From 788475b7b82cf270210c143c643b1f7ba4a12885 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kreaxv Date: Mon, 27 Oct 2025 05:37:06 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Mongolian) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/mn/ --- src/strings/mn.json | 104 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/strings/mn.json b/src/strings/mn.json index b1e41be72f..460342a216 100644 --- a/src/strings/mn.json +++ b/src/strings/mn.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "HeaderContinueWatching": "Үргэлжлүүлэн үзэх", "Songs": "Дуунууд", - "Playlists": "Playlist-ууд", + "Playlists": "Тоглуулах жагсаалтууд", "Movies": "Кинонууд", "Genres": "Төрлүүд", "Favorites": "Дуртай", @@ -48,14 +48,14 @@ "TabUpcoming": "Ирэх", "TypeOptionPluralSeason": "Улирал", "HeaderSeasons": "Цувралууд", - "Series": "Цуврал", + "Series": "Цуварлууд", "OptionSpecialEpisode": "Онцгой анги", "CancelRecording": "Бичлэгийг цуцлах", "Recordings": "Бичлэгүүд", "Record": "Бичлэг хийх", "LabelRecord": "Бичлэг", - "ButtonTogglePlaylist": "Жагсаалт", - "ButtonSyncPlay": "SyncPlay", + "ButtonTogglePlaylist": "Тоглуулах жагсаалт", + "ButtonSyncPlay": "Хамтдаа үзэх", "TabOther": "Бусад", "Other": "Бусад", "TypeOptionPluralMovie": "Кино", @@ -84,7 +84,7 @@ "OptionDvd": "DVD", "Movie": "Кино", "Monday": "Даваа", - "LabelPlaylist": "Дуусгах жагсаалт", + "LabelPlaylist": "Тоглуулах жагсаалт", "LabelCollection": "Цуглуулга", "LabelAlbum": "Цомог", "Genre": "Төрөл", @@ -159,7 +159,7 @@ "ScreenResolution": "Дэлгэцийн нягтрал", "Sort": "Эрэмбэлэх", "StopRecording": "Бичлэгийг зогсоох", - "Subtitle": "Дэд гарчиг", + "Subtitle": "Хадмал", "TabNetworking": "Сүлжээ", "StorageType.Fixed": "Тогтмол", "Up": "Дээш", @@ -169,7 +169,7 @@ "Trailer": "Трейлер", "Select": "Сонгох", "DeletedScene": "Устгагдсан хэсэг", - "AddToPlaylist": "Дуутай жагсаалтад нэмэх", + "AddToPlaylist": "Тоглуулах жагсаалтад нэмэх", "Alerts": "Сэрэмжлүүлэг", "AllowedRemoteAddressesHelp": "Холбогдохыг зөвшөөрсөн сүлжээний IP хаяг болон IP/сүлжээ маскын жагсаалт. Хоосон байвал бүх холбогдол зөвшөөрөгдөнө.", "AllowFfmpegThrottling": "Транскодлохыг удаашруулах", @@ -194,7 +194,7 @@ "DirectStreamHelp1": "Видео төхөөрөмжид нийцэж байна, гэхдээ аудио формат (DTS, Dolby TrueHD, гэх мэт) нийцэхгүй. Видео урсгалыг алдагдалгүйгээр дамжуулна. Зөвхөн аудио транскодлогдоно.", "DownloadsValue": "{0} татаж авсан", "DrmChannelsNotImported": "DRM-тай сувгууд импортлогдохгүй.", - "EditSubtitles": "Гарчиг засах", + "EditSubtitles": "Хадмалыг засах", "EnableAutoCast": "Анхдагчаар тохируулах", "EnableThemeVideosHelp": "Сан үзэж байх үед видео сэдэв тоглуулах.", "EnableTrueHdHelp": "Төхөөрөмж TrueHD-г дэмжиж байгаа эсвэл нийцтэй аудио хүлээн авагчаар холбогдсон тохиолдолд л идэвхжүүлэх, эс бөгөөс тоглуулахад алдаа үүснэ.", @@ -236,7 +236,7 @@ "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP серверийн орон нутгийн IP хаягийг давж бичих. Хоосон бол сервер бүх