diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json index c867cf47c4..485c1b2e43 100644 --- a/src/strings/ca.json +++ b/src/strings/ca.json @@ -43,25 +43,25 @@ "ButtonSelectDirectory": "Seleccioneu el directori", "ButtonSend": "Envia", "ButtonShutdown": "Apaga", - "ButtonSignIn": "Iniciar sessió", + "ButtonSignIn": "Inicia la sessió", "ButtonSignOut": "Tanca la sessió", - "ButtonStop": "Aturar", - "ButtonSubmit": "Enviar", + "ButtonStop": "Atura", + "ButtonSubmit": "Envia", "ButtonTrailer": "Tràiler", - "CancelRecording": "Cancel·la enregistrament", - "CancelSeries": "Cancel·la sèrie", + "CancelRecording": "Cancel·la l'enregistrament", + "CancelSeries": "Cancel·la la sèrie", "ChannelAccessHelp": "Trieu els canals a compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar tots els canals emprant el gestor de metadades.", "Composer": "Compositor", - "ConfirmDeleteImage": "Esborrar imatge?", + "ConfirmDeleteImage": "Desitgeu eliminar la imatge?", "ConfirmDeletion": "Confirma supressió", "Connect": "Connecta", "Continuing": "En curs", "ErrorDefault": "Hi ha hagut un error processant la petició. Intenteu-ho més tard.", - "Delete": "Esborra", - "DeleteImage": "Esborra Imatge", + "Delete": "Elimina", + "DeleteImage": "Elimina la imatge", "DeleteImageConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquesta imatge?", - "DeleteMedia": "Esborra", - "DeleteUser": "Esborrar usuari", + "DeleteMedia": "Elimina el contingut", + "DeleteUser": "Esborra l'usuari", "Desktop": "Escriptori", "DeviceAccessHelp": "Això només s'aplica a dispositius que poden ser identificats i no previndrà l'accés des del navegador. Filtrant l'accés de dispositius a l'usuari previndrà l'ús de nous dispositius fins que hagin estat aprovats aquí.", "Disconnect": "Desconnecta", @@ -73,7 +73,7 @@ "Edit": "Edita", "EditImages": "Edita les imatges", "EditSubtitles": "Edita els subtítols", - "EnableCinemaMode": "Mode cinema", + "EnableCinemaMode": "Mode de cinema", "EnableDisplayMirroring": "Duplicació de pantalla", "Ended": "Acabades", "EndsAtValue": "Acabaria a les {0}", @@ -596,9 +596,9 @@ "ChannelNumber": "Número de canal", "Categories": "Categories", "ButtonWebsite": "Lloc web", - "ButtonUninstall": "Desinstal·lar", - "ButtonSplit": "Dividir", - "ButtonStart": "Començar", + "ButtonUninstall": "Desinstal·la", + "ButtonSplit": "Divideix", + "ButtonStart": "Comença", "ButtonSelectView": "Seleccioneu la vista", "ButtonScanAllLibraries": "Escaneja totes les mediateques", "ButtonRevoke": "Revoca", @@ -658,21 +658,21 @@ "AlbumArtist": "Artista de l'àlbum", "Album": "Àlbum", "ButtonSyncPlay": "Reproducció sincronitzada", - "CriticRating": "Valoració dels сrítics", - "CopyStreamURLSuccess": "La URL s'ha copiat correctament.", + "CriticRating": "Valoració de les crítiques", + "CopyStreamURLSuccess": "L'URL s'ha copiat correctament.", "CopyStreamURL": "Copia l'URL de reproducció", "ContinueWatching": "Continueu mirant-ho", - "ConfirmEndPlayerSession": "Vols tancar Jellyfin a {0}?", + "ConfirmEndPlayerSession": "Desitgeu tancar Jellyfin a {0}?", "ConfirmDeleteItems": "L'eliminació d'aquests elements els suprimirà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?", "ConfirmDeleteItem": "Eliminar aquest element l'eliminarà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?", "ConfigureDateAdded": "Configureu com es determinen les metadades de la \"Data d'afegit\" al Tauler > Mediateques > Visualització", - "CommunityRating": "Ràting comunitari", + "CommunityRating": "Valoració de la comunitat", "ColorTransfer": "Transferència de color", "ColorSpace": "Espai de color", "ColorPrimaries": "Colors primaris", "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests són els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.", "Default": "Per defecte", - "DatePlayed": "Data reproduït", + "DatePlayed": "Data de reproducció", "DateAdded": "Data