diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 91d007f772..9a8089c32f 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "TabProfiles": "پروفایل ها",
     "TabUpcoming": "بزودی",
     "TellUsAboutYourself": "در مورد خودتان به ما بگویید",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "این عمل برای انجام تنظیمات به شما کمک می‌کند. برای شروع، لطفا زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "این برنامه دستیاری برای مراحل نصب کردن است. برای شروع، لطفا نامی برای سرور وارد کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin دارای پشتیبانی داخلی از پروفایل کاربران می باشد. با فعال سازی هر کاربر، او می تواند تنظیمات ، وضعیت پخش و کنترل والدین خاص خودش را داشته باشد.",
     "WelcomeToProject": "به Jellyfin خوش آمدید!",
     "WizardCompleted": "همه چیزی که فعلا می‌خواهیم همین است. جمع آوری اطلاعات کتابخانه‌های شما هم اکنون توسط Jellyfin آغاز شده است. اپلیکیشن‌های ما را امتحان کنید و سپس بر روی <b> پایان</b> کلیک کنید تا <b>پیشخوان سرور</b> را مشاهده نمایید.",
@@ -421,13 +421,13 @@
     "Uniform": "یکپارچه",
     "Tuesday": "سه‌شنبه",
     "Transcoding": "کدگذاری",
-    "Trailers": "تریلرها",
+    "Trailers": "پیش نمایش‌ها",
     "TrackCount": "{0} آهنگ",
     "TitlePlayback": "پخش",
     "TitleHostingSettings": "تنظیمات میزبانی",
     "TitleHardwareAcceleration": "شتاب سخت افزاری",
-    "Thursday": "پنج‌شنبه",
-    "Thumb": "بندانگشتی",
+    "Thursday": "پنجشنبه",
+    "Thumb": "انگشت شصت",
     "ThemeVideos": "تم ویدیوها",
     "ThemeSongs": "آهنگ‌های تم",
     "TagsValue": "برچسب‌ها: {0}",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     "SyncPlayAccessHelp": "ویژگی SyncPlay امکان همگام سازی پخش با سایر دستگاه ها را فراهم می کند. سطح دسترسی این کاربر به SyncPlay را انتخاب کنید.",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "",
     "TabContainers": "محفظه ها",
-    "TvLibraryHelp": "",
+    "TvLibraryHelp": "راهنمای{1} نامگذاری تلویزیون{0} را برّسی کنید.",
     "UserAgentHelp": "",
     "ValueContainer": "محفظه: {0}",
     "EnableBlurHash": "فعال سازی مکان نگهدارهای تار شده برای تصاویر",
@@ -1374,9 +1374,9 @@
     "Video": "ویدئو",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "این تنظیم در هنگام deinterlacing از میزان فیلد استفاده می کند ، که اغلب به آن bob deinterlacing گفته می شود ، که نرخ فریم فیلم را دو برابر می کند تا حرکتی کامل مانند آنچه را که هنگام مشاهده فیلم بهم پیوسته در تلویزیون مشاهده می کنید فراهم کند.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "هنگام پاک کردن صفحه ، نرخ فریم را دو برابر کنید",
-    "TonemappingRangeHelp": "محدوده رنگ خروجی را انتخاب کنید. خودکار همان محدوده ورودی است.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "نگاشت تن را می توان دقیق تنظیم کرد. اگر با این گزینه ها آشنا نیستید ، فقط پیش فرض را نگه دارید. مقدار پیشنهادی 'BT.2390' است.",
-    "ThumbCard": "کارت شست",
+    "TonemappingRangeHelp": "حدود نمایش رنگ را انتخاب کنید. خودکار همان حدود داخلی است.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "نگاشت تن را می توان دقیق تنظیم کرد. اگر با این گزینه ها آشنا نیستید ، پیش فرض را نگه دارید. تنظیمِ پیشنهادی 'BT.2390' است.",
+    "ThumbCard": "کارت شصت",
     "TabRepositories": "مخازن",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "گروه {0}",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "شماره خطی که متن ظاهر می شود. اعداد مثبت از بالا به پایین نشان می دهد. اعداد منفی نشانگر پایین به بالا هستند.",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     "DeleteDevicesConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه دستگاه ها را حذف کنید؟ تمام جلسات دیگر از سیستم خارج می شوند. بار دیگر که کاربر وارد سیستم شود ، دستگاه ها دوباره ظاهر می شوند.",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonUseQuickConnect": "از اتصال سریع استفاده کنید",
-    "Track": "شیار",
+    "Track": "قطعه",
     "TypeOptionPluralVideo": "ویدیوها",
     "TypeOptionPluralMovie": "فیلم ها",
     "TypeOptionPluralEpisode": "قسمت‌ها",
@@ -1738,5 +1738,6 @@
     "ImageUploadCancelled": "بارگذاری تصویر لغو شد",
     "ImageUploadFailed": "تصویر بارگذاری نشد",
     "LabelEnableAudioVbr": "فعال‌کردن رمزگذاریِ وی‌بی‌آر(VBR)",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "وضوح تصویر عکس بخش. عوض کردن این هیچ اثری بر بخش‌هایی که تولیدشده‌اند نخواهد داشت."
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "وضوح تصویر عکس بخش. عوض کردن این هیچ اثری بر بخش‌هایی که تولیدشده‌اند نخواهد داشت.",
+    "Translator": "ترجمه‌گر"
 }