jellyfin-web/src/strings/pl.json

{
    "Absolute": "Absolutny",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.",
    "Actor": "Aktor",
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki",
    "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Przeglądaj katalog wtyczek, aby zainstalować dodatkowe usługi powiadomień.",
    "AirDate": "Data emisji",
    "Aired": "Premiera",
    "Albums": "Albumy",
    "Alerts": "Alarmy",
    "All": "Wszystkie",
    "AllChannels": "Wszystkie kanały",
    "AllComplexFormats": "Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
    "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
    "AllLanguages": "Wszystkie języki",
    "AllLibraries": "Wszystkie biblioteki",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To może pomóc zmniejszyć transkodowanie wymagane przez serwer.",
    "AllowMediaConversion": "Zezwalaj na konwersję mediów",
    "AllowMediaConversionHelp": "Umożliwia dawanie lub odbieranie dostępu do funkcji konwersji mediów.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Odznacz tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z tym serwerem",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli niezaznaczone, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
    "AnyLanguage": "W dowolnym języku",
    "Anytime": "O dowolnej porze",
    "AroundTime": "Około",
    "Art": "Przezrocze",
    "Artists": "Wykonawcy",
    "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to możliwe",
    "Ascending": "Rosnąco",
    "AspectRatio": "Proporcje obrazu",
    "Audio": "Dźwięk",
    "Auto": "Automatycznie",
    "Backdrop": "Fototapeta",
    "Backdrops": "Fototapety",
    "Banner": "Baner",
    "BirthDateValue": "Data urodzenia: {0}",
    "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
    "BirthPlaceValue": "Miejsce urodzenia: {0}",
    "Blacklist": "Czarna lista",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane są wersje tekstowe oraz dźwiękowe. Sprawdź przewodnik nazewnictwa książek {1} {0}.",
    "Books": "Książki",
    "Box": "Pudełko",
    "BoxRear": "Pudełko (tył)",
    "Browse": "Przeglądaj",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Określ czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (VobSub, PGS, SUB, IDX, itd.), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
    "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
    "ButtonAddUser": "Dodaj użytkownika",
    "ButtonArrowLeft": "Lewa",
    "ButtonArrowRight": "Prawa",
    "ButtonAudioTracks": "Ścieżki dźwiękowe",
    "ButtonBack": "Wstecz",
    "ButtonCancel": "Anuluj",
    "ButtonChangeServer": "Zmień Serwer",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego użytkownika.",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomniałem hasła",
    "ButtonFullscreen": "Pełny ekran",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonInfo": "Informacje",
    "ButtonLibraryAccess": "Dostęp do biblioteki",
    "ButtonManualLogin": "Logowanie manualne",
    "ButtonMore": "Więcej",
    "ButtonNetwork": "Sieć",
    "ButtonNextTrack": "Następny utwór",
    "ButtonOpen": "Otwórz",
    "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utwór",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skrócona Instrukcja Obsługi",
    "ButtonRefreshGuideData": "Odśwież dane przewodnika",
    "ButtonRemove": "Usuń",
    "ButtonRename": "Zmień nazwę",
    "ButtonResetEasyPassword": "Wyczyść kod PIN",
    "ButtonResume": "Wznów",
    "ButtonRevoke": "Odwołaj",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skanuj biblioteki",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz folder",
    "ButtonSelectView": "Wybierz widok",
    "ButtonSend": "Wyślij",
    "ButtonShutdown": "Zamknij",
    "ButtonSignIn": "Zaloguj się",
    "ButtonSignOut": "Wyloguj",
    "ButtonStop": "Zatrzymaj",
    "ButtonSubmit": "Zatwierdź",
    "ButtonTrailer": "Zwiastun",
    "ButtonUninstall": "Odinstaluj",
    "ButtonWebsite": "Strona WWW",
    "CancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "CancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "Categories": "Kategorie",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmiany ustawień metadanych i pobierania grafik będą miały zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawartości do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcześniej dodanych pozycji, należy odświeżyć metadane manualnie.",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kanały udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie kanały używając menedżera metadanych.",
    "ChannelNameOnly": "Tylko kanał {0}",
    "ChannelNumber": "Numer kanału",
    "Channels": "Kanały",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy, wnosi kinowe doświadczenia wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
    "Collections": "Kolekcje",
    "ColorPrimaries": "Wzorce kolorów",
    "ColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
    "ColorTransfer": "Transfer kolorów",
    "CommunityRating": "Ocena społeczności",
    "Composer": "Kompozytor",
    "ConfigureDateAdded": "Ustaw sposób określania daty dodania w Kokpit > Biblioteki > Ustawienia NFO",
    "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
    "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
    "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
    "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usunięcia",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamknąć Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Połącz",
    "ContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "Continuing": "Dalej wyświetlane",
    "CriticRating": "Ocena krytyków",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Utwórz niestandardowy profil dla nowego urządzenia lub nadpisz profil systemowy.",
    "DateAdded": "Data dodania",
    "DatePlayed": "Data odtwarzania",
    "DeathDateValue": "Zmarły: {0}",
    "Default": "Domyślne",
    "ErrorDefault": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Proszę spróbować ponownie później.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To są twoje ustawienia domyślne. Możesz je zmienić dla każdej biblioteki osobno.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
    "Delete": "Usuń",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu się na nim.",
    "DeleteImage": "Usuń obraz",
    "DeleteImageConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?",
    "DeleteMedia": "Usuń pozycję",
    "DeleteUser": "Usuń użytkownika",
    "DeleteUserConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?",
    "Depressed": "Wklęsły",
    "Descending": "Malejąco",
    "Desktop": "Komputer stacjonarny",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urządzeń",
    "DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
    "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
    "DirectStreamHelp1": "Strumień wideo jest kompatybilny z urządzeniem, ale posiada niekompatybilną ścieżkę audio (DTS, Dolby TrueHD, itd.) lub liczbę kanałów. Wideo zostanie przetworzone bezstratnie w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia. Tylko ścieżka audio zostanie przekodowana.",
    "DirectStreamHelp2": "Zużycie zasobów w trakcie transmisji bezpośredniej zwykle zależy od profilu audio. Wyłącznie transmisja wideo jest bezstratna.",
    "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
    "Director": "Reżyser",
    "Directors": "Reżyserzy",
    "Disc": "Dysk",
    "Disconnect": "Rozłącz",
    "Display": "Wyświetlanie",
    "DisplayInMyMedia": "Wyświetlaj na ekranie startowym",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj w sekcjach ekranu startowego, jak \"Ostatnio dodane media\" i \"Oglądaj dalej\"",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera.",
    "DisplayModeHelp": "Wybierz styl układu interfejsu.",
    "DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
    "Down": "W dół",
    "Download": "Pobierz",
    "DownloadsValue": "{0} pobrań",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanały z DRM nie zostaną zaimportowane.",
    "DropShadow": "Rzuć cień",
    "EasyPasswordHelp": "Kod PIN jest używany do dostępu w trybie offline dla wspieranych klientów, a także może być użyty do szybkiego logowania z wewnątrz sieci.",
    "Edit": "Edycja",
    "EditImages": "Edytuj obrazy",
    "EditMetadata": "Edytuj metadane",
    "EditSubtitles": "Edytuj napisy",
    "EnableBackdropsHelp": "Wyświetlaj fototapety, w tle niektórych stron, podczas przeglądania biblioteki.",
    "EnableCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Kolorowe tła bazujące na zawartości",
    "EnableDisplayMirroring": "Wyświetlanie lustrzane",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Obsługa zewnętrznych odtwarzaczy",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewnętrznego odtwarzacza będzie wyświetlane przed rozpoczęciem odtwarzania wideo.",
    "EnableHardwareEncoding": "Włącz kodowanie sprzętowe",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokaż informację o następnym filmie podczas odtwarzania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umożliwia wyświetlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o następnym wideo na liście odtwarzania.",
    "EnablePhotos": "Wyświetlaj fotografie",
    "EnablePhotosHelp": "Obrazy będą wykrywane i wyświetlane obok innych plików multimedialnych.",
    "EnableStreamLooping": "Zapętlaj żądania transmisji",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktywuj tę opcję w przypadku, gdy transmisje na żywo zawierają tylko kilka sekund danych i wymagają ciągłego ponawiania żądań transmisji. Aktywowanie tej funkcji w przypadku braku potrzeby może powodować problemy.",
    "EnableThemeSongsHelp": "Odtwarzaj motywy muzyczne podczas przeglądania biblioteki.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Podczas przeglądania biblioteki odtwarzaj w tle motywy wideo.",
    "Ended": "Zakończony",
    "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
    "Episodes": "Odcinki",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas próby dostępu do pliku XMLTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
    "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Podczas pobierania programu telewizyjnego wystąpił błąd. Upewnij się, że informacje są poprawne i spróbuj ponownie.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Czas końcowy musi być większy niż czas początkowy.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spróbuj ponownie, jeśli żadne programy nie są dostępne, sprawdź czy twój login, hasło i kod pocztowy jest poprawny.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wystąpił błąd podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij się, że jest on dostępny i spróbuj ponownie.",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "ExitFullscreen": "Opuść pełny ekran",
    "ExtraLarge": "Największe",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli klientom, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący zasoby i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
    "Extras": "Materiały dodatkowe",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nie udało się zlokalizować aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonej ścieżki. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.",
    "FastForward": "Do przodu",
    "Favorite": "Ulubione",
    "Favorites": "Ulubione",
    "Features": "Cechy",
    "File": "Plik",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zostało anulowane.",
    "FileReadError": "Podczas odczytywania pliku wystąpił błąd.",
    "Filters": "Filtry",
    "Folders": "Foldery",
    "Friday": "Piątek",
    "Fullscreen": "Pełny ekran",
    "General": "Ogólne",
    "Genre": "Gatunek",
    "Genres": "Gatunki",
    "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
    "GroupVersions": "Grupuj wersje",
    "GuestStar": "Gość specjalny",
    "Guide": "Przewodnik",
    "GuideProviderLogin": "Logowanie",
    "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
    "H264CrfHelp": "'Constant Rate Factor' (CRF) to domyślna jakość kodowania x264 i x265. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślne wartości to 23 dla x264 oraz 28 dla x265 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
    "EncoderPresetHelp": "Wybierz szybszą wartość aby zwiększyć wydajność lub wolniejszą aby zwiększyć jakość.",
    "HDPrograms": "Programy w jakości HD",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Brak.",
    "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dostępu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktywne urządzenia",
    "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
    "HeaderActivity": "Aktywność",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe części",
    "HeaderAdmin": "Administracja",
    "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
    "HeaderApiKey": "Klucz API",
    "HeaderApiKeys": "Klucze API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
    "HeaderApp": "Aplikacja",
    "HeaderAppearsOn": "Występuje",
    "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
    "HeaderAudioSettings": "Ustawienia dźwięku",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową",
    "HeaderBranding": "Dostosowywanie",
    "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsada i ekipa",
    "HeaderChannelAccess": "Dostęp do Kanałów",
    "HeaderChapterImages": "Obrazy rozdziałów",
