Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "AddedOnValue": "Дададзены {0}",
     "Add": "Дадаць",
     "Actor": "Акцёр",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "На дадзены момант доступ абмежаваны. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "На дадзены момант доступ абмежаваны. Паўтарыце спробу пазней.",
     "Absolute": "Абсалютны",
     "Small": "Маленькі",
     "Normal": "Нармальны",
@@ -278,8 +278,8 @@
     "TitleHardwareAcceleration": "Апаратнае паскарэнне",
     "ValueCodec": "Кодэк: {0}",
     "ValueMinutes": "{0} хвілін",
-    "ValueOneSeries": "1 серыя",
-    "ValueSeriesCount": "{0} серый",
+    "ValueOneSeries": "1 серыял",
+    "ValueSeriesCount": "{0} серыялаў",
     "Writer": "Сцэнарыст",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да папкі з рэзервовымі шрыфтамі",
     "LabelFallbackFontPath": "Шлях да папкі з рэзервовымі шрыфтамі",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "Display": "Дысплей",
     "EnableBlurHashHelp": "Выявы, якія яшчэ загружаюцца, будуць адлюстроўвацца з унікальным запаўняльнікам.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Выкарыстоўваць хуткія анімацыі і пераходы.",
-    "ErrorDefault": "Адбылася памылка апрацоўкі запыту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.",
+    "ErrorDefault": "Адбылася памылка апрацоўкі запыту. Паўтарыце спробу пазней.",
     "EveryXHours": "Кожныя {0} гадзін",
     "HeaderAppearsOn": "З'яўляецца на",
     "Extras": "Дапматэрыялы",
@@ -400,7 +400,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Уключыць 10-бітнае апаратнае дэкадаванне для VP9",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Знешнія відэаплэеры",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню знешняга прайгравальніка будзе паказана пры запуску прайгравання відэа.",
-    "EnablePhotosHelp": "Выявы будуць выяўляцца і адлюстроўвацца разам з іншымі медыяфайламі.",
+    "EnablePhotosHelp": "Відарысы будуць знаходзіцца і адлюстроўвацца нараўне з іншымі медыяфайламі.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Уключыць паўторны прагляд у наступным",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных серый у раздзелах \"Наступнае\".",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Уключыце гэта, калі жывыя трансляцыі ўтрымліваюць толькі некалькі секунд даных і іх трэба пастаянна запытваць. Уключэнне гэтага, калі гэта не патрэбна, можа выклікаць праблемы.",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "Episode": "Серыя",
     "Episodes": "Серыі",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Пры даданні раскладу ў ваш уліковы запіс Schedules Direct адбылася памылка. Schedules Direct дазваляе толькі абмежаваную колькасць складаў на ўліковы запіс. Магчыма, вам спатрэбіцца ўвайсці на вэб-сайт Schedules Direct і выдаліць іншыя спісы са свайго ўліковага запісу, перш чым працягнуць.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Адбылася памылка пры даданні шляху да медыяфайлаў. Калі ласка, пераканайцеся, што шлях карэктны і Jellyfin мае доступ да гэтага месца.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Адбылася памылка пры дадаванні шляху да медыяфайлаў. Пераканайцеся, што шлях карэктны і Jellyfin мае доступ да гэтага месца.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Адбылася памылка доступу да файла XMLTV. Пераканайцеся, што файл існуе, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Выберыце склад і паўтарыце спробу. Калі няма даступных лінейак, праверце правільнасць вашага імя карыстальніка, пароля і паштовага індэкса.",
     "LabelTypeText": "Тэкст",
@@ -441,14 +441,14 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты трыгер задачы?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Для BSD вам можа спатрэбіцца наладзіць сховішча ў вашай \"FreeNAS Jail\", каб Jellyfin мог атрымаць доступ да вашых медыя.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE або Ubuntu вы павінны даць карыстальніку сэрвісу як мінімум доступ для чытання вашых месцаў захоўвання.",
-    "MessageFileReadError": "Пры чытанні файла адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "MessageFileReadError": "Пры чытанні файла адбылася памылка. Паўтарыце спробу.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Падтрымліваюцца толькі файлы JPEG і PNG.",
-    "MessagePleaseWait": "Калі ласка пачакайце. Гэта можа заняць хвіліну.",
+    "MessagePleaseWait": "Пачакайце. Гэта можа заняць хвіліну.",