боломжит хаягт холбогдоно. Утгыг өөрчлөхөд дахин ачаалалт шаардлагатай.", "LabelCurrentStatus": "Одоогийн төлөв", "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Таг салгахыг орхих зүйлс. Нэг мөрт нэг зүйл.", - "LabelDropSubtitleHere": "Гарчиг энд хаях эсвэл хайж оруулах товчийг дарна уу.", + "LabelDropSubtitleHere": "Хадмалыг энд хаях эсвэл хайж оруулах товчийг дарна уу.", "LabelDummyChapterDuration": "Интервал", "LabelEnableIP6": "IPv6-ийг идэвхжүүлэх", "LabelEnableIP6Help": "IPv6 ажиллагааг идэвхжүүлэх.", @@ -324,7 +324,7 @@ "PlaybackError.NotAllowed": "Энэ медиа тоглуулахыг зөвшөөрөхгүй.", "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Энэ медиа одоогоор тоглуулж болохгүй, хязгаарлалтанд хүрсэн.", "PlaybackErrorPlaceHolder": "Jellyfin тоглуулж чадахгүй физик медиа. Тоглуулахын тулд диск оруулна уу.", - "PlaylistPublicDescription": "Энэ playlist-ийг ямар ч нэвтэрсэн хэрэглэгч үзэх боломжтой.", + "PlaylistPublicDescription": "Энэ Тоглуулах жагсаалтыг ямар ч нэвтэрсэн хэрэглэгч үзэх боломжтой.", "PlayNextEpisodeAutomatically": "Дараагийн анги автоматаар тоглуулах", "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Дээрх мэдээллийг уншиж, plugin repository-г суулгахад бэлэн гэдгээ баталгаажуулахын тулд OK дарна уу.", "PluginLoadConfigError": "Plugin тохиргооны хуудсыг ачаалах явцад алдаа гарлаа.", @@ -411,13 +411,13 @@ "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Медиа хавтас руу урлаг хадгалах нь засварлахад хялбар байршилд байрлуулна.", "LabelSeasonNumber": "Сезоны дугаар", "LabelScheduledTaskLastRan": "Сүүлд ажилласан: {0}, {1} хугацаанд.", - "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Татсан хэлнээс үл хамааран бүх видеонд гарчиг байхыг баталгаажуулахын тулд тэмдэглэгээг устгана уу.", + "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Татсан хэлнээс үл хамааран бүх видеонд хадмал байхыг баталгаажуулахын тулд тэмдэглэгээг устгана уу.", "LabelTunerIpAddress": "Tuner-ийн IP хаяг", "LabelSportsCategories": "Спортын ангилал", "LabelTVHomeScreen": "TV горимын үндсэн дэлгэц", "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD дээр, Jellyfin-д медиа руу хандахад 'FreeNAS Jail'-д хадгалах санг тохируулах шаардлагатай байж болно.", "New": "Шинэ", - "NativeSubtitleStylingHelp": "Зарим төхөөрөмж дээр дэд гарчигны стиль ажиллахгүй. Гэсэн хэдий ч, гүйцэтгэлд нөлөөгүй.", + "NativeSubtitleStylingHelp": "Зарим төхөөрөмж дээр хадмалны стиль ажиллахгүй. Гэсэн хэдий ч, гүйцэтгэлд нөлөөгүй.", "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Серверийн алдаанаас болж тоглуулалт амжилтгүй.", "Print": "Хэвлэх", "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Текст зөвшөөрөх", @@ -466,8 +466,8 @@ "MediaIsBeingConverted": "Медиа тоглуулагч төхөөрөмжид нийцсэн форматаар хөрвүүлэгдэж байна.", "MessageCancelSeriesTimerError": "Цувралын цагийг цуцлах үед алдаа гарлаа", "RemoveFromCollection": "Цуглуулгаас устгах", - "SubtitleDownloadersHelp": "Дэд гарчиг татагчийг