d'addició", "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalitzat per a un nou dispositiu o substituir un perfil de sistema.", "HeaderAdmin": "Administració", @@ -702,19 +702,19 @@ "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "S'ha produït un error en afegir la ruta multimèdia. Assegureu-vos que la ruta sigui vàlida i que Jellyfin tingui accés a aquesta ubicació.", "Episode": "Episodi", "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre es navega per la mediateca.", - "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emisions en directe", - "EnableQuickConnect": "Activar Quick Connect en aquest servidor", + "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emissions en directe", + "EnableQuickConnect": "Habilita la connexió ràpida a aquest servidor", "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.", "EnablePhotos": "Mostra les fotos", - "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que apareix a la llista de reproducció actual.", + "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que aparegui a la llista de reproducció actual.", "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra la informació del següent vídeo durant la reproducció", "EnableHardwareEncoding": "Activa la codificació de maquinari", "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Es mostrarà un menú de reproductor extern en iniciar la reproducció de vídeo.", - "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductors de vídeo externs", - "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activar la descodificació de maquinari de 10 bits per a VP9", - "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activar la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC", + "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductors externs de vídeo", + "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Deshabilita la descodificació de maquinari de 10 bits per a VP9", + "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilita la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC", "EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre es navega per la mediateca.", - "EnableAutoCast": "Establir com a per defecte", + "EnableAutoCast": "Estableix com a per defecte", "EditMetadata": "Edició de metadades", "EasyPasswordHelp": "El vostre codi Easy PIN s'utilitza per accedir fora de línia als clients compatibles i també es pot utilitzar per iniciar la sessió a la xarxa fàcilment.", "DrmChannelsNotImported": "Els canals amb DRM no s’importaran.", @@ -729,12 +729,12 @@ "DirectStreaming": "Transmissió directa", "DirectStreamHelp2": "La potència consumida per la transmissió directa normalment depèn del perfil d'àudio. Només el flux de vídeo no té pèrdues.", "DirectPlaying": "Reproducció directe", - "DetectingDevices": "Detectant dispositius", + "DetectingDevices": "S'està detectant dispositius", "Descending": "Descendent", "DeleteUserConfirmation": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest usuari?", - "DeleteDeviceConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió amb ell.", + "DeleteDeviceConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió amb aquest.", "Data": "Dades", - "ButtonUseQuickConnect": "Utilitzar Quick Connect", + "ButtonUseQuickConnect": "Fes servir la connexió ràpida", "ButtonActivate": "Activa", "Authorize": "Autoritza", "LabelServerName": "Nom del servidor", @@ -747,9 +747,9 @@ "DashboardServerName": "Servidor: {0}", "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operatiu: {0}", "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}", - "DailyAt": "Diariament a {0}", + "DailyAt": "Diàriament a {0}", "ClearQueue": "Esborra la cua", - "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)", + "Bwdif": "Filtre de desentrellat de Bob Weaver", "ButtonPlayer": "Reproductor", "ButtonCast": "Transmet al dispositiu", "ApiKeysCaption": "Llista de les claus API activades actualment", @@ -763,11 +763,11 @@ "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra una pancarta al cim de la pàgina de detalls de l'element.", "EnableDetailsBanner": "Pancarta de detalls", "EnableColorCodedBackgrounds": "Fons codificats per colors", - "EnableBlurHashHelp": "Les imatges que encara s'estan carregant es mostraran amb un marcador de posició únic.", - "EnableBlurHash": "Habilitar marcadors de posició borrosos per a imatges", - "DropShadow": "Projectar ombra", - "DisablePlugin": "Desactivar", - "EnablePlugin": "Activar", + "EnableBlurHashHelp": "Les imatges que encara s'estan carregant es mostraran amb un marcador únic de posició.", + "EnableBlurHash": "Habilita marcadors de posició borrosos per a imatges", + "DropShadow": "Projecta ombra", + "DisablePlugin": "Deshabilita", + "EnablePlugin": "Habilita", "DirectStreamHelp1": "El flux de vídeo és compatible amb el dispositiu, però té un format d'àudio incompatible (DTS, Dolby TrueHD, etc.) o un nombre de canals d'àudio. El flux de vídeo es tornarà a empaquetar sense pèrdues sobre la marxa abans d'enviar-lo al dispositiu. Només es transcodificarà el flux d'àudio.", "DirectPlayHelp": "El fitxer font és totalment compatible amb aquest client i la sessió rep el fitxer sense modificacions.", "DeleteDevicesConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir tots els dispositius? Totes les altres sessions es tancaran. Els dispositius reapareixeran la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió.", @@ -1631,16 +1631,16 @@ "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Habilita la sincronització activa de la reproducció accelerant els continguts multimèdia o cercant la posició estimada. Desactiveu-ho en cas d'intermitències.", "ItemDetails": "Detalls d'element", "GoogleCastUnsupported": "Google Cast no suportat", - "EnableRewatchingNextUp": "Activar tornar a mirar a \"Següent\"", - "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activar la mostra d'episodis ja vists a les seccions \"Següent\".", + "EnableRewatchingNextUp": "Habilita tornar a mirar", + "EnableRewatchingNextUpHelp": "Habilita la mostra d'episodis ja vists a les seccions \"Més\".", "Digital": "Digital", "CopyFailed": "No es pot copiar", - "Copy": "Copiar", + "Copy": "Copia", "Copied": "Copiat", "Conductor": "Conductor", "Casual": "Informal", "ButtonSpace": "Espai", - "ButtonExitApp": "Sortir de l'aplicació", + "ButtonExitApp": "Tanca l'aplicació", "ButtonClose": "Tanca", "ButtonBackspace": "Retrocés", "Arranger": "Arranjador", @@ -1783,7 +1783,7 @@ "LabelWebVersion": "Versió web", "ButtonEditUser": "Edita l'usuari", "ChannelResolutionSD": "SD", - "DeleteName": "Esborrar {0}", + "DeleteName": "Esborra {0}", "ChannelResolutionFullHD": "Full HD", "LabelBuildVersion": "Versió de compilació", "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Escaneja els fitxers d'àudio per trobar etiquetes ReplayGain i fes-les servir en lloc de calcular el valor LUFS. (Utilitza menys potència. Invalidarà l'opció 'Escaneig LUFS')", @@ -1840,13 +1840,13 @@ "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extreu imatges de previsualització durant l'escaneig de la mediateca", "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genera imatges de previsualització quan els vídeos són importats durant l'escaneig de la mediateca. D'altra banda, seran extrets durant la tasca programada d'imatges de previsualització. Si la generació està marcada com a sense bloqueig, això no afectarà el temps que triga a completar l'exploració de la mediateca.", "DeleteEntireSeries": "Elimina {0} episodis", - "DeleteSeries": "Esborrar Sèries", + "DeleteSeries": "Elimina la sèrie", "DeleteEpisode": "Elimina l'episodi", "PriorityIdle": "Parada", "LabelProcessPriority": "Prioritat de Processos", "LabelTrickplayThreadsHelp": "Nombre de fils a passar a l'argument de ffmpleg '-threads'.", "Lyric": "Lletra", - "EnableSmoothScroll": "Habilitar desplaçament