     "MessageReenableUser": "Глядзіце ніжэй, каб паўторна ўключыць",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не ўдалося ўключыць SyncPlay! Медыя-памылка.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не ўдалося ўключыць SyncPlay! Адсутнічае сеанс.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Для выкарыстання SyncPlay патрабуецца дазвол.",
-    "MessageUnauthorizedUser": "Вы не маеце доступу да сервера ў гэты час. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара вашага сервера для атрымання дадатковай інфармацыі.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Вы не аўтарызаваны для доступу да сервера ў дадзены момант. Звярніцеся да адміністратара вашага сервера для атрымання дадатковай інфармацыі.",
     "MySubtitles": "Мае субцітры",
     "NewCollection": "Новая калекцыя",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Нічога не знойдзена.",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionHasThemeSong": "Тэматычная песня",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Карысна для прыватных або схаваных уліковых запісаў адміністратара. Карыстальнік павінен будзе ўвайсці ўручную, увёўшы сваё імя карыстальніка і пароль.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не можам знайсці FFmpeg па ўказаным шляху. FFprobe таксама неабходны і павінен знаходзіцца ў той жа тэчцы. Гэтыя кампаненты звычайна ідуць разам у адным спампоўванні. Калі ласка, праверце шлях і паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не можам знайсці праграму FFmpeg па ўказаным шляху. FFprobe таксама неабходны і павінен знаходзіцца ў той жа папцы. Гэтыя кампаненты звычайна пастаўляюцца разам у адным пакеце. Праверце шлях і паўтарыце спробу.",
     "Filters": "Фільтры",
     "Genre": "Жанр",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast не падтрымліваецца",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "PlayAllFromHere": "Прайграць усё адсюль",
     "PlayFromBeginning": "Прайграць з пачатку",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Дадайце хаця б адну папку ў гэтую медыятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Папкі\".",
-    "PleaseSelectTwoItems": "Калі ласка, абярыце як мінімум два пункты.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Абярыце як мінімум два пункты.",
     "Poster": "Плакат",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Аддаваць перавагу ўбудаваным назвам перад назвамі файлаў",
     "Programs": "Праграмы",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "HeaderPlayAll": "Прайграваць усе",
     "HeaderPlayback": "Праіграванне медыяфайлаў",
     "HeaderPlayOn": "Прайграваць далей",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Калі ласка, увайдзіце",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Выканайце ўваход",
     "HeaderPluginInstallation": "Ўстаноўка плагіна",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Гэтыя значэнні кантралююць, як сервер будзе прадстаўляць сябе кліентам.",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Пост-апрацоўка запісу",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "Home": "Галоўная",
     "HomeVideosPhotos": "Хатнія відэа і фота",
     "Horizontal": "Гарызантальны",
-    "HttpsRequiresCert": "Каб уключыць бяспечныя падлучэння, вам спатрэбіцца прадаставіць надзейны SSL-сертыфікат, напрыклад, Let's Encrypt. Калі ласка, або прадастаўце сертыфікат, або адлучыце бяспечныя злучэнні.",
+    "HttpsRequiresCert": "Каб уключыць бяспечныя падключэнні, вам спатрэбіцца надзейны SSL-сертыфікат, напрыклад, Let's Encrypt. Або дадайце сертыфікат, або адключыце бяспечныя злучэнні.",
     "IgnoreDtsHelp": "Адключэнне гэтай опцыі можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад. адсутнічае аўдыё на каналах з асобнымі аўдыя і відэаплынямі.",
     "ItemCount": "{0} элементаў",
     "ItemDetails": "Дэталі прадмета",
@@ -994,8 +994,8 @@
     "LabelHttpsPort": "Нумар лакальнага порта HTTPS",
     "LabelImageType": "Тып выявы",
     "MessagePasswordResetForUsers": "У наступных карыстальнікаў былі скінуты паролі. Цяпер яны могуць увайсці з дапамогай PIN-кодаў, якія выкарыстоўваліся для скіду.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Прайграванне гэтага кантэнту зараз абмежавана. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара вашага сервера для атрымання дадатковай інфармацыі.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Калі ласка, пераканайцеся, што спампоўка метаданых з інтэрнэту ўключана.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Прайграванне гэтага кантэнту абмежавана. Звярніцеся да адміністратара вашага сервера для атрымання дадатковай інфармацыі.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Пераканайцеся, што спампоўванне метаданых з інтэрнэту ўключана.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Захоўвайце даныя гадзінніка ў файлы NFO для выкарыстання іншымі праграмамі.",
