diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 83c1b08ef6..e452cf1096 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -2043,5 +2043,23 @@
     "ConfirmDeleteRepository": "Eliminar repositorio?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Estás seguro que quieres eliminar este repositorio?",
     "LabelProgramData": "Datos del programa",
-    "LabelImageCache": "Caché de imágenes"
+    "LabelImageCache": "Caché de imágenes",
+    "StorageType.Fixed": "Corregido",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Removable": "Extraíble",
+    "PluginsLoadError": "Se produjo un error al cargar los complementos.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Fallo al cargar los repositorios",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Dependiendo del tamaño de tu biblioteca, el proceso de copia de seguridad puede tardar un rato.",
+    "MessageBackupInProgress": "Copia de seguridad en curso",
+    "MessageRestoreSuccess": "Restauración completada con éxito",
+    "StorageType.Network": "Red",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Directorio raíz no encontrado",
+    "StorageType.Unknown": "Desconocido",
+    "Success": "Operación exitosa",
+    "HeaderBackups": "Respaldos de datos",
+    "TranscodingLoadError": "Error al cargar la configuración de transcodificación",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "ADVERTENCIA: Estás a punto de restaurar un respaldo de datos anterior. Tu servidor quedará inoperativo durante el proceso y se perderán todos los datos nuevos creados desde la fecha de esa copia.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Restauración en progreso",
+    "MessageWaitingForServer": "Esperando al servidor..."
 }