    "HeaderCodecProfile": "Profil Kodeków",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profil Kodeków określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dostępu zdalnego",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierdź instalację pluginu",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierdź usunięcie profilu",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwołaj Klucz API",
    "HeaderConnectToServer": "Podłącz do Serwera",
    "HeaderConnectionFailure": "Niepowodzenie połączenia",
    "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil Kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profile niestandardowe",
    "HeaderDateIssued": "Data wydania",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domyślne ustawienia nagrywania",
    "HeaderDeleteDevice": "Usuń urządzenie",
    "HeaderDeleteItem": "Usuń pozycję",
    "HeaderDeleteItems": "Usuń pliki",
    "HeaderDeleteProvider": "Usuń dostawcę",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usuń wyzwalacz",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj moje urządzenia",
    "HeaderDeveloperInfo": "Info Dewelopera",
    "HeaderDeviceAccess": "Dostęp urządzeń",
    "HeaderDevices": "Urządzenia",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Odtwarzania Bezpośredniego",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil odtwarzania bezpośredniego aby wskazać które formaty mogą być obsługiwane natywnie.",
    "HeaderDownloadSync": "Synchronizacja",
    "HeaderEasyPinCode": "Kod PIN",
    "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
    "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianom danych w przyszłości.",
    "HeaderError": "Błąd",
    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne",
    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji",
    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy",
    "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
    "HeaderForKids": "Dla dzieci",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
    "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika telewizyjnego",
    "HeaderHttpHeaders": "Nagłówki HTTP",
    "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowadź przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Nagłówek identyfikacyjny",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
    "HeaderImageOptions": "Opcje obrazu",
    "HeaderImageSettings": "Ustawienia obrazów",
    "HeaderInstall": "Instalacja",
    "HeaderInstantMix": "Szybki miks",
    "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
    "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "By aktywować lub dezaktywować metadane NFO, edytuj ustawienia biblioteki w sekcji 'dostawcy metadanych'.",
    "HeaderLatestEpisodes": "Ostatnio dodane odcinki",
    "HeaderLatestMedia": "Ostatnio dodane media",
    "HeaderLatestMovies": "Ostatnio dodane filmy",
    "HeaderLatestMusic": "Ostatnio dodana muzyka",
    "HeaderLatestRecordings": "Ostatnio dodane nagrania",
    "HeaderLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderLibraryAccess": "Dostęp do Bibliotek",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
    "HeaderLibraryOrder": "Kolejność biblioteki",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderLoginFailure": "Niepowodzenie logowania",
    "HeaderMedia": "Multimedia",
    "HeaderMediaFolders": "Foldery mediów",
    "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia metadanych",
    "HeaderMoreLikeThis": "Więcej podobnych",
    "HeaderMusicQuality": "Jakość muzyki",
    "HeaderMyDevice": "Moje urządzenie",
    "HeaderMyMedia": "Moje multimedia",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje multimedia (małe)",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz API",
    "HeaderNewDevices": "Nowe urządzenia",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Następny odcinek za {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Następne wideo za {0}",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "HeaderOtherItems": "Inne pozycje",
    "HeaderParentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "HeaderPassword": "Hasło",
    "HeaderPasswordReset": "Czyszczenie hasła",
    "HeaderPaths": "Foldery",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografii",
    "HeaderPinCodeReset": "Wyczyść kod PIN",
    "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
    "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów",
    "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
    "HeaderPleaseSignIn": "Logowanie",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
    "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te wartości kontrolują jak serwer będzie przedstawiany dla urządzeń.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagrań",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne Sterowanie",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Usuń folder z mediami",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usuń lokalizację mediów",
    "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profile odpowiedzi dostarczają sposobu dostosowywania informacji wysyłanych do urządzenia podczas odtwarzania pewnych rodzajów mediów.",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "HeaderRunningTasks": "Uruchomione zadania",
    "HeaderScenes": "Sceny",
    "HeaderSeasons": "Sezony",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików przechowywania metadanych. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików bufora serwera. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików tymczasowych transkodowania. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSendMessage": "Wyślij wiadomość",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
    "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
    "HeaderServerSettings": "Ustawienia serwera",
    "HeaderSetupLibrary": "Skonfiguruj swoje biblioteki mediów",
    "HeaderSortBy": "Sortuj według",
    "HeaderSortOrder": "Porządek sortowania",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "HeaderStartNow": "Rozpocznij teraz",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "HeaderStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Wygląd napisów",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Pobrane napisy",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil napisów",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profile napisów",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profile napisów określają formaty obsługiwane przez urządzenie.",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile systemowe",
    "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten użytkownik jest aktualnie zablokowany",
    "HeaderTracks": "Utwory",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil Transkodowania",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskazać które formaty powinny być używane jeżeli transkodowanie jest wymagane.",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Dostawcy grafik ({0})",
    "HeaderTypeText": "Wprowadź tekst",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Wkrótce na antenie",
    "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
    "HeaderUser": "Użytkownik",
    "HeaderUsers": "Użytkownicy",
    "HeaderVideoQuality": "Jakość wideo",
    "HeaderVideoType": "Typ wideo",
    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
    "HeaderVideos": "Wideo",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu XML",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu XML",
    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia XML",
    "HeaderYears": "Lata",
    "Help": "Pomoc",
    "Hide": "Ukryj",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach 'Ostatnio dodanych'",
    "Home": "Start",
    "Horizontal": "Horyzontalny",
    "HttpsRequiresCert": "Korzystanie z bezpiecznych połączeń, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Let's Encrypt. Jeśli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywować bezpieczne połączenia.",
    "Identify": "Identyfikuj",
    "Images": "Obrazy",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
    "InstallingPackage": "Instalowanie {0} (wersja {1})",
    "InstantMix": "Szybki miks",
    "ItemCount": "{0} pozycje",
    "Items": "Pozycje",
    "Kids": "Dla dzieci",
    "Label3DFormat": "Format 3D",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skutek wyłączenia serwera)",
    "LabelAccessDay": "Dzień tygodnia",
    "LabelAccessEnd": "Czas zakończenia",
    "LabelAccessStart": "Czas startu",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN używany jako okładka albumu z 'dlna:profileID' w atrybucie 'upnp:albumArtURI'. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksymalna wysokość okładki albumu",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksymalna szerokość okładki albumu",
    "LabelAlbumArtPN": "PN okładki albumu",
    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprzętowe transkodowanie",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adresów IP",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adresów IP",
    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
    "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
    "LabelArtists": "Wykonawcy",
    "LabelArtistsHelp": "Oddziel wielu artystów średnikiem \";\".",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Zastąp lokalny adres IP serwera HTTP. Jeśli pozostanie puste, serwer połączy się ze wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia.",
    "LabelBirthDate": "Data urodzenia",
    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia",
    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określ częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami",
    "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy",
    "LabelCache": "Bufor",
    "LabelCachePath": "Folder bufora",
    "LabelCachePathHelp": "Określa niestandardową lokalizację plików bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej lokalizacji.",
    "LabelCancelled": "Anulowano",
    "LabelCertificatePassword": "Hasło do certyfikatu",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Jeśli Twój certyfikat wymaga podania hasła, wprowadź go tutaj.",
    "LabelChannels": "Kanały",
    "LabelCollection": "Kolekcja",
    "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności",
    "LabelContentType": "Typ zawartości",
    "LabelCountry": "Kraj",
    "LabelCriticRating": "Ocena krytyków",
    "LabelCurrentPassword": "Aktualne hasło",
    "LabelCustomCertificatePath": "Ścieżka do niestandardowego certyfikatu SSL",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
    "LabelCustomCss": "Niestandardowy kod CSS",
    "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własny niestandardowy kod CSS do zmiany wyglądu strony.",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
    "LabelCustomRating": "Ocena niestandardowa",
    "LabelDashboardTheme": "Motyw Kokpitu serwera",
    "LabelDateAdded": "Data dodania",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane, będą one zawsze użyte przed którąkolwiek z tych opcji.",
    "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa",
    "LabelDay": "Dzień tygodnia",
    "LabelDeathDate": "Data śmierci",
    "LabelDefaultScreen": "Ekran domyślny",
    "LabelDefaultUser": "Domyślny użytkownik",
    "LabelDefaultUserHelp": "Określ które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
    "LabelDeviceDescription": "Opis urządzenia",
    "LabelDidlMode": "Tryb DIDL",
    "LabelDiscNumber": "Numer dysku",
    "LabelDisplayLanguage": "Język interfejsu",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt, który ciągle trwa.",
    "LabelDisplayMode": "Tryb wyświetlania",
    "LabelDisplayName": "Nazwa wyświetlana",
    "LabelDisplayOrder": "Kolejność wyświetlania",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wyświetlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie których były emitowane",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie dźwięku podczas miksowania w dół",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Umożliwia zwiększenie głośności dźwięku podczas miksowania w dół. Wartość 1 zachowa oryginalną głośność.",
    "LabelDownloadLanguages": "Języki pobierania",
    "LabelDropImageHere": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
    "LabelDropShadow": "Cień",
    "LabelEasyPinCode": "Kod PIN",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana okładka albumu w DIDL",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać, gdy ta opcja jest włączona.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne przekierowanie publicznego portu na twoim ruterze do lokalnego portu na serwerze przy użyciu UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów lub w niektórych konfiguracjach sieci. Zmiany zaczną działać po ponownym uruchomieniu serwera.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesyłaj komunikaty o dostępności",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Częstotliwość wykrywania klientów",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Określa czas w sekundach pomiędzy wyszukiwaniami SSDP.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Rejestruj komunikaty diagnostyczne DLNA",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tworzenie ogromnych plików dziennika diagnostycznego powinno być używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcję DLNA 'Play To'",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Wykrywaj urządzenia w Twojej sieci i umożliwiaj zdalne sterowanie nimi.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Aktywuj serwer DLNA",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Zezwól urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktywuj dekodowanie sprzętowe dla",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektóre urządzenie nie pokażą prawidłowo wielu zintegrowanych obrazów z DIDL.",
