diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index ae8cd088ae..efe3f51073 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Color del text de fons",
     "LabelTagline": "Lema",
     "LabelTag": "Etiqueta",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Compensació de temps",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Temps de decalatge",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Temps de sincronització amb",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Mètode de sincronització",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Torneu a la reproducció grupal",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "Configuració de SyncPlay",
     "Engineer": "Enginyer de so",
     "AgeValue": "({0} anys)",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Ajustar amb cura.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusteu manualment el temps de decalatge amb el dispositiu seleccionat per a la sincronització del temps. Ajusteu-ho amb cura.",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Màxim de dies per \"A continuació\"",
     "LabelHardwareEncoding": "Codificació per maquinari",
@@ -1617,17 +1617,17 @@
     "Localization": "Localització",
     "Larger": "Més gran",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a buscar la posició estimada. La correcció de sincronització ha d'estar activada.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activar SkipToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar activada.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activar SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Habilita SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar habilitada.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Habilita SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Retard mínim de reproducció (en ms) després del qual SkipToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync retard mínim",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per corregir la posició de reproducció.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duració",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Retard mínim de SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per a corregir la posició de reproducció.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Duració de SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Retard màxim de reproducció (en ms) després del qual s'utilitza SkipToSync en lloc de SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard màxim",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retard de reproducció mínim (en ms) després del qual SpeedToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard mínim",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Retard màxim de SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retard mínim de reproducció (en ms) després del qual SpeedToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Retard mínim de SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Habilita la sincronització activa de la reproducció accelerant els continguts multimèdia o cercant la posició estimada. Desactiveu-ho en cas d'intermitències.",
     "ItemDetails": "Detalls de l'element",
     "GoogleCastUnsupported": "El Google Cast no és compatible",