EncodingOptions.TranscodingTempPath can be empty (and is by default),
the correct way to get the trancode path is
EncodingConfigurationExtensions.GetTranscodePath which falls back to $CACHEPATH/transcodes
when EncodingOptions.TranscodingTempPath is null or empty.