    "LabelEndDate": "Data zakończenia",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka",
    "LabelEvent": "Zdarzenie",
    "LabelEveryXMinutes": "Częstotliwość",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Wydobywaj obrazy rozdziałów podczas skanowania biblioteki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuj obrazy rozdziałów kiedy pliki wideo są importowane, podczas skanowania biblioteki. Inaczej będą one wydobywane podczas zaplanowanego zadania, dzięki czemu zwykłe skanowanie biblioteki będzie wykonywało się szybciej.",
    "LabelFailed": "Nieudane",
    "LabelFileOrUrl": "Plik lub adres URL",
    "LabelFinish": "Zakończ",
    "LabelFont": "Czcionka",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazwę użytkownika, jeśli pamiętasz.",
    "LabelFriendlyName": "Przyjazna nazwa",
    "LabelServerNameHelp": "Ta nazwa będzie użyta do identyfikacji serwera, domyślnie użyta będzie nazwa serwera.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wyświetlania list filmów, filmy w kolekcji będą wyświetlane jako jedna zgrupowana pozycja.",
    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H.264",
    "LabelEncoderPreset": "Szablon kodowania",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprzętowa",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akceleracja sprzętowa wymaga dodatkowej konfiguracji.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość dla sieci lokalnej",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP dla serwera HTTPS.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maksymalna wysokość ikon",
    "LabelIconMaxWidth": "Maksymalna szerokość ikony",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "String lub regex nie wrażliwy na wielkość liter.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporządkuj preferowane źródła obrazów według ich priorytetu.",
    "LabelImageType": "Typ obrazu",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniczaj do kanałów oznaczonych jako ulubione",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Aktywuj logowanie kodem PIN w sieci wewnętrznej",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Użyj prostego kodu PIN, w celu logowania z klienta wewnątrz swojej sieci domowej. Twoje standardowe hasło będzie potrzebne tylko z dala od domu. Jeżeli kod PIN jest pusty, nie będziesz musiał podawać hasła w sieci domowej.",
    "LabelInternetQuality": "Jakość dla sieci internetowej",
    "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do",
    "LabelKidsCategories": "Kategorie dziecięce",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format daty wydania",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Wszystkie daty w plikach NFO zostaną przeanalizowane przy użyciu tego formatu.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folderów",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Zezwól na mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj ścieżki obrazów w plikach NFO",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Zapisz dane oglądania użytkownika do pliku NFO",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Zapisz informacje o obejrzeniu do plików NFO, aby inne aplikacje mogły je wykorzystać.",
    "LabelLanNetworks": "Sieci lokalne",
    "LabelLanguage": "Język",
    "LabelLineup": "Kolejka",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu HTTP",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP dla serwera HTTP.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrzeżenie odpowiedzialności",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Wiadomość będzie wyświetlona na dole strony logowania.",
    "LabelLogs": "Dziennik zdarzeń",
    "LabelManufacturer": "Producent",
    "LabelManufacturerUrl": "URL producenta",
    "LabelMatchType": "Typ porównania",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba fototapet na pozycję",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Jakość transmisji Google Cast",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako w pełni obejrzane, jeśli zostały zatrzymane po tym czasie.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilość zrzutów ekranu na pozycję:",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksymalna jakość transmisj",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Określa maksymalną szybkość transmisji danych podczas strumieniowania.",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomości",
    "LabelMessageTitle": "Tytuł wiadomości",
    "LabelMetadata": "Metadane",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany język pobierania",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i określ priorytet preferowanych dostawców metadanych. Dostawcy o niższym priorytecie będą używani tylko w przypadku brakujących informacji.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych",
    "LabelMetadataPathHelp": "Określa niestandardową lokalizację zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
    "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Określ swój priorytet dla źródeł metadanych. Pierwszy znaleziony plik będzie odczytany.",
    "LabelMetadataSavers": "Zapisywanie metadanych",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plików używane do zapisywania Twoich metadanych.",
    "LabelMethod": "Metoda",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranych fototapet",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas wznowienia",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Minimalna długość wideo w sekundach pozawalająca zapisać stan odtwarzania i możliwość wznowienia.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent wznowienia",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako nieobejrzane, jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranego zrzutu ekranu:",
    "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
    "LabelModelName": "Nazwa modelu",
    "LabelModelNumber": "Numer modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywność z",
    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Jeśli stosujesz prefiksy dla tytułów filmów, wprowadź go tutaj, aby serwer mógł je obsługiwać prawidłowo.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przepływność transkodowania muzyki",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Określa maksymalny bitrate podczas strumieniowania muzyki.",
    "LabelName": "Nazwa",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa",
    "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierdź nowe hasło",
    "LabelNewsCategories": "Kategorie informacyjne",
    "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj to powiadomienie",
    "LabelNumber": "Numer",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. 'Automatycznie' wybierze na podstawie liczby kanałów.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Udostępniony folder sieciowy",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jeśli ten folder jest udostępniony w sieci, podanie ścieżki udziału sieciowego może umożliwić klientom na innych urządzeniach bezpośredni dostęp do plików multimedialnych. Na przykład {0} lub {1}.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu",
    "LabelOriginalTitle": "Tytuł oryginalny",
    "LabelOverview": "Opis",
    "LabelParentNumber": "Numer nadrzędny",
    "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "LabelPassword": "Hasło",
    "LabelPasswordConfirm": "Hasło (potwierdź)",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Kod PIN",
    "LabelPath": "Folder",
    "LabelPersonRole": "Rola",
    "LabelPersonRoleHelp": "Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
    "LabelPlaylist": "Lista odtwarzania",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii poleceń dla aplikacji przetwarzania",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z wypełniacza {path} jako folder pliku nagrania.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany język interfejsu",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany język napisów",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodeki audio",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosować wszystkie kodeki.",
    "LabelProfileContainer": "Kontener",
    "LabelProfileContainersHelp": "Oddzielone przecinkiem. Pozostaw puste, aby zastosować dla wszystkich kontenerów.",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki video",
    "LabelProtocol": "Protokół",
    "LabelProtocolInfo": "Protokół Info",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Wartość, która będzie używana jako odpowiedź na żądanie GetProtocolInfo z urządzeń.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu HTTP",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer portu na który ma być zmapowany lokalny port HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny numer portu HTTPS",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer portu na który ma być zmapowany lokalny port HTTPS.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Powód transkodowania",
    "LabelRecord": "Nagraj",
    "LabelRecordingPath": "Folder domyślny nagrań",
    "LabelRecordingPathHelp": "Określ domyślną lokalizację zapisywania nagrań. Jeśli pozostanie pusta, zostaną one zapisane w folderze danych serwera.",
    "LabelRefreshMode": "Tryb odświeżania",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przepływności transmisji (Mbps)",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przepływności transmisji dla urządzeń poza siecią domową. Używaj tej opcji, w celu zapobiegania żądaniom o wyższe przepływności, niż Twojej połączenie internetowe może obsłużyć.",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas trwania",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki w folderach mediów",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umożliwia zapisywanie grafik i bezpośrednio w folderach mediów, co umożliwia ich łatwą edycję.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawartość z następujących folderów w widokach taki, jak 'Filmy', 'Muzyka' i 'Seriale'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, które nie zostały zaznaczone, będą wyświetlane w swoich własnych, osobnych widokach.",
    "LabelSelectUsers": "Wybierz użytkowników",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersję do instalacji",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Wyślij powiadomienie do",
    "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali",
    "LabelServerHost": "Serwer",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 or https://myserver.com",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit jednoczesnych transmisji",
    "LabelSkipBackLength": "Długość skoku wstecz",
    "LabelSkipForwardLength": "Długość skoku wprzód",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, jeżeli domyślna ścieżka dźwiękowa jest w języku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewnić się, że wszystkie wideo mają napisy, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, jeżeli film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Przechowywanie wersji tekstowych napisów umożliwi wydajniejsze dostarczanie i zmniejszy prawdopodobieństwo transkodowania wideo.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Flagi agregacji Sony",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Określ zawartość elementu 'aggregationFlags' w przestrzeni nazw 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSortBy": "Sortuj po",
    "LabelSortOrder": "Porządek sortowania",
    "LabelSortTitle": "Tytuł sortowania",
    "LabelSource": "Źródło",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nazwa sezonu odcinków specjalnych",
    "LabelSportsCategories": "Kategorie wydarzeń sportowych",
    "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy możliwe",
    "LabelStatus": "Stan",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy możliwe",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Dostawcy napisów",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Przykład: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Obsługiwane typy mediów",
    "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego",
    "LabelTag": "Znacznik",
    "LabelTagline": "Motto",
    "LabelTextBackgroundColor": "Kolor tła tekstu",
    "LabelTextColor": "Kolor tekstu",
    "LabelTextSize": "Rozmiar tekstu",
    "LabelTheme": "Motyw",
    "LabelTime": "Godzina",
    "LabelTimeLimitHours": "Limit czasu (godziny)",
    "LabelTitle": "Tytuł",
    "LabelTrackNumber": "Numer utworu",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Podaj niestandardową ścieżkę dla plików transkodowanych udostępnianych klientom. Pozostaw puste, aby użyć domyślnych ustawień serwera.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Liczba wątków transkodowania",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Wybierz maksymalną liczbę wątków dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obniży poziom użycia procesora, ale może niekorzystnie wpłynąć na płynność odtwarzania.",
    "LabelTriggerType": "Typ wyzwalacza",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera",