идэвхжүүлж, эрэмбэлнэ.", - "SubtitleOffset": "Дэд гарчигийн офсет", + "SubtitleDownloadersHelp": "Хадмал татагчийг идэвхжүүлж, эрэмбэлнэ.", + "SubtitleOffset": "Хадмалын зөрүү", "TitleHostingSettings": "Хостингийн тохиргоо", "UserMenu": "Хэрэглэгчийн цэс", "PasswordMissingSaveError": "Шинэ нууц үг хоосон байж болохгүй.", @@ -491,7 +491,7 @@ "EncoderPresetHelp": "Гүйцэтгэлийг сайжруулахын тулд хурдан утгыг, чанарыг сайжруулахын тулд удаан утгыг сонгоно уу.", "ErrorAddingTunerDevice": "Тунер төхөөрөмж нэмэхэд алдаа гарлаа. Хандалттай эсэхийг шалгаж дахин оролдоно уу.", "SubtitleRed": "Улаан", - "Subtitles": "Дэд гарчиг", + "Subtitles": "Хадмалууд", "SubtitleWhite": "Цагаан", "MovieLibraryHelp": "{0}кино нэрлэх заавар{1}-ыг шалгана уу.", "OptionAllowLinkSharing": "Нийгмийн сүлжээнд хуваалцахыг зөвшөөрөх", @@ -517,7 +517,7 @@ "MoveToBottom": "Доор шилжүүлэх", "MenuOpen": "Цэс нээх", "MusicLibraryHelp": "{0}дуунуудын нэрлэх заавар{1}-ыг шалгана уу.", - "SecondarySubtitles": "Хоёрдогч дэд гарчиг", + "SecondarySubtitles": "Хоёрдогч хадмал", "SelectAdminUsername": "Админ акаунтын нэрийг сонгоно уу.", "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Дахин кодлоход ашиглах видеог сонгоно уу. Хэрэв сонгосон кодек дэмжигдээгүй бол сервер дараагийн боломжит кодекыг ашиглана.", "ServerNameIsRestarting": "{0} дээрх сервер дахин эхлэж байна.", @@ -675,7 +675,7 @@ "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Дэд гарчиг замыг өмнөх видео-той хамгийн ойртож таарах байдлаар тохируулахыг оролдоно.", "SaveRecordingImages": "EPG зургуудыг хадгалах", "SaveRecordingImagesHelp": "EPG жагсаалтын зургуудыг медиа файлын хажууд хадгалах.", - "ServerUpdateNeeded": "Энэ серверийг шинэчлэх шаардлагатай. Шинэ хувилбарыг татаж авахын тулд {0} рүү орно уу.", + "ServerUpdateNeeded": "Энэ серверийг шинэчлэх шаардлагатай. Хамгийн сүүлийн хувилбарыг эндээс татаж авнуу {0}", "Track": "Зам", "VideoBitDepthNotSupported": "Видео bit гүн дэмжигдсэнгүй", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Зөвхөн key frame-аас зураг гаргах", @@ -789,7 +789,7 @@ "ReleaseGroup": "Гаралтын бүлэг", "RepeatAll": "Бүгдийг давтах", "RememberAudioSelections": "Өмнөх видеоны аудио сонголтыг хадгалах", - "RemoveFromPlaylist": "Playlist-аас устгах", + "RemoveFromPlaylist": "Тоглуулах жагсаалтаас устгах", "RepeatMode": "Давталтын горим", "ReplaceExistingImages": "Одоогийн зургуудыг солих", "RepeatEpisodes": "Ангиудыг давтах", @@ -864,14 +864,14 @@ "HeaderPerformance": "Гүйцэтгэл", "HeaderSendMessage": "Мессеж илгээх", "HeaderTypeImageFetchers": "Зураг татагчид ({0})", - "HeaderEditPlaylist": "Жагсаалт засах", + "HeaderEditPlaylist": "Тоглуулах жагсаалтыг засах", "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Серверийн кэш файлд ашиглах замыг оруулна уу. Хавтас бичих эрхтэй байх ёстой.", "HeaderSetupLibrary": "Медиа санг тохируулах", "HeaderStatus": "Төлөв", "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay идэвхжсэн", "HeaderUpcomingOnTV": "Телевиз