diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 4fb24a6e72..06269bcacd 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -126,9 +126,9 @@
     "Descending": "Decrescente",
     "Desktop": "Desktop (Obsoleto)",
     "DetectingDevices": "Rilevamento dispositivi",
-    "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
+    "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e ciò non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
     "DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
-    "DirectStreamHelp1": "La traccia video è compatibile con il dispositivo ma non quella audio (DTS, Dolby TrueHD, ecc) o il numero di canali audio. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
+    "DirectStreamHelp1": "La traccia video è compatibile con il dispositivo ma quella audio (DTS, Dolby TrueHD, ecc) o il numero di canali audio, no. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
     "DirectStreamHelp2": "La potenza di calcolo utilizzata dal direct streaming dipende dal profilo audio. Solo la traccia video è senza perdita di dati.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",