    "LabelTunerType": "Typ tunera",
    "LabelType": "Typ",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Dostawcy metadanych ({0})",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelUseNotificationServices": "Używaj następujących usług",
    "LabelUser": "Użytkownik",
    "LabelUserAgent": "Agent użytkownika",
    "LabelUserLibrary": "Biblioteka użytkownika",
    "LabelUserLibraryHelp": "Wybierz, którą bibliotekę użytkownika wyświetlać na urządzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczyć domyślne ustawienia.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zastąp domyślną globalną wartość ustawioną w ustawieniach serwera - Kokpit > Odtwarzanie > Transmitowanie.",
    "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
    "LabelVaapiDevice": "Urządzenie VA-API",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Jest to maszyna renderująca użyta w celu przyśpieszenia sprzętowego.",
    "LabelValue": "Wartość",
    "LabelVersion": "Wersja",
    "LabelVersionInstalled": "Zainstalowano {0}",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Określa zawartość elementu 'X_DLNACAP' w przestrzeni nazw 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Określa zawartość elementu 'X_DLNADOC' w przestrzeni nazw 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelYear": "Rok",
    "LabelYoureDone": "Zakończono!",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy",
    "LabelffmpegPath": "Ścieżka aplikacji FFmpeg",
    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
    "LanNetworksHelp": "Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
    "Large": "Duży",
    "LatestFromLibrary": "{0} — ostatnio dodane",
    "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz biblioteki udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery używając menedżera metadanych.",
    "List": "Lista",
    "Live": "Na żywo",
    "LiveBroadcasts": "Transmisje na żywo",
    "LiveTV": "Telewizja",
    "ManageLibrary": "Zarządzaj biblioteką",
    "ManageRecording": "Zarządzaj nagrywaniem",
    "MapChannels": "Mapuj kanały",
    "MarkPlayed": "Oznacz jako obejrzane",
    "MarkUnplayed": "Oznacz jako nieobejrzane",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawartość, z wyższą kategorią wiekową, będzie ukryta przed tym użytkownikiem.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorficzne",
    "MediaInfoAspectRatio": "Proporcje",
    "MediaInfoBitDepth": "Głębia bitowa",
    "MediaInfoBitrate": "Przepływność",
    "MediaInfoChannels": "Kanały",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Tag kodeku",
    "MediaInfoContainer": "Kontener",
    "MediaInfoDefault": "Domyślne",
    "MediaInfoExternal": "Zewnętrzny",
    "MediaInfoForced": "Wymuszone",
    "MediaInfoFramerate": "Klatki na sekundę",
    "MediaInfoInterlaced": "Przeplot",
    "MediaInfoLanguage": "Język",
    "MediaInfoLayout": "Format",
    "MediaInfoLevel": "Poziom",
    "MediaInfoPath": "Folder",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Klatki referencyjne",
    "MediaInfoResolution": "Rozdzielczość",
    "MediaInfoSampleRate": "Próbkowanie",
    "MediaInfoSize": "Rozmiar",
    "MediaInfoTimestamp": "Znacznik czasu",
    "MediaIsBeingConverted": "Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest już zainstalowana.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik z napisami?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder z biblioteki?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usunąć tego dostawcę przewodnika telewizyjnego?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulować nagranie?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomić Jellyfin ponownie?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz unieważnić klucz API? Połączenia aplikacji z serwerem zostaną natychmiastowo zakończone.",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamknąć serwer?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utwórz konto na {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W przypadku BSD, konieczne może być skonfigurowanie przestrzeni dyskowej w aplikacji 'FreeNAS Jail', tak aby Jellyfin miał dostęp do Twoich plików.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
    "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji może spowodować znaczne wydłużenie czasu skanowania biblioteki.",
    "MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plików wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Plik zawierający instrukcje z dalszymi krokami został utworzony na serwerze",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Spróbuj ponownie zainicjować czyszczenie hasła, tym razem używając swojej sieci domowej.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Nieprawidłowy lub wygasły PIN został wpisany. Proszę spróbować ponownie.",
    "MessageInvalidUser": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "MessageItemsAdded": "Dodano pozycję.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji lub globalnej wartości domyślnej.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dostępnych wtyczek.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych filmów. Zacznij oglądać i oceniać filmy, następnie wróć, aby obejrzeć swoje rekomendacje.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "MessageNoTrailersFound": "Zainstaluj wtyczkę Trailer Channel, aby ulepszyć swoje doświadczenie kinowe, dodając zwiastuny z internetu do biblioteki.",
    "MessageNothingHere": "Nic tutaj nie ma.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Następujący użytkownicy zresetowali swoje hasła. Mogą teraz zalogować się za pomocą kodów PIN, które zostały użyte do zresetowania.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
    "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować tą wtyczkę zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki stworzone przez członków społeczności to świetny sposób na ulepszenie Twojego doświadczenia dzięki dodatkowym funkcjom i korzyściom. Przed instalacją zwróć uwagę na skutki, jakie mogą mieć na serwerze, takie jak dłuższe skanowanie bibliotek, dodatkowe przetwarzanie w tle i zmniejszona stabilność systemu.",
    "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Zawartość będzie wyświetlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wyników, użyj menadżera metadanych do ustawienia typu zawartości podfolderów.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
    "Metadata": "Metadane",
    "MetadataManager": "Menedżer metadanych",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nowe treści dodane w przyszłości. Aby odświeżyć istniejącą zawartość, otwórz ekran szczegółów i kliknij przycisk 'Odśwież' lub wykonaj zbiorcze odświeżanie za pomocą menedżera metadanych.",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "Mobile": "Telefon",
    "Monday": "Poniedziałek",
    "MoreFromValue": "Więcej od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kolejnych użytkowników można dodać później z Kokpitu.",
    "MoveLeft": "Przesuń w lewo",
    "MoveRight": "Przesuń w prawo",
    "MovieLibraryHelp": "Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa filmów {0}.",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Wycisz",
    "MySubtitles": "Moje napisy",
    "Name": "Nazwa",
    "Never": "Nigdy",
    "NewCollection": "Nowa kolekcja",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcje umożliwiają spersonalizowane grupowanie filmów i innej zawartości biblioteki.",
    "NewCollectionNameExample": "Przykład: Kolekcja Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nowe odcinki",
    "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
    "News": "Wiadomości",
    "Next": "Następny",
    "NextUp": "Do obejrzenia",
    "No": "Nie",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono żadnych nowych urządzeń. Aby dodać tuner, zamknij ten dialog i wprowadź informacje o urządzeniu ręcznie.",
    "MessageNoNextUpItems": "Nie znaleziono niczego. Zacznij oglądać swoje seriale!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Ta wtyczka nie ma żadnych ustawień.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania.",
    "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
    "None": "Żadne",
    "Normal": "Normalny",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "Off": "Wyłączone",
    "OneChannel": "Jeden kanał",
    "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VobSub, PGS, SUB)",
    "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
    "OptionAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku, które wymaga transkodowania",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Udostępniaj telewizję",
    "OptionAllowContentDownloading": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwalaj na udostępnienie w sieciach społecznościowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawierające informacje o mediach są udostępnione. Media nigdy nie są udostępniane publicznie. Udostępnienia są ograniczone czasowo i wygasną po {0} dniach.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Zezwalaj na zarządzanie nagrywaniem telewizji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie mediów",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dostępu do transkodowania może spowodować błędy odtwarzania na klientach z powodu nieobsługiwanych formatów multimediów.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi użytkownikami",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urządzeniami współdzielonymi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urządzenia DLNA są uważane za udostępnione, dopóki użytkownik nie zacznie ich kontrolować.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów wymagających transkodowania",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Zezwalaj temu użytkownikowi na zarządzanie serwerem",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Zezwalaj na odtwarzanie video, które wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie wideo, które wymaga transkodowania",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajdujące się w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie rozmieszczone w wielu folderach w tej bibliotece zostaną automatycznie połączone w jedną serię.",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionCommunityRating": "Ocena społeczności",
    "OptionCriticRating": "Ocena krytyków",
    "OptionCustomUsers": "Własne",
    "OptionDaily": "Codziennie",
    "OptionDateAdded": "Data dodania",
    "OptionDateAddedFileTime": "Używaj daty utworzenia pliku",
    "OptionDateAddedImportTime": "Używaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDatePlayed": "Data odtwarzania",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego użytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Serwer nie zezwoli na żadne połączenia od tego użytkownika. Istniejące połączenia zostaną nagle przerwane.",
    "OptionDislikes": "Nie Lubie",
    "OptionDisplayFolderView": "Wyświetlaj widok folderów z listą foldery mediów",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Wyświetl foldery obok innych bibliotek multimediów. Może to być przydatne, jeśli chcesz mieć prosty widok folderu.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domyślnie większość obrazów jest pobierana tylko na żądanie klienta. Włącz tę opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem podczas importowania nowych multimediów. Może to spowodować znacznie dłuższe skanowanie biblioteki.",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEmbedSubtitles": "Dodawaj do kontenera",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Udostępniaj na wszystkich urządzeniach",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Udostępniaj wszystkie kanały",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Udostępniaj wszystkie biblioteki",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewnętrzną zawartość do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umożliwia dodawanie zwiastunów i programów telewizyjnych do polecanej zawartości.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tunerów",
    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2TS",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb M2TS podczas kodowania do MPEG-TS.",
    "OptionEquals": "Równy",
    "OptionEstimateContentLength": "Określa długość zawartości podczas transkodowania",
    "OptionEveryday": "Każdego dnia",
    "OptionExternallyDownloaded": "Pobieranie zewnętrzne",
    "OptionExtractChapterImage": "Wydobywaj obrazy rozdziałów",
    "OptionHasThemeSong": "Piosenka Przewodnia",
    "OptionHasThemeVideo": "Wideo Przewodnie",
    "OptionHideUser": "Ukrywaj tego użytkownika na ekranie logowania",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatności lub ukrycia kont administratorów. Użytkownik będzie musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło manualnie.",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruj żądanie zakresu byte transkodowania",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Te żądania będą uznane ale będzie ignorowany nagłówek zakresu byte.",
    "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
    "OptionLikes": "Lubie",
    "OptionMax": "Maksymalny",
    "OptionMissingEpisode": "Brakujące Odcinki",
    "OptionNew": "Nowa…",
    "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
    "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "OptionPlainStorageFolders": "Wyświetlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako 'object.container.storageFolder' zamiast bardziej konkretnego typu, takiego jak 'object.container.person.musicArtist'.",
