diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 6e24025d3a..a3828dff23 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "ButtonMore": "Más",
     "ButtonNetwork": "Red",
     "ButtonNextTrack": "Pista siguiente",
-    "ButtonOk": "Aceptar",
+    "ButtonOk": "OK",
     "ButtonOpen": "Abrir",
     "ButtonParentalControl": "Control parental",
     "ButtonPause": "Pausar",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "DeleteUserConfirmation": "¿Estás seguro que querés eliminar este usuario?",
     "Depressed": "Deprimido",
     "Descending": "Descendiente",
-    "Desktop": "Escritorio",
+    "Desktop": "Escritorio (Heredado)",
     "DetectingDevices": "Detectando dispositivos",
     "DeviceAccessHelp": "Esto aplica solo a dispositivos que pueden ser identificados y esto no va a prevenir el acceso con el navegador. Filtrar el acceso a los dispositivos del usuario va a prevenir el uso con nuevos dispositivos, hasta que estos sean aprobados.",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "HeaderAudioSettings": "Configuraciones de audio",
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
     "HeaderAppearsOn": "Aparece en",
-    "HeaderApp": "App",
+    "HeaderApp": "Aplicación",
     "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas deben tener una clave de API para comunicarse con el servidor. Las claves se emiten iniciando sesión con una cuenta de usuario normal u otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
     "HeaderApiKeys": "Claves de API",
     "HeaderApiKey": "Clave de API",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "MoreMediaInfo": "Info de medios",
     "MoreFromValue": "Más de {0}",
     "Monday": "Lunes",
-    "Mobile": "Móvil",
+    "Mobile": "Móvil (Heredado)",
     "MinutesBefore": "minutos antes",
     "MinutesAfter": "minutos después",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Cambiar la configuración de metadatos va a afectar el contenido nuevo agregado en el futuro. Para actualizar el contenido existente, abrí la pantalla de detalles y hacé clic en el botón Actualizar, o realizá actualizaciones masivas usando el administrador de metadatos.",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Revisá la {0}guía de nomenclatura musical{1}.",
     "MovieLibraryHelp": "Revisá la {0}guía de nombres de películas{1}.",
     "LibraryAccessHelp": "Seleccioná las bibliotecas para compartir con este usuario. Los administradores van a poder editar todas las carpetas con el administrador de metadatos.",
-    "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de las direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para redes que se van a considerar en la red local cuando se impongan restricciones de ancho de banda. Si se establece, todas las demás direcciones IP se van a considerar en la red externa y van a estar sujetas a las restricciones de ancho de banda externo. Si se deja en blanco, solo se considera que la subred del servidor está en la red local.",
+    "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o de entradas IP/máscara de red correspondientes a las redes que se considerarán locales al aplicar las restricciones de ancho de banda y de acceso remoto. Si se deja en blanco, se considerarán locales todas las direcciones definidas por la RFC1918.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNADOC en el espacio de nombres urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Doc. X-DLNA",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNACAP en el espacio de nombres urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     "LabelMatchType": "Tipo de concordancia",
     "LabelLoginDisclaimer": "Descargo de responsabilidad de inicio de sesión",
     "LabelLineup": "Alineación",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establecer la cantidad de elementos para mostrar en una página de biblioteca. Establecé en 0 para deshabilitar la paginación.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece el número de ítems a mostrar en una página de biblioteca. El valor 0 desactiva la paginación. Ponerlo a 0 o a más de 100 podría llevar a errores y degradar el rendimiento.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar los datos de observación en archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Guardar los datos de observación del usuario en archivos NFO para",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tenés nombres de archivos de imágenes que no cumplen con las pautas de Kodi.",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
     "LabelWidthResolutions": "Resoluciones de ancho",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Acciones del segmento de medios",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Especificá el dispositivo para Intel QSV en un sistema con varias GPU. En Linux, este es el nodo de renderización, p. ej., /dev/dri/renderD128. En Windows, este es el índice del dispositivo que comienza desde 0. Dejá en blanco a menos que sepas lo que estás haciendo.",
-    "Letterer": "Letrista",
+    "Letterer": "Rotulador",
     "MediaSegmentType.Recap": "Resumen",
     "Penciller": "Dibujante",
     "LabelMediaSegmentProviders": "Proveedores del segmento de medios",
@@ -2060,5 +2060,10 @@
     "Success": "Éxito",
     "HeaderBackups": "Respaldos",
     "TranscodingLoadError": "Falló al cargar configuración de transcodificación",
-    "UploadCustomImage": "Subir una Imagen Personalizada"
+    "UploadCustomImage": "Subir una Imagen Personalizada",
+    "ButtonAddProvider": "Añadir proveedor",
+    "ButtonAddTunerDevice": "Añadir sintonizador",
+    "LabelSlideshowInterval": "Intervalo de presentación de fotos",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "El tiempo en segundos que se muestra cada foto en la presentación.",
+    "StorageType.Fixed": "Fijo"
 }