From aad1fd7c2dbad2df7e429af143401b3cff173c3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernardo Oliveira <43864475+helloimbernardo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Jul 2025 19:38:49 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

---
 src/strings/pt-pt.json | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index a2ffeb8e8e..28a79fbc46 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -2057,5 +2057,7 @@
     "StorageType.Ram": "RAM",
     "StorageType.Removable": "Removível",
     "LabelImageCache": "Cache de imagens",
-    "LiveTVPageLoadError": "Falha ao carregar a página de gravações"
+    "LiveTVPageLoadError": "Falha ao carregar a página de gravações",
+    "ConnectAnyway": "Conectar na mesma",
+    "MessageServerMismatch": "O servidor ao qual se está a conectar não é o mesmo servidor ao qual estava conectado previamente neste endereço. Se isto é o esperado, por favor selecione \"Conectar na mesma\". Caso contrário, a sua ligação ou o servidor podem ter sido comprometidos."
 }