    "OptionPlainVideoItems": "Wyświetlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako 'object.item.videoitem' zamiast bardziej dokładnych typów takich jak 'object.item.videoitem.movie'.",
    "OptionPlayCount": "Liczba odtworzeń",
    "OptionPremiereDate": "Data premiery",
    "OptionProtocolHls": "Strumieniowanie HTTP (HLS)",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionRegex": "Wyrażenie regularne",
    "OptionReleaseDate": "Data wydania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zgłaszaj obsługę przewijania podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Wymagane tylko dla urządzeń, które niezbyt dobrze wspierają przewijanie.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
    "OptionResElement": "Element 'res'",
    "OptionResumable": "Do wznowienia",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer.",
    "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
    "OptionSubstring": "Podwyrażenie",
    "OptionTrackName": "Nazwa utworu",
    "OptionTvdbRating": "Ocena TVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybudź z uspienia",
    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
    "OptionWeekends": "Weekendy",
    "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "Overview": "Opis",
    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} (wersja {1}) anulowana.",
    "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} (wersja {1}) zakończona.",
    "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
    "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "PasswordMatchError": "Hasło i potwierdzenie hasła muszą się zgadzać.",
    "PasswordResetComplete": "Hasło zostało zresetowane.",
    "PasswordResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić hasło?",
    "PasswordSaved": "Hasło zapisane.",
    "People": "Osoby",
    "PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
    "Photos": "Zdjęcia",
    "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
    "PinCodeResetComplete": "Kod PIN został wyczyszczony.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić kod PIN?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kanały na początku",
    "Play": "Odtwarzaj",
    "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayCount": "Liczba odtworzeń",
    "PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od początku",
    "PlayNext": "Odtwarzaj następne",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
    "Played": "Odtworzone",
    "Playlists": "Listy odtwarzania",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodaj co najmniej jeden folder do tej biblioteki klikając przycisk '+' w sekcji 'Katalogi'.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne ID.",
    "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie Jellyfin na {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
    "MessagePluginInstalled": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Określ tytuł wyświetlany gdy brak dostępnych metadanych lokalnych i od dostawców internetowych.",
    "Premiere": "Premiera",
    "Premieres": "Premiery",
    "Previous": "Poprzedni",
    "Primary": "Podstawowy",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Kraje",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Jakość",
    "Raised": "Wypukły",
    "Rate": "Oceń",
    "RecentlyWatched": "Ostatnio obejrzane",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Bo polubiłeś {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Bo obejrzałeś {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Reżyserowane przez {0}",
    "RecommendationStarring": "Występuje {0}",
    "Record": "Nagrywaj",
    "RecordSeries": "Nagraj seryjnie",
    "RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
    "MessageChangeRecordingPath": "Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia już istniejących nagrań, ze starej lokalizacji do nowej. Jeśli jest to wymagane, należy to zrobić manualnie.",
    "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
    "Recordings": "Nagrania",
    "Refresh": "Odśwież",
    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych na Kokpicie.",
    "RefreshMetadata": "Odśwież metadane",
    "RefreshQueued": "Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
    "ReleaseDate": "Data wydania",
    "RememberMe": "Zapamiętaj hasło",
    "RemoveFromCollection": "Usuń z kolekcji",
    "RemoveFromPlaylist": "Usuń z listy",
    "Repeat": "Powtórz",
    "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
    "RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
    "RepeatMode": "Tryb powtarzania",
    "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
    "ReplaceAllMetadata": "Zastępuj wszystkie metadane",
    "ReplaceExistingImages": "Zastępuj istniejące obrazy",
    "ResumeAt": "Wznów odtwarzanie od {0}",
    "Rewind": "Do tyłu",
    "Runtime": "Czas trwania",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Zapisz",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Zapisuj napisy w folderach mediów",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Umożliwia łatwiejsze zarządzanie napisami poprzez składowanie ich razem z plikami wideo.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plików",
    "ScanLibrary": "Skanuj bibliotekę",
    "Schedule": "Zaplanowane",
    "Screenshot": "Zrzut ekranu",
    "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
    "Search": "Szukaj",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
    "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakujące metadane",
    "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
    "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
    "SendMessage": "Wyślij wiadomość",
    "Series": "Seriale",
    "SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortuje odcinki po dacie emisji, kolejności na DVD lub bezwzględnej numeracji.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
    "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
    "ServerNameIsRestarting": "Server za {0} zostanie uruchamiony ponownie.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer za {0} zostanie wyłączony.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin będzie wymagał ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer wymaga aktualizacji. Aby pobrać najnowszą wersję, odwiedź stronę {0}",
    "Settings": "Ustawienia",
    "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
    "Share": "Udostępnij",
    "ShowAdvancedSettings": "Pokazuj ustawienia zaawansowane",
    "ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wskaźniki dla",
    "ShowTitle": "Pokazuj tytuł",
    "ShowYear": "Pokazuj rok",
    "Shows": "Seriale",
    "Shuffle": "Wylosuj",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Określa maksymalną liczbę dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowadź 0 jako brak limitu.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
    "Small": "Mały",
    "SmallCaps": "Kapitaliki",
    "Smaller": "Mniejsze",
    "Smart": "Inteligentny",
    "SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy ścieżka dźwiękowa jest w języku obcym, zostaną wczytane napisy w preferowanym języku.",
    "Songs": "Utwory",
    "Sort": "Sortuj",
    "SortByValue": "Sortowanie wg {0}",
    "SortChannelsBy": "Sortuj kanały wg",
    "SortName": "Tytuł sortowania",
    "Sports": "Wydarzenia sportowe",
    "StopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "Studios": "Wytwórnie",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powyższe ustawienia dotyczą także odtwarzania Google Cast rozpoczętego przez to urządzenie.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub ASS/SSA napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Umożliwia aktywowanie i używanie dostawców napisów w preferowanej kolejności.",
    "Subtitles": "Napisy",
    "Suggestions": "Polecane",
    "Sunday": "Niedziela",
    "Sync": "Synchronizacja",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profile systemowe są dostępne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym będą zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
    "TV": "Telewizor",
    "TabAccess": "Dostęp",
    "TabAdvanced": "Zaawansowane",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabCodecs": "Kodeki",
    "TabContainers": "Kontenery",
    "TabDashboard": "Kokpit",
    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie Bezposrednie",
    "TabLatest": "Ostatnio dodane",
    "TabLogs": "Dziennik zdarzeń",
    "TabMusic": "Muzyka",
    "TabMyPlugins": "Zainstalowane",
    "TabNetworks": "TV Sieci",
    "TabNfoSettings": "Ustawienia NFO",
    "TabNotifications": "Powiadomienia",
    "TabOther": "Inne",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "TabPlugins": "Wtyczki",
    "TabProfiles": "Profile",
    "TabResponses": "Odpowiedzi",
    "TabScheduledTasks": "Harmonogram zadań",
    "TabServer": "Serwer",
    "TabStreaming": "Transmitowanie",
    "TabUpcoming": "Wkrótce",
    "Tags": "Znaczniki",
    "TagsValue": "Znaczniki: {0}",
    "TellUsAboutYourself": "Opowiedz nam o sobie",
    "ThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "ThemeVideos": "Motywy wideo",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomoże Ci przejść przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie język.",
    "Thumb": "Miniatura",
    "Thursday": "Czwartek",
    "TitleHardwareAcceleration": "Akceleracja sprzętowa",
    "TitleHostingSettings": "Ustawienia usługi",
    "TitlePlayback": "Odtwarzanie",
    "TrackCount": "{0} utwory",
    "Trailers": "Zwiastuny",
    "Transcoding": "Transkodowanie",
    "Tuesday": "Wtorek",
    "TvLibraryHelp": "Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa seriali {0}.",
    "Uniform": "Jednolity",
    "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć {0}?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Usuń wtyczkę",
    "Unmute": "Dezaktywuj wyciszenie",
    "Unplayed": "Nieodtwarzane",
    "Unrated": "Nieokreślone",
    "Up": "W górę",
    "Upload": "Przekaż",
    "UserAgentHelp": "Wprowadź niestandardową wartość nagłówka HTTP 'User-Agent'.",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin obejmuje obsługę profili użytkowników ze szczegółowymi ustawieniami wyświetlania, stanem odtwarzania i kontrolą rodzicielską.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
    "ValueAudioCodec": "Kodek dźwięku: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Warunki: {0}",
    "ValueContainer": "Kontener: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
    "ValueMovieCount": "{0} filmy",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueOneSong": "1 utwór",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueSongCount": "{0} utwory",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueVideoCodec": "Kodek wideo: {0}",
    "Vertical": "Wertykalny",
    "ViewAlbum": "Podgląd albumu",
    "ViewPlaybackInfo": "Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu",
    "Watched": "Obejrzany",
    "Wednesday": "Środa",
    "WelcomeToProject": "Witaj w Jellyfin!",
    "Whitelist": "Biała lista",
    "WizardCompleted": "To wszystko, co teraz potrzebujemy. Jellyfin rozpoczęło zbieranie informacji o bibliotece mediów. Dowiedz się więcej o naszych aplikacjach, a następnie naciśnij <b>Zakończ</b>, aby zobaczyć <b>Kokpit</b>.",
    "Writer": "Scenarzysta",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Te atrybutu są aplikowane każdemu podstawowemu elementowi każdej odpowiedzi xml.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako dziecięce. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako filmy. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako programy informacyjne. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Folder pliku XMLTV. Jellyfin będzie wczytywać ten plik i okresowo sprawdzać aktualizacje. Jesteś odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako sportowe. Oddziel je używając '|'.",
    "Yes": "Tak",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonStart": "Start",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "LabelAuthProvider": "Dostawca uwierzytelniania",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelServerName": "Nazwa serwera",
    "AuthProviderHelp": "Wybierz dostawcę uwierzytelniania, który ma być użyty do uwierzytelnienia hasła tego użytkownika.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Dostawca resetowania hasła",
    "LabelTranscodePath": "Ścieżka Transkodowania",
    "LabelTranscodes": "Transkodery",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nieudane próby logowania zanim użytkownik zostanie zablokowany",
    "DashboardVersionNumber": "Wersja: {0}",
    "DashboardServerName": "Serwer: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "System Operacyjny: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
    "LabelWeb": "Sieć",
    "LabelXDlnaCap": "Identyfikator możliwości urządzenia",
    "LabelXDlnaDoc": "Identyfikator klasy urządzenia",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła.",
    "Logo": "Logo",
    "Menu": "Menu",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Obsługiwane są tylko pliki JPEG i PNG.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Wybierz typ obrazu z menu rozwijanego.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk '+', aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