дээр удахгүй", "HeaderUninstallPlugin": "Плагин устгах", - "HeaderUploadSubtitle": "Гарчиг байршуулах", + "HeaderUploadSubtitle": "Хадмал байршуулах", "Horizontal": "Хэвтээ", "Illustrator": "Зураач", "Image": "Зураг", @@ -898,7 +898,7 @@ "LabelDisplayName": "Дэлгэцийн нэр", "FileNotFound": "Файл олдсонгүй.", "HeaderAddToCollection": "Цуглуулгад нэмэх", - "HeaderAddToPlaylist": "Жагсаалтад нэмэх", + "HeaderAddToPlaylist": "Тоглуулах жагсаалтанд нэмэх", "HeaderDeleteSeries": "Цуврал устгах", "HeaderDeleteProvider": "Провайдер устгах", "HeaderDeveloperInfo": "Хөгжүүлэгчийн мэдээлэл", @@ -943,7 +943,7 @@ "LabelPlayerDimensions": "Тоглуулагчийн хэмжээ", "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}-ийг бичлэгийн файлын зам болгон ашиглана.", "LabelPreferredDisplayLanguage": "Дуртай дэлгэцийн хэл", - "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Дуртай гарчиг хэл", + "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Үндэсэн хадмал хэл", "LabelSize": "Хэмжээ", "LabelReasonForTranscoding": "Транскодлох шалтгаан", "LabelSyncPlayNewGroup": "Шинэ бүлэг", @@ -974,13 +974,13 @@ "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Идэвхтэй тоглуулагч олдсонгүй. SyncPlay идэвхгүй боллоо.", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Бүлэг байхгүй тул нэгдэж чадсангүй.", "NoCreatedLibraries": "Та одоогоор сан үүсгээгүй байна. {0}Одоо үүсгэх үү?{1}", - "NoSubtitleSearchResultsFound": "Дэд гарчиг олдсонгүй.", + "NoSubtitleSearchResultsFound": "Үр дүн олдсонгүй.", "OnlyForcedSubtitles": "Зөвхөн хүчээр", "SubtitleLightGray": "Цайвар мөнгөлөг", "SubtitleMagenta": "Мажента", "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay функц нь бусад төхөөрөмжтэй тоглуулалтыг синк хийх боломжийг олгоно. Энэ хэрэглэгчийн SyncPlay-д хүртэх эрхийг сонгоно уу.", "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Эдгээр тохиргоо энэ төхөөрөмжийн дэд гарчигт нөлөөлнө", - "TypeOptionPluralSeries": "Цуврал", + "TypeOptionPluralSeries": "Цуварлууд", "Yesterday": "Өчигдөр", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA дэд гарчиг рендерлэхэд ашиглах резерв фонтын хавтасны замыг оруулна уу эсвэл хайж сонгоно уу.", "LabelFallbackFontPath": "Резерв фонтын хавтасны зам", @@ -1024,11 +1024,11 @@ "MessageNoItemsAvailable": "Одоогоор элементийн боломжгүй.", "MinutesAfter": "минутын дараа", "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Одоогоор киноны санал байхгүй. Кино үзэж үнэлгээ өгөөрэй, дараа нь санал харах боломжтой.", - "PlaylistError.AddFailed": "Playlist-д нэмэхэд алдаа гарлаа", + "PlaylistError.AddFailed": "Тоглуулах жагсаалтад нэмэхэд алдаа гарлаа", "Remixer": "Ремиксер", "TabParentalControl": "Эцэг эхийн хяналт", "ButtonAddUser": "Хэрэглэгч нэмэх", - "AutoSubtitleStylingHelp": "Төхөөрөмжийн төрөлд үндэслэн гарчгийн хэв маягийг автоматаар сонгоно.", + "AutoSubtitleStylingHelp": "Төхөөрөмжийн төрөлд үндэслэн хадмалын хэв маягийг автоматаар сонгоно.", "ButtonArrowLeft": "Зүүн", "ButtonLibraryAccess": "Сан