diff --git a/src/strings/tr.json b/src/strings/tr.json
index 4fd0036727..5424858158 100644
--- a/src/strings/tr.json
+++ b/src/strings/tr.json
@@ -152,7 +152,7 @@
     "TabServer": "Sunucu",
     "TabUpcoming": "Yakında",
     "TellUsAboutYourself": "Kendinizden bahsedin",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Bu sihirbaz kurulum işlemi boyunca size yardımcı olacaktır. Başlamak için, tercih ettiğiniz dili seçiniz.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Bu sihirbaz kurulum sürecinde size rehberlik edecektir. Başlamak için lütfen bir sunucu adı girin ve tercih ettiğiniz dili seçin.",
     "Thursday": "Perşembe",
     "Tuesday": "Salı",
     "UninstallPluginConfirmation": "{0} eklentisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Wednesday": "Çarşamba",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin'e Hoş Geldiniz!",
     "Absolute": "Mutlak",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Erişim şu anda kısıtlı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
     "Actor": "Aktör",
     "Albums": "Albümler",
     "Artists": "Sanatçılar",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama kuyruğu boyutu",
     "Cursive": "Cursive",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
-    "Casual": "Rahat",
+    "Casual": "Casual",
     "VideoProfileNotSupported": "Video codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "AudioProfileNotSupported": "Ses codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "Programs": "Programlar",
     "Production": "Yapım şirketi",
     "Producer": "Yapımcı",
-    "Print": "Yazdır",
+    "Print": "Print",
     "PreviousTrack": "Öncekine atla",
     "PreviousChapter": "Önceki kısım",
     "Previous": "Önceki",
@@ -2014,5 +2014,11 @@
     "Retry": "Yeniden deneyin",
     "NativeSubtitleStylingHelp": "Altyazı biçimlendirmesi bazı cihazlarda çalışmayacaktır. Ancak, herhangi bir performans yükü getirmez.",
     "MetadataImagesLoadError": "Meta veri ayarları yüklenemedi",
-    "Native": "Yerel"
+    "Native": "Yerel",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, webOS TV'ler gibi belirli cihazlarda arama sırasında HLS oynatıcının takılmasını önlemeye yardımcı olabilir.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Girişi yerel kare hızında okuma",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, canlı yayınların zamanından önce durması gibi bazı sorunları çözebilir.",
+    "LimitSegmentLength": "Daha kısa HLS segmentleri kullanın",
+    "HeaderServerUnavailable": "Sunucu Kullanılamıyor",
+    "HeaderUpdateRequired": "Güncelleme Gerekli"
 }