    "MessageNoServersAvailable": "Nie znaleziono serwerów przy użyciu automatycznego wykrywania serwera.",
    "MusicAlbum": "Album Muzyczny",
    "MusicArtist": "Artysta Muzyczny",
    "MusicVideo": "Teledysk",
    "Option3D": "3D",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "RozszerzoneInfoNagłówka (Samsung)",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określ ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienie na -1 wyłącza blokadę.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda resetowania hasła.",
    "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
    "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
    "TabNetworking": "Łączność Sieciowa",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "CopyStreamURLSuccess": "Adres URL został pomyślnie skopiowany.",
    "CopyStreamURL": "Skopiuj adres URL strumienia",
    "ButtonAddImage": "Dodaj obraz",
    "LabelVideoCodec": "Kodek video",
    "LabelFolder": "Nazwa folderu",
    "OptionRandom": "Losowy",
    "MusicLibraryHelp": "Przejrzyj {0} przewodnik nazewnictwa muzyki {1}.",
    "MoreMediaInfo": "Informacje o mediach",
    "LabelVideoBitrate": "Szybkość transmisji wideo",
    "LabelTranscodingProgress": "Postęp transkodowania",
    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodowanie w kl/s",
    "LabelSize": "Rozmiar",
    "LabelPleaseRestart": "Zmiany zaczną obowiązywać po ręcznym przeładowaniu klienta WWW.",
    "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
    "LabelPlayer": "Odtwarzacz",
    "LabelBaseUrlHelp": "Dodaje niestandardowy podkatalog do adresu URL serwera. Na przykład: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelBaseUrl": "Podstawowy adres URL",
    "LabelBitrate": "Bitrate",
    "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio",
    "LabelAudioCodec": "Kodek audio",
    "LabelAudioChannels": "Kanały audio",
    "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate",
    "LabelAudioBitDepth": "Głębia bitowa audio",
    "FetchingData": "Pobieranie dodatkowych danych",
    "ButtonSplit": "Rozdziel",
    "SelectAdminUsername": "Podaj nazwę użytkownika dla konta administratora.",
    "MessageConfirmAppExit": "Czy chcesz wyjść?",
    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
    "LabelPlayerDimensions": "Rozmiar odtwarzacza",
    "LabelDroppedFrames": "Pominięte klatki",
    "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Poproś administratora o stworzenie biblioteki.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Ograniczaj transkodowanie",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ten klient nie wspiera tego formatu mediów a serwer nie wysyła kompatybilnego formatu.",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Wymuś transkodowanie zewnętrznych źródeł mediów jak telewizja na żywo",
    "NoCreatedLibraries": "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych bibliotek. {0}Czy chcesz utworzyć jedną teraz?{1}",
    "LabelVideoResolution": "Rozdzielczość wideo",
    "LabelStreamType": "Typ transmisji",
    "Artist": "Artysta",
    "AlbumArtist": "Album artysty",
    "Album": "Album",
    "Person": "Osoba",
    "Movie": "Film",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ustaw liczbę pozycji pokazywanych na stronie biblioteki. Ustaw 0, aby wyłączyć podział na strony.",
    "LabelLibraryPageSize": "Rozmiar strony biblioteki",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda usuwania przeplotu",
    "Episode": "Odcinek",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Wybierz metodę usuwania przeplotu używaną podczas transkodowania. Gdy przyśpieszenie sprzętowe wspierające usuwanie przeplotu jest włączone sprzętowe usuwanie przeplotu zostanie użyte zamiast tego ustawienia.",
    "ClientSettings": "Ustawienia klienta",
    "ButtonTogglePlaylist": "Playlista",
    "ButtonSyncPlay": "Odtwarzanie zsynchronizowane",
    "ClearQueue": "Wyczyść kolejkę",
    "StopPlayback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
    "ButtonPlayer": "Odtwarzacz",
    "ButtonCast": "Odtwarzaj na urządzeniu",
    "EnableBlurHashHelp": "Obrazy które wciąż się ładują zostaną zastąpione rozmazanym symbolem.",
    "EnableBlurHash": "Włącz rozmazane zamienniki dla obrazów",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nie może odszyfrować zawartości zabezpieczonej przy pomocy DRM, ale spróbuje pomimo tego. Niektóre pliki mogą pojawiać się jako zupełnie czarne z powodu szyfrowania lub innych niewspieranych funkcji jak np. interaktywne tytuły.",
    "OnApplicationStartup": "Przy starcie aplikacji",
    "EveryXHours": "Co {0} godzin",
    "EveryHour": "Co godzinę",
    "EveryXMinutes": "Co {0} minut",
    "OnWakeFromSleep": "Przy wybudzaniu",
    "WeeklyAt": "{0} o {1}",
    "DailyAt": "Codziennie o {0}",
    "LastSeen": "Ostatnio widziany {0}",
    "PersonRole": "jako {0}",
    "ListPaging": "{0}-{1} z {2}",
    "WriteAccessRequired": "Jellyfin wymaga praw zapisu do tego katalogu. Upewnij się, że prawa zapisu zostały przyznane i spróbuj ponownie.",
    "PathNotFound": "Ścieżka nie została znaleziona. Upewnij się, że ścieżka jest poprawna i spróbuj ponownie.",
    "Yadif": "YADIF",
    "Writers": "Scenariusz",
    "ViewAlbumArtist": "Zobacz wykonawcę albumu",
    "TabRepositories": "Repozytoria",
    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay pozwala na synchronizację odtwarzania z innymi urządzeniami. Wybierz poziom dostępu do funkcji SyncPlay jaki posiada ten użytkownik.",
    "Filter": "Filtruj",
    "New": "Nowy",
    "ShowMore": "Pokaż więcej",
    "ShowLess": "Pokaż mniej",
    "Season": "Sezon",
    "SaveChanges": "Zapisz zmiany",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferuj wbudowane informacje o odcinku przed nazwami plików",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Użyj informacji o odcinku z dołączonych metadanych jeśli są dostępne.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nie udało się uruchomić SyncPlay! Błąd mediów.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nie udało się uruchomić SyncPlay! Sesja niedostępna.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nie znaleziono aktywnych odtwarzaczy. SyncPlay został wyłączony.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Wystąpił błąd w trakcie odczytywania listy grup.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Dostęp do tej zawartości jest ograniczony.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nie można dołączyć do grupy.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Zezwolenie na tworzenie grup wymagane.",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nie udało się dołączyć do grupy ponieważ grupa nie istnieje.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Zezwolenie na odtwarzanie wymagane.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Brak dostępnych grup. Najpierw zacznij coś odtwarzać.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} buforuje…",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} opuścił grupę.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} dołączył do grupy.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay wyłączony.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay włączony.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Zezwól niektórym dostawcom metadanych na pobieranie gatunków z internetu.",
    "MessageAddRepository": "Jeśli chcesz dodać repozytorium wciśnij przycisk obok nagłówka i wypełnij wymagane informacje.",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Własna nazwa pozwalająca odróżnić to repozytorium od innych dodanych na serwerze.",
    "LabelRepositoryName": "Nazwa Repozytorium",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokalizacja manifestu repozytorium, które chcesz dodać.",
    "LabelRepositoryUrl": "Adres URL Repozytorium",
    "HeaderNewRepository": "Nowe Repozytorium",
    "MessageNoRepositories": "Brak repozytoriów.",
    "LabelSyncPlayAccess": "Dostęp do SyncPlay",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "Wyłączone dla tego użytkownika",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Zezwól użytkownikowi na dołączanie do grup",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Zezwól użytkownikowi na tworzenie i dołączanie do grup",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Wyłącz SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Opuść grupę",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Stwórz nową grupę",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nowa grupa",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metoda synchronizacji",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Różnica w czasie odtwarzania",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Różnica czasu z serwerem:",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Używaj szybszych animacji i przejść.",
    "EnableFasterAnimations": "Szybsze animacje",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Jeśli zaznaczone, serwer automatycznie przekieruje wszystkie połączenia HTTP do HTTPS. Ta opcja nie zadziała jeśli serwer nie nasłuchuje na HTTPS.",
    "LabelRequireHttps": "Wymagaj HTTPS",
    "LabelStable": "Stabilny",
    "LabelChromecastVersion": "Wersja Google Cast",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Nasłuchuj na skonfigurowanym porcie HTTPS. Aby to zadziałało, należy również przedstawić ważny certyfikat.",
    "LabelEnableHttps": "Włącz HTTPS",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay włączony",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Dołącz do grupy",
    "HeaderServerAddressSettings": "Ustawienia Adresu Serwera",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Ustawienia Zdalnego Dostępu",
    "HeaderHttpsSettings": "Ustawienia HTTPS",
    "HeaderDVR": "Nagrywarka cyfrowa",
    "ApiKeysCaption": "Lista aktualnie włączonych kluczy API",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Wyświetl baner na szczycie strony ze szczegółami elementu.",
    "EnableDetailsBanner": "Baner w szczegółach",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Włącz 10-bitowe dekodowanie sprzętowe dla VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Włącz 10-bitowe dekodowanie sprzętowe dla HEVC",
    "BoxSet": "Kolekcja",
    "PreviousTrack": "Poprzedni",
    "NextTrack": "Następny",
    "LabelUnstable": "Niestabilny",
    "Preview": "Podgląd",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numer wiersza, w którym pojawia się tekst. Liczby dodatnie wskazują z góry na dół. Liczby ujemne wskazują od dołu do góry.",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Pozycja pionowa",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "Wystąpił błąd podczas pobierania listy aktualnie zainstalowanych wtyczek.",
    "MessagePluginInstallError": "Wystąpił błąd podczas instalacji wtyczki.",
    "PlaybackRate": "Szybkość odtwarzania",
    "Image": "Obraz",
    "Data": "Data",
    "Video": "Wideo",
    "ThumbCard": "Karta miniaturki",
    "Subtitle": "Napisy",
    "SpecialFeatures": "Cechy Specjalne",
    "SelectServer": "Wybierz serwer",
    "Restart": "Ponowne uruchomienie",
    "ResetPassword": "Reset hasła",
    "Profile": "Profil",
    "PosterCard": "Widokówka",
    "Poster": "Plakat",
    "MusicVideos": "Teledyski",
    "VideoAudio": "Dźwięk Wideo",
    "Bwdif": "BWDIF",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Podwój częstotliwość wyświetlania klatek podczas usuwania przeplotu",
    "Photo": "Zdjęcie",
    "LabelIconMaxResHelp": "Maksymalna rozdzielczość ikon udostępnianych przez 'upnp:icon'.",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu udostępnianej przez 'upnp:albumArtURI'.",
    "Other": "Inne",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktywowano pomyślnie",
    "LabelCurrentStatus": "Bieżący status",
    "EnableAutoCast": "Ustaw jako Domyślny",
    "ButtonActivate": "Aktywuj",
    "EnableQuickConnect": "Aktywuj Szybkie Połączenie na tym serwerze",
    "ButtonUseQuickConnect": "Użyj szybkiego połączenia",
    "Authorize": "Autoryzuj",
    "HeaderDeleteDevices": "Usuń wszystkie urządzenia",
    "DeleteAll": "Usuń wszystkie",
    "LabelKnownProxies": "Znane serwery proxy",
    "MediaInfoColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
    "LabelColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
    "KnownProxiesHelp": "Podzielona przecinkami lista znanych serwerów proxy, używana do łączenia z twoją instancją Jellyfin. Wymagana do poprawnego użycia nagłówka 'X-Forwarded-For'. Wymaga restartu po zapisaniu.",
    "DeleteDevicesConfirmation": "Na pewno usunąć wszystkie urządzenia? Wszystkie pozostałe sesje zostaną wylogowane. Urządzenia pojawią się ponownie po następnym zalogowaniu użytkownika.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Automatyczne Odnajdywanie",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Gdy włączone, pakiety otrzymane na porcie automatycznego odnajdywania będą logowane.",
    "HeaderUploadSubtitle": "Załaduj napisy",
    "HeaderPortRanges": "Ustawienia Firewalla i Serwera Proxy",
    "HeaderNetworking": "Protokoły IP",
    "HeaderAutoDiscovery": "Odnajdowanie sieci",
    "HeaderAddUser": "Dodaj użytkownika",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Dodaj/Zaktualizuj napisy",
    "EnableTonemapping": "Włącz Tone mapping",