хандах эрх", "ButtonParentalControl": "Эцэг эхийн хяналт", @@ -1049,7 +1049,7 @@ "DateModified": "Өөрчлөгдсөн огноо", "DatePlayed": "Тоглуулсан огноо", "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Эдгээр нь таны анхдагч тохиргоо бөгөөд сан бүрт өөрчилж болно.", - "DefaultSubtitlesHelp": "Гарчиг нь дотоод метадата дахь анхдагч ба хүчээр заасан тохиргоогоор ачаалагдана. Хэлний сонголт олон бол сонгогдоно.", + "DefaultSubtitlesHelp": "Хадмал нь дотоод метадата дахь анхдагч ба хүчээр заасан тохиргоогоор ачаалагдана. Хэлний сонголт олон бол сонгогдоно.", "DeleteEntireSeries": "{0} анги устгах", "DeleteDevicesConfirmation": "Бүх төхөөрөмжийг устгах уу? Бусад бүх сессүүд гарах болно. Дараа нэвтрэхэд дахин гарч ирнэ.", "DeleteImageConfirmation": "Энэ зургыг устгах уу?", @@ -1080,13 +1080,13 @@ "File": "Файл", "GroupBySeries": "Цувралээр бүлэглэх", "HeaderAddUpdateImage": "Зураг нэмэх/шинэчлэх", - "HeaderAddUpdateSubtitle": "Гарчиг нэмэх/шинэчлэх", + "HeaderAddUpdateSubtitle": "Хадмал нэмэх/шинэчлэх", "HeaderAddUser": "Хэрэглэгч нэмэх", "HeaderAdmin": "Администр", "HeaderAlert": "Анхааруулга", "HeaderMediaFolders": "Медиа хавтасууд", "HeaderAllRecordings": "Бүх бичлэгүүд", - "HeaderNewPlaylist": "Шинэ жагсаалт", + "HeaderNewPlaylist": "Шинэ Тоглуулах жагсаалт", "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay тохиргоо", "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Метадата-д ашиглах замыг оруулна уу. Хавтас бичих эрхтэй байх ёстой.", "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Үйлдэл зогссон үед үлдсэн хугацаа энэхүү утгаас бага бол бүхэлд нь тоглуулсан гэж үзнэ.", @@ -1095,14 +1095,14 @@ "LabelMetadataSaversHelp": "Метадата хадгалахдаа ашиглах файл форматуудыг сонгоно.", "LabelPleaseRestart": "Өөрчлөлтүүд веб клиентийг гараар дахин ачаалах үед хүчин төгөлдөр болно.", "LabelRepositoryName": "Агуулахын нэр", - "LabelSubtitleStyling": "Гарчиг загвар", + "LabelSubtitleStyling": "Хадмалын загвар", "AndOtherArtists": "{0} болон {1} бусад уран бүтээлч.", "ButtonInfo": "Мэдээлэл", "LabelTextColor": "Текстийн өнгө", "LabelTextSize": "Текстийн хэмжээ", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Транскодлох үед ашиглах хамгийн их утасны тоог сонгоно. Утасны тоог бууруулах нь CPU-ийн ачааллыг багасгана, гэхдээ тоглолт гөлгөр явахад хангалтгүй байж болзошгүй.", "ButtonSend": "Илгээх", - "ButtonPause": "Зогсоох", + "ButtonPause": "Түр зогсоох", "LiveBroadcasts": "Live дамжуулалт", "ChannelResolutionFullHD": "Full HD", "LogLevel.Information": "Мэдээлэл", @@ -1144,11 +1144,11 @@ "Raised": "Өргөгдсөн", "LabelDynamicExternalId": "{0} Id", "LabelEnableAudioVbrHelp": "Variable bitrate нь дундаж битрейтийн харьцаанд илүү сайн чанар өгнө, гэхдээ ховор тохиолдолд буферлэлт болон нийцтэй байдалд асуудал үүсгэж болно.", - "SearchForSubtitles": "Дэд гарчиг хайх", + "SearchForSubtitles": "Хадмал хайх", "SeriesYearToPresent": "{0} - Одоог