suau", + "EnableSmoothScroll": "Habilita el desplaçament suau", "HeaderDeleteSeries": "Esborrar Sèries", "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La reproducció ha fallat a causa d'un error en descodificar el contingut.", "AllowMjpegEncoding": "Permetre codificació en format MJPEG (utilitzat durant la generació de trickplay)", @@ -1860,18 +1860,18 @@ "ConfirmDeleteLyrics": "L'esborrat d'aquestes lletres, les suprimirà tant del sistema de fitxers com de la vostra mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?", "ErrorDeletingLyrics": "S'ha produït un error en suprimir les lletres del servidor. Si us plau, comproveu que Jellyfin tingui accés d'escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.", "HeaderDeleteLyrics": "Esborrar Lletres", - "DeleteLyrics": "Esborrar lletres", + "DeleteLyrics": "Elimina les lletres", "HeaderNoLyrics": "No s'ha trobat cap lletra", "Lyrics": "Lletres", "ViewLyrics": "Veure lletres", "SavePassword": "Desa la contrasenya", - "EnableDts": "Habilitar DTS (DCA)", + "EnableDts": "Habilita DTS (DCA)", "PlaylistError.AddFailed": "S'ha produït un error en agregar a la llista de reproducció", "PlaylistError.CreateFailed": "S'ha produït un error en crear la llista de reproducció", "HeaderVideoAdvanced": "Vídeo Avançat", "Author": "Autor", "Colorist": "Colorista", - "CoverArtist": "Artista de portada", + "CoverArtist": "Artista de la portada", "Creator": "Creador", "Editor": "Editor", "EnableDtsHelp": "Habiliteu-lo només si el vostre dispositiu és compatible amb DTS o està connectat a un receptor d'àudio compatible, en cas contrari, pot provocar un error de reproducció.", @@ -1933,12 +1933,12 @@ "LabelCustomTagDelimiters": "Limitador d'etiquetes personalitzat", "Anime": "Anime", "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Evita que el servidor codifiqui àudio en VBR per a aquest client.", - "EnableHi10p": "Activar perfil H.264 High 10", + "EnableHi10p": "Habilita el perfil H.264 High 10", "HeaderEditPlaylist": "Edita la llista de reproducció", "HeaderNewPlaylist": "Llista de reproducció nova", "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si el vostre navegador rebutja reproduir certs arxius o calcula les marques de temps de manera imprecisa, activeu això com a solució alternativa.", "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si el teu navegador calcula les marques de temps de certs arxius de manera imprecisa, activa això com a solució alternativa.", - "EnableHi10pHelp": "Activar per a evitar transcodificació de vídeos en H.264 10-bits. Desactivar-ho si la reproducció del vídeo mostra fotogrames buits.", + "EnableHi10pHelp": "Habilita per a evitar ls transcodificació de vídeos en H.264 10-bits. Deshabiliteu-ho si la reproducció del vídeo mostra fotogrames buits.", "DateModified": "Data de modificació", "HeaderAudioAdvanced": "Àudio avançat", "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permet el contenidor de transcodificació fMP4", @@ -2036,7 +2036,7 @@ "StorageType.NoRootDirectory": "Cap directori arrel", "BackupsPageLoadError": "No s'ha pogut carregar la pàgina de còpies de seguretat", "ButtonCreateBackup": "Crea una còpia de seguretat", - "Create": "Crear", + "Create": "Crea", "HeaderBackupsHelp": "Crea i restaura còpies del servidor, les quals poden incloure la base de dades, metadades, subtítols i imatges de previsualització.", "LabelBackupsUnavailable": "No hi ha còpies de seguretat disponibles", "LabelDatabase": "Base de dades", @@ -2056,6 +2056,6 @@ "ButtonLearnMore": "En voleu saber més?", "RepositoriesPageLoadError": "No s'han pogut carregar els repositoris", "TranscodingLoadError": "No s'han pogut carregar els paràmetres de transcodificació", - "ConfirmDeleteRepository": "Voleu esborrar el repositori?", + "ConfirmDeleteRepository": "Desitgeu eliminar el repositori?", "DeleteRepositoryConfirmation": "N'esteu segur, de voler esborrar aquest repositori?" }