    "AllowTonemappingHelp": "Mapowanie tonalne może przekształcić zakres dynamiczny wideo z HDR na SDR, zachowując jednocześnie szczegóły obrazu i kolory, które są bardzo ważnymi informacjami dla odwzorowania oryginalnej sceny. Obecnie działa tylko z filmami 10bit HDR10, HLG i DoVi. Wymaga to odpowiedniego środowiska uruchomieniowego OpenCL lub CUDA.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapowanie tonów może zostać dostrojone. Jeśli nie znasz tych opcji, pozostaw domyślne wartości. Domyślna wartość to 'BT.2390'.",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferuj fMP4 jako domyślny format dla HLS, pozwalając na bezpośrednie odtwarzanie zawartości HEVC na wspieranych urządzeniach.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Preferuj format fMP4-HLS",
    "LabelRemuxingInfo": "Informacje o Remuksowaniu",
    "RemuxHelp2": "Remuksowanie zużywa bardzo mało zasobów z kompletnie bezstratną jakością multimediów.",
    "TonemappingRangeHelp": "Wybierz wyjściowy zakres kolorów. Automatycznie ustawia się na zakres wejściowy.",
    "MediaInfoColorTransfer": "Transfer kolorów",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametry algorytmu mapowania tonów są dostrajane dla każdej sceny, a próg jest używany by wykryć czy scena się zmieniła czy nie. Jeśli różnica między średnią jasnością aktualnej sceny i aktualną średnią przekracza wartość progu, średnia i najwyższa jasność sceny zostanie przeliczona. Zalecane i domyślne wartości to 0.8 i 0.2.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Próg mapowania tonów",
    "LabelTonemappingRange": "Zakres mapowania tonów",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Nadpisz peak sygnału/nominalny/referencyjny tą wartością. Przydatne gdy dołączone w metadanych informacje o peak nie są wiarygodne lub gdy mapowanie tonów zachodzi z niższego do wyższego zakresu. Zalecane i domyślne wartości to 100 i 0.",
    "LabelTonemappingPeak": "Szczyt mapowania tonów",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Wyreguluj algorytm mapowania tonów. Zalecane i domyślne wartości to NaN. Ogólnie pozostaw to puste.",
    "LabelTonemappingParam": "Parametry mapowania tonów",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Zaaplikuj desaturację dla uwydatnień które przekraczają ten poziom jasności. Im wyższa wartość tym więcej informacji o kolorze zostanie zachowane. To ustawienie pomaga zapobiec nienaturalnie uwydatnionym kolorom (płynnie) przechodząc w biel. Uzyskane obrazy wyglądają bardziej naturalnie kosztem utraty informacji o kolorach poza skalą. Zalecane i domyślne wartości to 0 i 0.5.",
    "LabelTonemappingDesat": "Desaturacja mapowania tonów",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksymalna długość kolejki multipleksowania",
    "LabelColorTransfer": "Transfer kolorów",
    "Remuxing": "Remuxowanie",
    "QuickConnectInvalidCode": "Nieprawidłowy kod Szybkiego Łączenia",
    "QuickConnectDescription": "By zalogować się przy użyciu Szybkiego Łączenia wybierz przycisk 'Szybkie Łączenie' na urządzeniu, z którego się logujesz i podaj kod wyświetlony poniżej.",
    "QuickConnectDeactivated": "Szybkie Łączenie zostało wyłączone zanim żądanie logowania zostało zatwierdzone",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nieznany kod Szybkiego Łączenia",
    "QuickConnect": "Szybkie Łączenie",
    "LabelQuickConnectCode": "Kod szybkiego połączenia",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Nadpisz URI używane przez Jellyfin bazując na interfejsie lub adresie IP klienta.",
    "LabelPublishedServerUri": "Publiczne URI Serwera",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tytuły są uważane za nieodtworzone jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalne wznowienie Audiobooka w minutach",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksymalna długość pakietów, jakie mogą być buforowane w trakcie czekania, aż wszystkie strumienie się zainicjalizują. Spróbuj zwiększyć tę wartość jeśli wciąż otrzymujesz logi \"Too many packets buffered for output stream\" w logach FFmpeg. Zalecana wartość to 2048.",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Zakłada się, że tytuły zostały w pełni odtworzone, jeśli zostały zatrzymane, gdy pozostały czas jest krótszy niż ta wartość.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Pozostały czas w minutach do wznowienia audiobooka",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Włącza logowanie szczegółów SSDP.<br/><b>OSTRZEŻENIE:</b> Powoduje poważny spadek wydajności.",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Włącz Śledzenie SSDP",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Włącz śledzenie Automatycznego Odnajdowania.",
    "MessagePlaybackError": "Wystąpił błąd w trakcie odtwarzania pliku na twoim odbiorniku Google Cast.",
    "MessageChromecastConnectionError": "Twój odbiornik Google Cast nie może połączyć się z serwerem Jellyfin. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
    "YoutubeDenied": "Żądane wideo nie może zostać odtworzone w zewnętrznym odtwarzaczu.",
    "YoutubeNotFound": "Wideo nie znalezione.",
    "YoutubePlaybackError": "Żądane wideo nie może zostać odtworzone.",
    "YoutubeBadRequest": "Błędne żądanie.",
    "LabelSelectStereo": "Stereo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanały",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksymalne Dozwolone Kanały Audio",
    "AllowHevcEncoding": "Zezwól na kodowanie w formacie HEVC",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informacje o SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informacje o oryginalnym pliku",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informacje o bezpośrednim przesyłaniu strumieniowym",
    "LabelTranscodingInfo": "Informacje o transkodowaniu",
    "LabelVideoInfo": "Informacje o wideo",
    "LabelAudioInfo": "Informacje o dźwięku",
    "LabelPlaybackInfo": "Informacje o odtwarzaniu",
    "AspectRatioFill": "Wypełnij",
    "AspectRatioCover": "Okładka",
    "EnableFallbackFontHelp": "Włącz niestandardowe czcionki. Może pozwolić uniknąć problemów przy renderowaniu napisów.",
    "EnableFallbackFont": "Włącz czcionki rezerwowe",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sprecyzuj ścieżkę zawierającą rezerwowe czcionki dla renderowania napisów ASS/SSA. Maksymalny dozwolony łączny rozmiar czcionki to 20MB. Lekkie i przyjazne dla sieci (web-friendly) formaty czcionek takie jak woff2 są zalecane.",
    "LabelFallbackFontPath": "Ścieżka folderu czcionki rezerwowej",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Wyszukaj lub podaj ścieżkę folderu czcionki rezerwowej do użycia przy renderowaniu napisów ASS/SAA.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Wybierz Ścieżkę Foldery Czcionki Rezerwowej",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupa {0}",
    "QuickConnectNotAvailable": "Poproś administratora serwera by włączył Szybkie Łączenie",
    "QuickConnectNotActive": "Szybkie Łączenie nie jest aktywne na tym serwerze",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Żądanie autoryzowane",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Wpisz kod {0} by się zalogować",
    "PluginFromRepo": "{0} z repozytorium {1}",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Wartość \"0\" wyłączy tę funkcję.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Ustaw maksymalną liczbę jednoczesnych sesji użytkownika.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Użytkownicy mogą pobierać multimedia i przechowywać je na swoich urządzeniach. To nie to samo co funkcja synchronizacji. Biblioteki książek wymagają tej opcji by działać poprawnie.",
    "OptionAllowContentDownload": "Zezwól na pobieranie multimediów",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Zezwolenie wymagane by używać SyncPlay.",
    "MediaInfoVideoRange": "Zakres wideo",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Kolory podstawowe",
    "LabelVideoRange": "Zakres wideo",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksymalna liczba jednoczesnych sesji użytkownika",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Ogranicz zakres portów używanych przez Jellyfin przy tworzeniu połączeń UDP. (Domyślnie: 1024 - 65535).<br/> Notatka: Niektóre funkcje wymagają ustalonego portu, który może być poza tym zakresem.",
    "LabelUDPPortRange": "Zakres Komunikacji UDP",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Wybierz algorytm mapowania tonów",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Różnica czasu",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synchronizacja czasu z",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Wróć do grupy odtwarzania",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Wznów lokalne odtwarzanie",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I ignoruj aktualizacje aktualnej playlisty",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zatrzymaj lokalne odtwarzanie",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opcjonalny adres IP po który filtrować ruch SSDP.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtr SSDP",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Urządzenie OpenCL używane do mapowania tonów. Numer po lewej stronie kropki to numer platformy, a po prawej numer urządzenia na platformie. Domyślna wartość to 0.0. Wersja FFmpeg wspierająca przyśpieszenie sprzętowe OpenCL jest wymagana.",
    "LabelOpenclDevice": "Urządzenie OpenCL",
    "LabelIsForced": "Wymuszone",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ogranicza zakres portów UDP dla HDHomeRun do tej wartości. (Domyślnie: 1024 - 65535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "Zakres portów HDHomeRun",
    "LabelEnableIP6Help": "Włącz funkcjonalność IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Włącz IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Włącz funkcjonalność IPv4.",
    "LabelEnableIP4": "Włącz IPv4",
    "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij by przeglądać.",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Włącz automatyczne mapowanie portów dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
    "LabelColorPrimaries": "Kolory podstawowe",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Zezwól aplikacjom na automatyczne wykrywanie serwera Jellyfin przy użyciu portu UDP 7359.",
    "HeaderDebugging": "Debugowanie i Tracing",
    "RemuxHelp1": "Nośnik znajduje się w niekompatybilnym kontenerze plików (MKV, AVI, WMV, itp.), ale zarówno strumień wideo, jak i strumień audio są zgodne z urządzeniem. Nośnik zostanie bezstratnie przepakowany w locie przed wysłaniem do urządzenia.",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "To ustawienie wykorzystuje szybkość pola podczas usuwania przeplotu, często określaną jako usuwanie przeplotu typu bob, która podwaja liczbę klatek na sekundę, aby zapewnić pełny ruch, taki jaki można zobaczyć podczas oglądania wideo z przeplotem na telewizorze.",
    "LabelH265Crf": "CRF kodowania H.265",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Pełne mapowanie tonów oparte na sterownikach firmy Intel. Obecnie działa tylko na określonym sprzęcie z filmami HDR10. Ma to wyższy priorytet w porównaniu z inną implementacją OpenCL.",
    "EnableVppTonemapping": "Włącz mapowanie tonów VPP",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Włącz ulepszony dekoder NVDEC",
    "Framerate": "Częstotliwość wyświetlania klatek",
    "DisablePlugin": "Wyłącz",
    "EnablePlugin": "Włącz",
    "DirectPlayHelp": "Plik źródłowy jest całkowicie zgodny z tym klientem, a sesja otrzymuje plik bez modyfikacji.",
    "HeaderContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
    "EnableGamepadHelp": "Nasłuchuj sygnałów z każdego z podpiętych kontrolerów. (Wymagane: tryb wyświetlania \"TV\")",
    "LabelEnableGamepad": "Włącz obsługę kontrolera do gier",
    "Controls": "Sterowanie",
    "MessageSent": "Wiadomość została wysłana.",
    "TextSent": "Tekst został wysłany.",
    "LabelSlowResponseTime": "Czas w milisekundach po którym odpowiedź uznana będzie za powolną",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Zaloguj ostrzeżenie gdy serwer wolno odpowiada",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcje 'Do obejrzenia' i 'Kontynuuj odtwarzanie' pokażą grafikę epizodu jako podgląd zamiast głównej miniatury serii.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Użyj grafik epizodów w sekcjach 'Do obejrzenia' i 'Kontynuuj odtwarzanie'",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Głębia bitowa dźwięku nie jest obsługiwana",
    "VideoProfileNotSupported": "Profil kodeka wideo nie jest obsługiwany",
    "VideoLevelNotSupported": "Poziom kodeka wideo nie jest obsługiwany",
    "VideoFramerateNotSupported": "Liczba klatek na sekundę wideo nie jest obsługiwana",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Głębia bitowa wideo nie jest obsługiwana",
    "RefFramesNotSupported": "Ramki referencyjne nie są obsługiwane",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Dodatkowe ścieżki audio nie są obsługiwane",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Wideo z przeplotem nie jest obsługiwane",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Wideo anamorficzne nie jest obsługiwane",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Częstotliwość próbkowania dźwięku nie jest obsługiwana",
    "AudioProfileNotSupported": "Profil kodeka audio nie jest obsługiwany",
    "VideoResolutionNotSupported": "Rozdzielczość wideo nie jest obsługiwana",
    "AudioChannelsNotSupported": "Liczba kanałów audio nie jest obsługiwana",
    "AudioBitrateNotSupported": "Szybkość transmisji dźwięku nie jest obsługiwana",