хүртэл", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Интернэт урсгалын битрэйт хязгаар (Mbps)", - "LabelSubtitleDownloaders": "Гарчиг татагч", - "LabelSubtitlePlaybackMode": "Гарчиг горим", + "LabelSubtitleDownloaders": "Хадмал татах", + "LabelSubtitlePlaybackMode": "Хадмалын горим", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "SkipToSync тоглолтын байршлыг засах хамгийн бага саатал (мс).", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Тоглолтыг хурдсгах замаар синк засварлах арга. Sync засвар идэвхтэй байх ёстой.", "Unrated": "Үнэлгээгүй", @@ -1161,10 +1161,10 @@ "Short": "Богино", "Trickplay": "Урагшлуулах", "LabelIsHearingImpaired": "Сонсголын бэрхшээлтэй (SDH)", - "MySubtitles": "Миний дэд гарчиг", + "MySubtitles": "Миний хадмал", "PasswordSaved": "Нууц үг хадгалагдсан.", "Preview": "Урьдчилсан харах", - "AllowSubtitleManagement": "Энэ хэрэглэгчийг гарчиг засварлахыг зөвшөөрөх", + "AllowSubtitleManagement": "Энэ хэрэглэгчийг хадмал засварлахыг зөвшөөрөх", "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Транскод болон ремукс тоглуулах байрлалаас хэт холдвол үйл явцыг түр зогсоох, ингэснээр серверийн нөөц бага зарцуулна. Олон удаа урьдчилан хайхгүйгээр үзэж байх үед хамгийн үр дүнтэй. Хэрэв тоглуулахад асуудал гарвал унтраана уу.", "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Plugin суулгасны дараа Jellyfin-ийг дахин эхлүүлэх шаардлагатай.", "Copied": "Хуулсан", @@ -1250,7 +1250,7 @@ "ButtonMore": "Дэлгэрэнгүй", "Continuing": "Үргэлжлүүлж байна", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Анхны аудио зам татсан хэлтэй тохирвол алгасах", - "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Видео аль хэдийн график гарчигтай бол алгасах", + "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Видео аль хэдийн график хадмалтай бол алгасах", "MessagePluginInstallError": "Нэмэлт суулгах үед алдаа гарлаа.", "MessageRestoreSuccess": "Сэргээх амжилттай дууслаа", "MessageServerMismatch": "Та холбогдож буй сервер өмнө холбогдсон сервертэй ижил биш байна. Хэрвээ төлөвлөгдсөн бол \"Connect Anyway\" сонгоно уу. Үгүй бол холболт эсвэл сервер аюулд өртсөн байж болзошгүй.", @@ -1337,7 +1337,7 @@ "LabelAudioInfo": "Аудио мэдээлэл", "LabelAvailable": "Боломжтой", "LabelBundled": "Багцалсан", - "LabelBurnSubtitles": "Гарчиг шивэх", + "LabelBurnSubtitles": "Хадмалыг шивэх", "LabelDate": "Огноо", "LabelDisplayLanguage": "Дэлгэцийн хэл", "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin-ийг орчуулах ажил үргэлжилж байна.", @@ -1490,7 +1490,7 @@ "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "SpeedToSync тоглолтын байршлыг засах хамгийн бага саатал (мс).", "HeaderServerUnavailable": "Сервер ашиглах боломжгүй", "HeaderSortBy": "Эрэмбэлэх", - "HeaderSubtitleDownloads": "Гарчиг татаж авах", + "HeaderSubtitleDownloads": "Хадмал татаж авах", "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Бүлэгт нэгдэх", "HeaderTaskTriggers": "Даалгаврын триггер", "HeaderTunerDevices": "Тунер