From 91da2edae57be072647105659ad5ce4f75ea19c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rimasx Date: Fri, 10 Oct 2025 07:30:27 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/ --- src/strings/et.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json index c11974a314..6002e73f07 100644 --- a/src/strings/et.json +++ b/src/strings/et.json @@ -912,7 +912,7 @@ "MessageReenableUser": "Uuesti lubamiseks vaata alla", "MessagePluginInstallError": "Plugina paigaldamisel ilmnes viga.", "MessagePluginInstalled": "Plugin on edukalt paigaldatud. Muudatuste jõustumiseks tuleb server taaskäivitada.", - "MessagePluginInstallDisclaimer": "HOIATUS: Kolmanda osapoole pistikprogrammi installimisega kaasnevad riskid. See võib sisaldada ebastabiilset või pahatahtlikku koodi ja võib igal ajal muutuda. Installige ainult nende autorite pistikprogramme, keda usaldate, ja pidage meeles nende võimalikke mõjusid, sealhulgas välisteenuste päringuid, pikemaid teegi kontrollimisi või täiendavat taustatöötlust.", + "MessagePluginInstallDisclaimer": "HOIATUS: Kolmanda osapoole pistikprogrammi installimisega kaasnevad riskid. See võib sisaldada ebastabiilset või pahatahtlikku koodi ja võib igal ajal muutuda. Installi ainult nende autorite pistikprogramme, keda usaldate, ja pea meeles nende võimalikke mõjusid, sealhulgas välisteenuste päringuid, pikemaid teegi kontrollimisi või täiendavat taustatöötlust.", "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Selle plugina seadistamiseks logi otse oma kohalikku serverisse sisse.", "MessagePleaseWait": "Palun oota. See võib veidi aega võtta.", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veendu, et interneti metaandmete allalaadimine on lubatud.", @@ -1017,10 +1017,10 @@ "LabelSubtitleFormatHelp": "Näide: srt", "LabelSubtitleDownloaders": "Subtiitrite allalaadijad", "LabelStreamType": "Voo tüüp", - "LabelStopWhenPossible": "Peata siis, kui võimalik", + "LabelStopWhenPossible": "Võimalusel lõpeta", "LabelStopping": "Peatumine", "LabelStatus": "Olek", - "LabelStartWhenPossible": "Alusta siis, kui võimalik", + "LabelStartWhenPossible": "Võimalusel alusta", "LabelStable": "Stabiilne", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valikuline IP aadress, mille alusel logitud SSDP liiklust filtreerida.", "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter", @@ -1724,7 +1724,7 @@ "HeaderNoLyrics": "Laulusõnu ei leitud", "EnableHi10p": "Luba H.264 High 10 profiil", "EnableHi10pHelp": "Luba et takistada H.264 10-bit videofailide transkodeermine. Keela kui näed videodes tühje kaadreid.", - "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Tekkis viga koosseisu lisamisel teie Schedules Directi kontole. Schedules Direct lubab ainult piiratud arvu koosseise konto kohta. Võimalik, et peate enne jätkamist Schedules Directi veebisaidile sisse logima ja eemaldama oma kontolt teised koosseisud.", + "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Tekkis viga koosseisu lisamisel Schedules Directi kontole. Schedules Direct lubab ainult piiratud arvu koosseise konto kohta. Võimalik, et pead enne jätkamist Schedules Directi veebisaidile sisse logima ja eemaldama oma kontolt teised koosseisud.", "HeaderNextItemPlayingInValue": "Järgmine {0} alustab {1}", "ErrorDeletingLyrics": "Serverist tekstide kustutamisel tekkis viga. Palun kontrollige, et Jellyfinil oleks meedia kausta kirjutamisõigus ja proovige uuesti.", "HeaderDeleteLyrics": "Kustuta laulusõnad",