    "VideoCodecNotSupported": "Kodek wideo nie jest obsługiwany",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Kodek napisów nie jest obsługiwany",
    "ContainerNotSupported": "Kontener nie jest obsługiwany",
    "AudioCodecNotSupported": "Kodek audio nie jest obsługiwany",
    "LabelLocalCustomCss": "Niestandardowy kod CSS, który dotyczy tylko tego klienta. Możesz chcieć wyłączyć niestandardowy CSS serwera.",
    "LabelDisableCustomCss": "Wyłącz niestandardowe motywy/cechy CSS dostarczone z serwera.",
    "DisableCustomCss": "Wyłącz niestandardowe CSS dostarczane przez serwer",
    "LabelHardwareEncoding": "Kodowanie sprzętowe",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ręcznie dostosuj przesunięcie (w ms) w celu synchronizacji czasu z danym urządzeniem. Ustawiaj ostrożnie.",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatkowy czas przesunięcia",
    "LabelSortName": "Nazwa sortowania",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustaw maksymalną ilość dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimum dni w \"Następny w kolejności\"",
    "ErrorPlayerNotFound": "Nie znaleziono odtwarzacza dla żądanego nośnika.",
    "Engineer": "Inżynier dźwięku",
    "Conductor": "Przewodnik",
    "Arranger": "Organizator",
    "Track": "Utwór",
    "PreviousChapter": "Poprzedni rozdział",
    "OtherArtist": "Inny artysta",
    "NextChapter": "Następny rozdział",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Włącz SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Włącz SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Korekta Synchronizacji",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Zmień preferencje SyncPlay",
    "LabelOriginalName": "Oryginalna nazwa",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronizacja czasu",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Odtwarzanie",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Ustawienia SyncPlay",
    "AgeValue": "({0} lat)",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Spróbuj ustawić ścieżkę napisów/dźwięku na najbardziej zbliżoną do ostatniego wideo.",
    "SetUsingLastTracks": "Ustawianie ścieżek napisów/dźwięku z poprzednią pozycją",
    "Remixer": "Remikser",
    "ReleaseGroup": "Uwolnij Grupę",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "To jest miejsce dla fizycznych nośników, których Jellyfin nie może odtworzyć. Proszę włożyć płytę do odtwarzania.",
    "Mixer": "Mikser",
    "Lyricist": "Liryka",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metoda korekcji synchronizacji polegająca na szukaniu szacunkowej pozycji. Korekcja synchronizacji musi być włączona.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcji synchronizacji polegająca na przyspieszeniu odtwarzania. Korekcja synchronizacji musi być włączona.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalne opóźnienie odtwarzania (w ms) po którym SkipToSync próbuje korygować pozycję odtwarzania.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimalne opóźnienie SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Liczba milisekund wykorzystywana przez SpeedToSync w celu korekty pozycji.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Czas trwania SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksymalne opóźnienie odtwarzania (w ms) po którym SkipToSync będzie używane zamiast SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Maksymalne opóźnienie SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalne opóźnienie odtwarzania (w ms) po którym SpeedToSync próbuje korygować pozycję odtwarzania.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimalne opóźnienie SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Włącz aktywną synchronizację odtwarzania poprzez przyspieszenie odtwarzania lub wyszukiwanie do szacowanej pozycji. Wyłącz tę funkcję w przypadku znacznego zacinania się odtwarzania.",
    "Print": "Drukuj",
    "Typewriter": "Maszyna do pisania",
    "MediaInfoTitle": "Tytuł",
    "Larger": "Większy",
    "Console": "Konsola",
    "Casual": "Zwykłe",
    "TypeOptionPluralVideo": "Pliki wideo",
    "TypeOptionPluralSeries": "Seriale",
    "TypeOptionPluralSeason": "Sezony",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Teledyski",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Wykonawcy muzyczni",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albumy muzyczne",
    "TypeOptionPluralMovie": "Filmy",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Odcinki",
    "TypeOptionPluralBook": "Książki",
    "TypeOptionPluralAudio": "Pliki audio",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Gdy co najmniej 2 filmy mają tą samą nazwę kolekcji, zostaną automatycznie dodane do kolekcji.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatycznie dodaj do kolekcji",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kolekcje",
    "Cursive": "Kursywa",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcje kodowania sprzętowego",
    "IntelLowPowerEncHelp": "Kodowanie Low-Power może ograniczyć zbędną synchronizację CPU-GPU. Na systemie Linux musi być wyłączone jeśli firmware i915 HuC nie jest skonfigurowany.",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Włącz sprzętowy dekoder Intel Low-Power HEVC",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Włącz sprzętowy dekoder Intel Low-Power H.264",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferuj sprzętowe dekodery DXVA lub VA-API natywne dla systemu",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Bitrate wideo przekracza limit",
    "DirectPlayError": "Wystąpił błąd podczas uruchamiania bezpośredniego odtwarzania",
    "UnknownAudioStreamInfo": "Informacje o strumieniu audio są nieznane",
    "UnknownVideoStreamInfo": "Informacje o strumieniu wideo są nieznane",
    "VideoBitrateNotSupported": "Szybkość transmisji wideo nie jest obsługiwana",
    "AudioIsExternal": "Strumień audio jest zewnętrzny",
    "SelectAll": "Wybierz wszystkie",
    "ThemeVideo": "Wideo wprowadzające",
    "ThemeSong": "Czołówka",
    "Sample": "Przykład",
    "Scene": "Scena",
    "Interview": "Wywiad",
    "DeletedScene": "Usunięte sceny",
    "BehindTheScenes": "Za kulisami",
    "Trailer": "Zwiastun",
    "Clip": "Urywek",
    "ButtonExitApp": "Wyjdź z aplikacji",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Zezwól na tekst",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Zezwól na obrazy",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Nie zezwalaj na żadne",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Wyłącz napisy które są wbudowane w kontenery mediów. Wymaga pełnego skanowania biblioteki.",
    "MixedMoviesShows": "Zmieszane Filmy i Seriale",
    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast niewspierany",
    "CopyFailed": "Nie udało się skopiować",
    "Copy": "Skopiuj",
    "Copied": "Skopiowano",
    "ButtonSpace": "Spacja",
    "ButtonClose": "Zamknij",
    "ButtonBackspace": "Backspace",
    "AddToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
    "ShowParentImages": "Pokaż obrazy seriali",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Zezwól na wszystkie",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Wyłącz różne typy wbudowanych napisów",
    "NextUpRewatching": "Oglądane ponownie",
    "Production": "Produkcja",
    "MessageUnauthorizedUser": "W tej chwili nie masz uprawnień dostępu do serwera. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem serwera.",
    "Localization": "Lokalizacja",
    "ItemDetails": "Szczegóły pozycji",
    "Digital": "Cyfrowy",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperymentalna implementacja NVDEC, nie używaj tej opcji, chyba że chcesz otrzymywaćsię z licznymi błędami dekodowania.",
    "StoryArc": "Artykuł fabularny",
    "OriginalAirDate": "Data pierwszej emisji",
    "HomeVideosPhotos": "Filmy i zdjęcia",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Włącz pokazywanie już obejrzanych odcinków w sekcji 'Następne'.",
    "EnableRewatchingNextUp": "Włącz odtwarzanie obejrzanych odcinków w 'Następnych'",
    "LabelTextWeight": "Waga (grubość) tekstu",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Identyfikator zgodności sygnału DV bl",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Flaga ustawień wstępnych DV bl",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Flaga ustawień DV el",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Flaga ustawień DV rpu",
    "MediaInfoDvLevel": "Poziom DV",
    "MediaInfoDvProfile": "Profil DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Mniejsza wersja DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Główna wersja DV",
    "MediaInfoDoViTitle": "Tytuł DV",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Typ zakresu wideo",
    "LabelVideoRangeType": "Typ zakresu wideo",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "Typ zakresu wideo nie jest obsługiwany",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Zastosuj wzmocnienie kontrastu w mapowaniu tonów VPP. Zalecane i domyślne wartości to 1.2 i 1.",
    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Wzmocnienie kontrastu mapowania tonów",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Zastosuj wzmocnienie jasności w mapowaniu tonów VPP. Zarówno zalecane, jak i domyślne wartości to 0.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Wzmocnienie jasności mapowania tonów VPP",
    "EnableSplashScreen": "Włącz ekran powitalny",
    "ScreenResolution": "Rozdzielczość ekranu",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Spróbuj ustawić ścieżkę napisów jak najbardziej pasującą do ostatniego filmu.",
    "RememberSubtitleSelections": "Ustaw ścieżkę napisów na podstawie poprzedniego elementu",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Spróbuj ustawić ścieżkę dźwiękową najbardziej odpowiadającą ostatniemu filmowi.",
    "RememberAudioSelections": "Ustaw ścieżkę dźwiękową na podstawie poprzedniego elementu",
    "Bold": "Pogrubienie",
    "LabelMaxVideoResolution": "Maksymalna dozwolona rozdzielczość transkodowania wideo",
    "IgnoreDtsHelp": "Wyłączenie tej opcji może rozwiązać niektóe problemy np: brak audio w kanałach z oddzielną scieżką audio i wideo.",
    "IgnoreDts": "Ignoruj DTS (dekodowanie znacznika czasu)",
    "MessageNoItemsAvailable": "Pozycje nie są obecnie dostępne.",
    "Unreleased": "Jeszcze nie wydany",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Data dodania odcinka",
    "MessageRenameMediaFolder": "Zmiana nazwy biblioteki multimediów spowoduje utratę wszystkich metadanych, należy postępować ostrożnie.",
    "EnableCardLayout": "Wyświetlanie wizualnie CardBox",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "Ulubione nie są obecnie dostępne.",
    "OptionDateShowAdded": "Data dodania serialu",
    "DownloadAll": "Pobierz wszystko",
    "Experimental": "Eksperymentalne",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algorytm Stereo Downmix",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algorytm używany do miksowania wielokanałowego dźwięku do stereo.",
    "LabelDummyChapterCountHelp": "Maksymalna liczba obrazów rozdziałów, które zostaną wyodrębnione dla każdego pliku multimedialnego.",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Zapisz metadane od dostawcy list EPG wraz z mediami.",
    "HeaderDummyChapter": "Obrazy rozdziału",
    "LabelDummyChapterDuration": "Interwał",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interwał ekstrakcji obrazu rozdziału w sekundach.",
    "LabelDummyChapterCount": "Limit",
    "LabelChapterImageResolution": "Rozdzielczość",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozdzielczość wyodrębnionych obrazów rozdziałów.",
    "ResolutionMatchSource": "Źródło dopasowania",
    "SaveRecordingNFO": "Zapisz nagrane metadane EPG w NFO",
    "SaveRecordingImages": "Zapisywanie obrazów EPG",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Zapisz obrazy od dostawcy list EPG razem z mediami.",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Nagrywanie metadanych",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików w materiałach dodatkowych",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Materiały dodatkowe często mają tę samą wbudowaną nazwę co rodzic, zaznacz, aby mimo to używać dla nich wbudowanych tytułów.",
    "SubtitleBlack": "Czarny",
    "SubtitleGreen": "Zielony",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "SubtitleBlue": "Niebieski",
    "SubtitleCyan": "Cyjanowy",
    "SubtitleGray": "Szary",
    "SubtitleLightGray": "Jasnoszary",
    "SubtitleRed": "Czerwony",
    "SubtitleWhite": "Biały",
    "SubtitleYellow": "Żółty",
    "SecondarySubtitles": "Napisy drugorzędne",
    "HeaderPerformance": "Wydajność",
    "Featurette": "Film średniometrażowy",
    "Short": "Film krótkometrażowy",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksymalna liczba kodowań obrazów, które mogą być uruchomione równolegle. Ustawienie wartości na 0 spowoduje wybór limitu w oparciu o specyfikacje Twojego systemu.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limit kodowań obrazów, które mogą być uruchomione równolegle",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Zmienna przepływność bitów oferuje lepsze proporcje jakości do przepustowości w porównaniu z przepływnością średnią, ale w niektórych rzadkich przypadkach może powodować problemy z buforowaniem i zgodnością.",
    "LabelEnableAudioVbr": "Włącz kodowanie audio VBR"
}