diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 0d16193eee..fa7db532cc 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -422,7 +422,7 @@
     "Items": "Элементы",
     "Kids": "Детям",
     "Label3DFormat": "Формат 3D",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прервано отключением сервера)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Прервано отключением сервера",
     "LabelAccessDay": "День недели",
     "LabelAccessEnd": "Время окончания",
     "LabelAccessStart": "Время начала",