diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 1262e2a2da..6e24025d3a 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "OptionUnairedEpisode": "Capítulos no emitidos",
     "ParentalRating": "Clasificación parental",
     "TellUsAboutYourself": "Contanos acerca de vos",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente te va ayudar a guiarte durante el proceso de configuración. Para empezar, seleccioná tu idioma preferido.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente te va ayudar a guiarte durante el proceso de configuración. Para empezar, ingresa un nombre de servidor y seleccioná tu idioma preferido.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuario con configuraciones de visualización granulares, estado de reproducción y controles parentales.",
     "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
     "ValueCodec": "Códec: {0}",
@@ -1434,8 +1434,8 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Buscá o ingresá la ruta de la carpeta de fuentes de respaldo que se va a utilizar para renderizar los subtítulos ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccioná la ruta de la carpeta de fuentes de respaldo",
     "Remuxing": "Remezclado",
-    "AspectRatioFill": "Llenar",
-    "AspectRatioCover": "Carátula",
+    "AspectRatioFill": "Expandir",
+    "AspectRatioCover": "Ampliada",
     "PluginFromRepo": "{0} de repositorio {1}",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir Jellyfin a utilizar este rango de puertos al establecer conexiones UDP. (Por Defecto 1024 - 65535).<br/> Aclaración: Algunas funciones requieren puertos fijos que pueden estar fuera de este rango.",
     "LabelUDPPortRange": "Rango de Comunicación UDP",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Habilitar \"Volver a mirar\" en \"Siguiente\"",
     "Bold": "Negrita",
     "LabelTextWeight": "Peso del texto",
-    "EnableSplashScreen": "Habilitar la pantalla de inicio",
+    "EnableSplashScreen": "Habilitar imagen de pantalla de inicio",
     "MediaInfoDvLevel": "Nivel DV",
     "MediaInfoDvProfile": "Perfil DV",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "Versión menor de DV",
@@ -1670,9 +1670,9 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deshabilitar los subtítulos que están empaquetados dentro de los contenedores de medios. Requiere una actualización completa de la biblioteca.",
     "ShowParentImages": "Mostrar las imágenes de la serie",
     "StoryArc": "Arco narrativo",
-    "Clip": "Broche",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganancia de brillo en el mapeo de tonos VPP. El valor predeterminado es 0 y el recomendado es 16.",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganancia de contraste en el mapeo de tonos VPP. Ambos valores, tanto recomendados como predeterminados, son 1.",
+    "Clip": "Recorte",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganancia de brillo en el mapeo de tonos VPP. El valor recomendado es 16.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganancia de contraste en el mapeo de tonos VPP. El valor recomendado es 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "El tipo de rango de video no es compatible",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Bandera preestablecida de DV rpu",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Indicador preestablecido DV el",
@@ -2046,5 +2046,19 @@
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Leer la entrada a la tasa de fotogramas nativa",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Habilitar esta opción puede resolver algunos problemas, ej.: transmisiones en vivo que se detienen prematuramente.",
     "Retry": "Reintentar",
-    "SettingsPageLoadError": "Falló al cargar la configuración de la página"
+    "SettingsPageLoadError": "Falló al cargar la configuración de la página",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Unknown": "Desconocido",
+    "ViewAllPlugins": "Ver todos los complementos",
+    "StorageType.Network": "Red",
+    "StorageType.Removable": "Removible",
+    "StreamCountExceedsLimit": "La cantidad de transmisiones exceden el límite",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "LogLoadFailure": "Falló la carga del archivo de registros. Puede que siga escribiéndose.",
+    "ViewSettings": "Ver configuración",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Directorio Raíz No Encontrado",
+    "Success": "Éxito",
+    "HeaderBackups": "Respaldos",
+    "TranscodingLoadError": "Falló al cargar configuración de transcodificación",
+    "UploadCustomImage": "Subir una Imagen Personalizada"
 }