төхөөрөмжүүд", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "LabelTextBackgroundColor": "Текстийн арын өнгө", "LabelTheme": "Сэдэв", "LabelTime": "Цаг", - "LabelTagline": "Таглайн", + "LabelTagline": "Уриа үг", "LabelAutomaticDiscovery": "Auto Discovery идэвхжүүлэх", "LabelDay": "Долоо хоногийн өдөр", "LabelDisableCustomCss": "Серверээс өгсөн CSS кодыг идэвхгүй болгох.", @@ -1531,7 +1531,7 @@ "MediaInfoContainer": "Контейнер", "MediaInfoLevel": "Түвшин", "Menu": "Цэс", - "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Та энэ дэд гарчгийн файлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?", + "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Та энэ хадмал файлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Тоглуулах эрх шаардлагатай.", "NewCollectionHelp": "Цуглуулгууд нь кино болон бусад сангийн контентыг хувийн группт нэгтгэх боломжийг олгодог.", "NewCollectionNameExample": "Жишээ: Star Wars цуглуулга", @@ -1553,8 +1553,8 @@ "PlaybackRate": "Тоглуулах хурд", "PlayCount": "Тоглуулсан тоо", "Played": "Тоглуулсан", - "PlaylistError.CreateFailed": "Playlist үүсгэхэд алдаа гарлаа", - "PlaylistError.UpdateFailed": "Playlist шинэчлэхэд алдаа гарлаа", + "PlaylistError.CreateFailed": "Тоглуулах жагсаалт үүсгэхэд алдаа гарлаа", + "PlaylistError.UpdateFailed": "Тоглуулах жагсаалт шинэчлэхэд алдаа гарлаа", "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Файлын нэрийн оронд оруулсан нэрийг ашиглах", "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Юуг ч зөвшөөрөхгүй", "QuickConnectActivationSuccessful": "Амжилттай идэвхжсэн", @@ -1621,13 +1621,13 @@ "LabelAudioSampleRate": "Аудио sample rate", "LabelBackupsUnavailable": "Нөөц байхгүй", "LabelBaseUrl": "Суурь URL", - "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Транскодлох үед үргэлж гарчгийг дүрсэлнэ", - "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Транскодлох үед бүх гарчгийг дүрсэлнэ. Энэ нь транскодын хурдыг бууруулж, гарчгийн синхрончлолыг баталгаажуулна.", + "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Транскодлох үед үргэлж хадмалыг дүрсэлнэ", + "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Транскодлох үед бүх хадмалыг дүрсэлнэ. Энэ нь транскодын хурдыг бууруулж, хадмалын синхрончлолыг баталгаажуулна.", "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Backdrop screensaver ашиглах үед backdrop солигдох хугацаа (секундээр).", "LabelBitrate": "Битрейт", "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Транскодерийг удаашруулах секунд. Хэрэглэгч буферийг хадгалах хангалттай хугацаа байх ёстой. Зөвхөн удаашруулах идэвхтэй бол ажиллана.", "AllowMediaConversion": "Медиа хувиргахыг зөвшөөрөх", - "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Гарчгийг шууд гаргаж авахыг зөвшөөрөх", + "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Хадмалыг шууд гаргаж авахыг зөвшөөрөх", "ApiKeysCaption": "Идэвхтэй API түлхүүрүүдийн жагсаалт", "Ascending": "Өсөх дараалал", "LabelDownloadLanguages": "Татаж