diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index b46158b3fc..5b966b7cfb 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -2034,11 +2034,11 @@
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Introducir PIN aquí para terminar el restablecimiento de contraseña",
     "ButtonLearnMore": "Saber Más",
     "Create": "Crear",
-    "HeaderBackupsHelp": "Crea y restaura instantáneas de tu servidor, que pueden incluir la base de datos, los metadatos, los subtítulos y el trickplay.",
-    "LabelBackupsUnavailable": "No hay respaldos disponibles",
+    "HeaderBackupsHelp": "Crea y restaura copias de seguridad de tu servidor, que pueden incluir la base de datos, los metadatos, los subtítulos y el trickplay.",
+    "LabelBackupsUnavailable": "No hay copias de seguridad disponibles",
     "LabelDatabase": "Base de datos",
-    "BackupsPageLoadError": "Fallo al cargar la página de copia de seguridad",
-    "ButtonCreateBackup": "Crear respaldo de datos",
+    "BackupsPageLoadError": "Fallo al cargar la página de copias de seguridad",
+    "ButtonCreateBackup": "Crear copia de seguridad",
     "LabelRestore": "Restaurar",
     "ConfirmDeleteRepository": "Eliminar repositorio?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Estás seguro que quieres eliminar este repositorio?",
@@ -2057,7 +2057,7 @@
     "StorageType.NoRootDirectory": "Directorio raíz no encontrado",
     "StorageType.Unknown": "Desconocido",
     "Success": "Operación exitosa",
-    "HeaderBackups": "Respaldos de datos",
+    "HeaderBackups": "Copias de seguridad",
     "TranscodingLoadError": "Error al cargar la configuración de transcodificación",
     "MessageRestoreDisclaimer": "ADVERTENCIA: Estás a punto de restaurar un respaldo de datos anterior. Tu servidor quedará inoperativo durante el proceso y se perderán todos los datos nuevos creados desde la fecha de esa copia.",
     "MessageRestoreInProgress": "Restauración en progreso",