
|
||
|
||
msgctxt "#30139"
|
||
msgid "No Media Type Set"
|
||
msgstr "Medya Türü Ayarı Yok"
|
||
|
||
msgctxt "#30135"
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
msgctxt "#30126"
|
||
msgid "Processing Item : "
|
||
msgstr "Öğenin İşlenmesi:"
|
||
|
||
msgctxt "#30125"
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Tamamlandı"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30121"
|
||
msgid "On resume"
|
||
msgstr "Sürdürunce"
|
||
|
||
msgctxt "#30120"
|
||
msgid "Show load progress"
|
||
msgstr "Yükleme ilerlemesini göster"
|
||
|
||
msgctxt "#30118"
|
||
msgid "Add resume percent to names"
|
||
msgstr "İsimlere özgeçmiş yüzdesi ekle"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30116"
|
||
msgid "Add unwatched counts to names"
|
||
msgstr "Adlara izlenmeyen sayıları ekleyin"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30114"
|
||
msgid "Jump back seconds"
|
||
msgstr "Saniyeler geri atla"
|
||
|
||
msgctxt "#30113"
|
||
msgid "Retrieving Data"
|
||
msgstr "Veri Aliniyor"
|
||
|
||
msgctxt "#30112"
|
||
msgid "Loading Content"
|
||
msgstr "İçerik Yükleniyor"
|
||
|
||
msgctxt "#30111"
|
||
msgid "Services"
|
||
msgstr "Hizmetler"
|
||
|
||
msgctxt "#30110"
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Arayüz"
|
||
|
||
msgctxt "#30092"
|
||
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
|
||
msgstr "Uyarı: Bu eylem, medya dosyalarını sunucudan siler."
|
||
|
||
msgctxt "#30091"
|
||
msgid "Confirm delete?"
|
||
msgstr "Silmeyi onayla?"
|
||
|
||
msgctxt "#30063"
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30053"
|
||
msgid "Waiting for server to delete"
|
||
msgstr "Sunucunun silmesi bekleniyor"
|
||
|
||
msgctxt "#30052"
|
||
msgid "Deleting"
|
||
msgstr "Siliniyor"
|
||
|
||
msgctxt "#30045"
|
||
msgid "Username not found"
|
||
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
|
||
|
||
msgctxt "#30044"
|
||
msgid "Incorrect Username/Password"
|
||
msgstr "Yanlış kullanıcı/şifre"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30027"
|
||
msgid "Enable debug logging"
|
||
msgstr "Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30026"
|
||
msgid "Widget item select action"
|
||
msgstr "Widget öğesi seçme eylemi"
|
||
|
||
msgctxt "#30025"
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Şifre:"
|
||
|
||
msgctxt "#30024"
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Kullanıcı:"
|
||
|
||
msgctxt "#30023"
|
||
msgid "Hide unwatched episode details"
|
||
msgstr "İzlenmeyen bölüm ayrıntılarını gizle"
|
||
|
||
msgctxt "#30022"
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Gelişmiş"
|
||
|
||
msgctxt "#30021"
|
||
msgid "Show all episodes item"
|
||
msgstr "Tüm bölümleri göster"
|
||
|
||
msgctxt "#30020"
|
||
msgid "Flatten single season"
|
||
msgstr "Tek sezon düzleştirin"
|
||
|
||
msgctxt "#30019"
|
||
msgid "Filtered episode name format"
|
||
msgstr "Filtrelenmiş bölüm adı biçimi"
|
||
|
||
msgctxt "#30018"
|
||
msgid "Number of items to show in filtered lists"
|
||
msgstr "Filtrelenmiş listelerde gösterilecek öğe sayısı"
|
||
|
||
msgctxt "#30017"
|
||
msgid "Show connected clients"
|
||
msgstr "Bağlı istemcileri göster"
|
||
|
||
msgctxt "#30016"
|
||
msgid "Device display name"
|
||
msgstr "Cihazın görünen adı"
|
||
|
||
msgctxt "#30015"
|
||
msgid "Log timing data"
|
||
msgstr "Zamanlama verilerini günlüğe kaydet"
|
||
|
||
msgctxt "#30014"
|
||
msgid "Jellyfin"
|
||
msgstr "Jellyfin"
|
||
|
||
msgctxt "#30012"
|
||
msgid "[Change user]"
|
||
msgstr "[Kullanıcıyı değiştir]"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30011"
|
||
msgid "[Detect local server]"
|
||
msgstr "[Yerel sunucuyu algıla]"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "#30010"
|
||
msgid "Number of performance profiles to capture"
|
||
msgstr "Yakalanacak performans profili sayısı"
|
||
|
||
msgctxt "#30008"
|
||
msgid "Samba password"
|
||
msgstr "Samba Şifre"
|
||
|
||
msgctxt "#30007"
|
||
msgid "Samba username"
|
||
msgstr "Samba Kullanıcı"
|
||
|
||
msgctxt "#30006"
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Şifre"
|
||
|
||
msgctxt "#30005"
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
msgctxt "#30003"
|
||
msgid "Verify HTTPS certificate"
|
||
msgstr "HTTPS sertifikasını doğrulayın"
|
||
|
||
msgctxt "#30000"
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Sunucu"
|