diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 8a57a77f78..3a9a951429 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelZipCode": "Código postal",
     "LabelffmpegPath": "Ruta de ffmpeg",
     "LabelffmpegPathHelp": "Ruta completa de la aplicación FFmpeg, o de la carpeta que la contiene.",
-    "LanNetworksHelp": "Lista de direcciones IP o entradas de dirección IP/máscara de red separadas por comas para redes a considerar como locales al imponer restricciones de acceso a distancia y de ancho de banda. Si se deja en blanco, todas las direcciones RFC1918 se considerarán en la red local.",
+    "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o de entradas IP/máscara de red correspondientes a las redes que se considerarán locales al aplicar las restricciones de ancho de banda y de acceso remoto. Si se deja en blanco, se considerarán locales todas las direcciones definidas por la RFC1918.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Reciente en {0}",
     "LibraryAccessHelp": "Seleccione las bibliotecas a compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas usando el gestor de metadatos.",