From d74a148db4a655bf0e66f89d872f9bf0247d8cc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacky He Date: Wed, 29 Oct 2025 16:51:44 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/ --- src/strings/zh-hk.json | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json index 12bc0f3f2e..4ac926dffd 100644 --- a/src/strings/zh-hk.json +++ b/src/strings/zh-hk.json @@ -704,7 +704,7 @@ "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "設定 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。留空則將監聽所有可用的位址。更改此欄位需重啟伺服器。", "LabelBindToLocalNetworkAddress": "本地網路監聽地址", "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此自訂伺服器 URL 路徑名稱，例如：http://example.com/<baseurl>", - "LabelBaseUrl": "基底 URL", + "LabelBaseUrl": "Base URL", "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允許程式通過 UDP 7359 連接埠偵測 Jellyfin 。", "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索", "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "自動在網絡重新載入元數據", @@ -1383,5 +1383,24 @@ "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync 嘗試校正播放位置後的最低播放延遲（毫秒為單位）。", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "啓用SpeedToSync", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "啓用SkipToSync", - "LabelTextWeight": "字體粗幼" + "LabelTextWeight": "字體粗幼", + "Producer": "製片人", + "Studio": "工作室", + "Video": "視頻", + "TabStreaming": "串流", + "LabelEncodingFormatOptions": "編碼格式選項", + "LabelHardwareEncodingOptions": "硬件編碼選項", + "TonemappingRangeHelp": "選擇色調映射範圍。自動則與來源相同。", + "TonemappingAlgorithmHelp": "色調映射可以仔細微調。如果您對這些選項不熟悉，保持默認即可。建議值為「BT.2390」。", + "EnableVppTonemapping": "啓用 VPP 色調映射", + "AllowVppTonemappingHelp": "完全基於英特爾驅動程式的色調映射。目前僅適用於支援 HDR10 視訊的特定硬體。此方案優先於其他 OpenCL 算法。", + "EnableVideoToolboxTonemapping": "啓用VideoToolbox色調映射", + "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "由VideoToolbox提供的硬件加速色調映射。它支援大多數 HDR 格式，包括 HDR10、HDR10+ 和 HLG，但不支援 Dolby Vision Profile 5。此設定的優先於其他 Metal算法。", + "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 色調映射亮度增益", + "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "在VPP色調映射中應用亮度增益。建議值為16。", + "LabelVppTonemappingContrast": "VPP 色調映射對比度增益", + "LabelVppTonemappingContrastHelp": "於VPP 色調映射應用對比度增益。建議值為 1。", + "LabelTonemappingMode": "色調映射方式", + "TonemappingModeHelp": "選擇色調映射方式。如果遇到高光過曝，請嘗試切換到 RGB 模式。", + "TabNetworking": "網絡" }