use lang strings

addon.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <addon  id="plugin.video.embycon" 
         name="EmbyCon"
-        version="1.9.6"
+        version="1.9.7"
         provider-name="Team B">
   <requires>
     <import addon="xbmc.python" version="2.25.0"/>

resources/language/resource.language.en_gb/strings.po

@@ -905,3 +905,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "#30397"
 msgid " - Pages"
 msgstr ""
+
+msgctxt "#30398"
+msgid "Refresh Emby Metadata"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#30399"
+msgid "Hide"
+msgstr ""

resources/lib/functions.py

@@ -382,7 +382,7 @@ def show_menu(params):
         li.setProperty('menu_id', 'delete')
         action_items.append(li)
 
-    li = xbmcgui.ListItem("Refresh Emby Metadata")
+    li = xbmcgui.ListItem(string_load(30398))
     li.setProperty('menu_id', 'refresh_server')
     action_items.append(li)
 
@@ -391,7 +391,7 @@ def show_menu(params):
     action_items.append(li)
 
     if result["Type"] in ["Movie", "Series"]:
-        li = xbmcgui.ListItem("Hide")
+        li = xbmcgui.ListItem(string_load(30399))
         li.setProperty('menu_id', 'hide')
         action_items.append(li)