From d48e2c4cd73ed5b1e0840891f178a4bd5b1341a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bas <44002186+854562@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 10:48:32 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

---
 src/strings/nl.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index bcb46a1d7f..c94a33e2eb 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -518,7 +518,7 @@
     "LabelInternetQuality": "Internetkwaliteit",
     "LabelKeepUpTo": "Behouden tot",
     "LabelKidsCategories": "Kindercategorieën",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Notatie uitgavedatum",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Notatie verschijningsdatum",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle data in NFO-bestanden zullen in deze notatie ontleed worden.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Extrafanart naar extrathumbs-veld kopiëren",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Gedownloade afbeeldingen kunnen direct in extrafanart en extrathumbs opgeslagen worden voor maximale compatibiliteit met Kodi-skins.",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "LabelRecordingPath": "Standaard opnamepad",
     "LabelRecordingPathHelp": "Geef de standaardlocatie op om opnamen op te slaan. Indien leeg gelaten, zal de map van de programmagegevens van de server worden gebruikt.",
     "LabelRefreshMode": "Vernieuwingsmodus",
-    "LabelReleaseDate": "Uitgavedatum",
+    "LabelReleaseDate": "Verschijningsdatum",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitsnelheidslimiet internetstreamen (Mbps)",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitsnelheidslimiet per stream voor alle apparaten buiten je netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitsnelheid vragen dan je internetverbinding aankan. Omdat video's naar een lagere bitsnelheid worden getranscodeerd, kan dit extra belasting voor de processor van je server veroorzaken.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur",
@@ -869,7 +869,7 @@
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle video's in DIDL worden weergegeven als 'object.item.videoItem' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Aantal keer afgespeeld",
     "OptionPremiereDate": "Premièredatum",
-    "OptionReleaseDate": "Uitgavedatum",
+    "OptionReleaseDate": "Verschijningsdatum",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die niet zo goed op tijd kunnen zoeken.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertiteling downloaden die perfect met het videobestand overeenkomt",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetdiensten die zijn ingeschakeld in het controlepaneel.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversing in wachtrij.",
-    "ReleaseDate": "Uitgavedatum",
+    "ReleaseDate": "Verschijningsdatum",
     "RememberMe": "Mij onthouden",
     "RemoveFromCollection": "Verwijderen uit collectie",
     "RemoveFromPlaylist": "Verwijderen uit afspeellijst",
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     "MessageNoItemsAvailable": "Er zijn momenteel geen items beschikbaar.",
     "EnableCardLayout": "Als kaartenlijst tonen",
     "MessageRenameMediaFolder": "Wanneer je een mediabibliotheek hernoemt, zal alle metadata verloren gaan. Ga voorzichtig te werk.",
-    "Unreleased": "Nog niet uitgebracht",
+    "Unreleased": "Nog niet verschenen",
     "DownloadAll": "Alles downloaden",
     "Experimental": "Experimenteel",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme dat gebruikt wordt om multikanaals geluid naar stereo te downmixen.",