авах хэлүүд", @@ -1705,7 +1705,7 @@ "OptionOnInterval": "Тогтмол завсарт", "OptionPlayCount": "Тоглуулсан тоо", "OptionPremiereDate": "Нээлтийн огноо", - "OptionReleaseDate": "Гарах огноо", + "OptionReleaseDate": "Гарсан огноо", "PictureInPicture": "Зураг дотор зураг", "PathNotFound": "Зам олдсонгүй. Замаа шалгаад дахин оролдоно уу.", "PerfectMatch": "Яг таарч байна", @@ -1715,12 +1715,12 @@ "RefreshMetadata": "Metadata-г шинэчлэх", "RememberAudioSelectionsHelp": "Аудио замыг өмнөх видео-той хамгийн ойртож таарах байдлаар тохируулахыг оролдоно.", "RememberMe": "Намайг сана", - "RememberSubtitleSelections": "Өмнөх видеоны дэд гарчиг сонголтыг хадгалах", + "RememberSubtitleSelections": "Өмнөх видеоны хадмал сонголтыг хадгалах", "Save": "Хадгалах", "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Дуутай текстийг медиа хавтасанд хадгалах", "Schedule": "Хуваарь", "SaveRecordingNFOHelp": "EPG жагсаалтын metadata-г медиа файлын хажууд хадгалах.", - "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Дэд гарчигийг медиа хавтасанд хадгалах", + "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "хадмалыг медиа хавтасанд хадгалах", "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Видео файлын хажууд хадгалах нь удирдлагыг хялбар болгоно.", "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Шинэ ба шинэчлэгдсэн файлыг скан хийх", "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Доор дурдсан тохиргоо график дэд гарчиг болон ASS/SSA дэд гарчигт хамаарахгүй.", @@ -1792,7 +1792,7 @@ "HeaderUser": "Хэрэглэгч", "HeaderUsers": "Хэрэглэгчид", "HeaderVideoQuality": "Видео чанар", - "HeaderSubtitleAppearance": "Гарчигны төрх", + "HeaderSubtitleAppearance": "Хадмалын төрх", "ImageDeleteFailed": "Зургийг устгахад амжилтгүй боллоо", "LabelCorruptedFrames": "Эвдрэлтэй кадрууд", "LabelCancelled": "Цуцлагдсан", @@ -1826,7 +1826,7 @@ "Create": "Үүсгэх", "DailyAt": "Өдөр бүр {0}-д", "Data": "Өгөгдөл", - "CustomSubtitleStylingHelp": "Гарчгийн хэв маяг ихэнх төхөөрөмжид ажиллах боловч илүү ачаалал үүсгэнэ.", + "CustomSubtitleStylingHelp": "Хадмалын хэв маяг ихэнх төхөөрөмжид ажиллах боловч илүү ачаалал үүсгэнэ.", "LabelInstalled": "Суулгасан", "LabelLevel": "Түвшин", "LabelNewPassword": "Шинэ нууц үг", @@ -1862,7 +1862,7 @@ "BackupsPageLoadError": "Нөөц хуудсыг ачааллахад амжилтгүй боллоо", "BoxRear": "Хайрцаг (ар тал)", "BoxSet": "Хайрцгийн багц", - "BurnSubtitlesHelp": "Сервер гарчгийг дүрсэлэх эсэхийг тодорхойлно. Авто-г сонговол тодорхой форматуудыг (VobSub, PGS, SUB, IDX, ASS, SSA) дүрсэлнэ.", + "BurnSubtitlesHelp": "Сервер хадмалыг дүрсэлэх эсэхийг тодорхойлно. Авто-г сонговол тодорхой форматуудыг (VobSub, PGS, SUB, IDX, ASS, SSA) дүрсэлнэ.", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Триггер нэмэх", "ButtonPreviousTrack": "Өмнөх дуут мөр", "CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema горим нь гол киногоос өмнө трейлер болон өөрийн интро-г тоглуулах боломжийг олгоно.",