From 7ff64900288635cc7ae3441b4549cf3dbcdeb3ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nextlooper42 <nextlooper42@protonmail.com>
Date: Tue, 21 Oct 2025 04:09:28 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

---
 src/strings/sk.json | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 7bd3dd7b48..1b3b07ce88 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -273,7 +273,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Vlastná cesta k SSL certifikátu",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Cesta k súboru PKCS #12, ktorý obsahuje certifikát a súkromný kľúč k povoleniu TLS podpory na vlastnej doméne.",
     "LabelCustomCss": "Vlastný CSS kód",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplikujte svoj vlastný CSS kód na webové rozhranie pre zmenu vzhľadu alebo brandingu.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplikujte svoj vlastný kód CSS na zmenu vzhľadu/personalizáciu vo webovom rozhraní.",
     "LabelDateAdded": "Dátum pridania",
     "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah zoraďovať podľa dátumu",
     "LabelDay": "Deň v týždni",
@@ -941,7 +941,7 @@
     "HeaderCodecProfile": "Profil kodekov",
     "HeaderChannelAccess": "Prístup ku kanálu",
     "HeaderCancelSeries": "Ukončiť seriál",
-    "HeaderBranding": "Značka",
+    "HeaderBranding": "Personalizácia",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovať položky so žiadnymi alebo nerozpoznanými informáciami o hodnotení",
     "HeaderAppearsOn": "Objaví sa",
     "HeaderApp": "Appka",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximálne percento pre pokračovanie",
     "LabelMatchType": "Typ spárovania",
     "LabelLogs": "Logy",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Vyrozumenie pri prihlásení",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Vyhlásenie pri prihlásení",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknúť túto položku pre zabránenie zmien metadát v budúcnosti",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu TCP serveru HTTP.",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Uložiť dáta o pozeraní do NFO súboru pre využitie ostatnými aplikáciami.",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "BoxSet": "Box Set",
     "Artist": "Interpret",
     "AlbumArtist": "Interpret albumu",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Určuje množstvo položiek na zobrazenie na stránke knižnice. Nastavte 0 pre vypnutie stránkovania.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Nastavte počet položiek, ktoré sa majú zobraziť na stránke knižnice. Nastavením hodnoty 0 sa vypne stránkovanie. Upozorňujeme, že nastavenie tejto hodnoty na 0 alebo na akúkoľvek hodnotu väčšiu ako 100 môže viesť k chybám a zníženiu výkonu.",
     "LabelLibraryPageSize": "Veľkosť stránky knižnice",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nemôže dešifrovať obsah chránený technológiou DRM, ale pokúsi sa o to, vrátane chránených titulov. Niektoré súbory sa môžu zobraziť ako kompletne čierne z dôvodu, že sú zašifrované alebo obsahujú nepodporované funckie, ako napríklad interaktívne funkcie.",
     "Filter": "Filter",
@@ -2069,5 +2069,7 @@
     "LabelAvailable": "Dostupné",
     "LabelBundled": "Súčasťou",
     "ManageRepositories": "Spravovať repozitáre",
-    "ViewAllPlugins": "Zobraziť všetky zásuvné moduly"
+    "ViewAllPlugins": "Zobraziť všetky zásuvné moduly",
+    "ButtonAddProvider": "Pridať poskytovateľa",
+    "ButtonAddTunerDevice": "Pridať zariadenie s tunerom"
 }