     "LabelLineup": "Склад",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Каб наладзіць гэты плагін, увайдзіце непасрэдна на лакальны сервер.",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "Вы хочаце выйсці?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта месца?",
     "MessageCreateAccountAt": "Стварыце ўліковы запіс на {0}",
-    "MessageInvalidUser": "Няправільнае імя карыстальніка або пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "MessageInvalidUser": "Няправільнае імя карыстальніка або пароль. Паўтарыце спробу.",
     "MessageItemsAdded": "Элементы дададзены.",
     "MessageItemSaved": "Элемент захаваны.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Патрабаванне ідэальнага супадзення адфільтруе субцітры, каб уключыць толькі тыя, якія былі правераны з вашым дакладным відэафайлам. Зняцце галачкі павялічвае верагоднасць спампоўкі субцітраў, але павялічвае верагоднасць няправільнага тэксту субцітраў.",
@@ -1201,7 +1201,7 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Размесціце абраныя каналы ў пачатку",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Прылады DLNA лічацца агульнымі, пакуль карыстальнік не пачне імі кіраваць.",
     "PlaybackData": "Інфармацыя аб прайграванні",
-    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Гэта запаўняльнік для фізічных носьбітаў, якія Jellyfin не можа прайграць. Калі ласка, устаўце дыск для прайгравання.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Гэта запаўняльнік для фізічных носьбітаў, якія Jellyfin не можа прайграць. Устаўце дыск для прайгравання.",
     "PlaybackRate": "Хуткасць прайгравання",
     "PlayCount": "Колькасць прайгравання",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Аўтаматычна прайграваць наступную серыю",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Адлюстраваць выявы банера ўверсе старонкі з інфармацыяй аб тавары.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Пры даданні цюнэра адбылася памылка. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorDeletingItem": "Адбылася памылка пры выдаленні элемента з сервера. Упэўніцеся, што Jellyfin мае правы на запіс у папку з медыяфайламі, і паўтарыце спробу.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка пры спампоўцы тэлепраграм. Калі ласка, пераканайцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка пры спампоўванні тэлепраграм. Упэўніцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Прайгравальнік для запытанага медыяфайла не знойдзены.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Адбылася памылка пры захаванні правайдэра ТБ. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
     "EveryNDays": "Кожныя {0} дзён",
@@ -1617,8 +1617,8 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Пачніце, калі гэта магчыма",
     "LabelStatus": "Статус",
     "LabelTranscodePath": "Шлях перакадзіравання",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Калі ласка, выберыце тып выявы з выпадаючага меню.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Быў уведзены несапраўдны або пратэрмінаваны PIN-код. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Выберыце тып відарыса з выпаднога меню.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Быў уведзены несапраўдны або пратэрмінаваны PIN-код. Паўтарыце спробу.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Пакіньце пустым, каб успадкаваць налады ад бацькоўскага элемента або глабальнае значэнне па змаўчанні.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Зараз няма даступных элементаў.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Зараз няма даступных абраных элементаў.",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
     "ListView": "У выглядзе спісу",
     "LogLevel.Trace": "Адсочванне",
     "LogLevel.Information": "Інфармацыя",
-    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Калі ласка, націсніце OK, каб пацвердзіць, што вы прачыталі сказанае вышэй і жадаеце працягнуць устаноўку сховішча плагінаў.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Націсніце OK, каб пацвердзіць, што вы прачыталі вышэйпаказанае і жадаеце працягнуць усталяванне рэпазіторыя плагінаў.",
     "Unknown": "Невядома",
     "AllowAv1Encoding": "Дазволіць кадзіраванне ў фармаце AV1",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Пацвердзіце ўстаноўку сховішча плагінаў",